Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 5

Запряженная лошадьми повозка плавно продвигалась вперед, ни слишком быстро, ни слишком медленно, но, по крайней мере, с этой скоростью Лин Сюань было спокойнее - они бы не вызвали никаких проблем. Но она понимала, что это спокойствие продлится недолго.

Она едва успела подумать об этом, как спокойно ехавшая повозка вдруг сотряслась, как будто в копыто лошади что-то попало, затем она внезапно закачалась вправо и влево. Сидевшие снаружи матушка Линь и Ча'эр закричали от страха, и только сидевшая внутри повозки Лин Сюань продолжала молчать.

В прошлой жизни матушка Линь и Ча'эр сидели с ней вместе в повозке, поэтому они не видели, как взбесилась лошадь. Ей было интересно узнать, сможет ли матушка Линь, испугавшись увиденного, сказать те же слова, что и прежде.

Лин Сюань знала, почему лошадь встала на дыбы. Она не хотела влезать ни в какие неприятности, но в этой жизни все уже шло немного иначе.

- Юная госпожа, лошадь уже успокоили, прошу вас, выйдите из повозки! - обратилась к хозяйке Ча'эр, все еще чувствуя страх.

Приподняв занавеску кареты, Лин Сюань протянула свою маленькую ручку, позволяя Ча'эр осторожно помочь ей спуститься, после чего спросила:

- Что случилось? Почему лошадь стала на дыбы?

- Юная госпожа, лошадь кто-то поранил, поэтому она и взбесилась, - уважительно ответил ей человек, державший лошадь за удила. Скорее всего, это он ее успокоил.

- Неужели? - лошадь кто-то поранил, ха-ха, она уже догадывалась, кто это сделал.

- Юная госпожа, не слушайте эту чепуху, может, он сам ее и поранил, - с побелевшим лицом влезла матушка Линь. - Никто не смел подойти, только он бросился к лошади, кто знает. что он задумал!

- Т-ты... Как ты можешь так говорить? - усмирившего лошадь человека рассердили слова матушки Линь, но так как она была женщиной, он не знал, как выразить этот гнев.

- Разве я не права? Никто не решился выйти вперед, только тебе хватило смелости подойти к вставшей на дыбы лошади. Если не ты сотворил что-то с ней, с чего еще ей сходить с ума? - матушка Линь вела себя агрессивно, но Лин Сюань только с холодной усмешкой наблюдала за ней со стороны.

- В Цзяннань я всегда заботился о лошадях, но так как в поместье юной госпожи в Цзяннань не хватало людей, меня перевели туда, а теперь матушка Линь говорит, что за это мне полагается умереть? - этот парень тоже был упрямым человеком и не собирался молча стоять и смотреть, как матушка Линь обвиняет его.

- Да, да. Да Чан работает на конюшне, он умеет укрощать лошадей, - подтвердил человек, что стоял за Да Чаном. 

Из-за этого объяснения лицо матушки Линь сначала позеленело, затем побелело и, наконец, покраснело.

- Итак, матушка Линь, мы еще не разобрались в этом деле, а ты уже так много наговорила, чего ты пыталась этим добиться? - сделала ей выговор Лин Сюань, и хотя ее голос не звучал строго, отчитывая ее перед столькими людьми, она не проявляла к матушке Линь ни малейшего уважения, что было еще хуже, чем дать ей пощечину.  - Ты Да Чан, верно? Благодарю тебя за помощь, матушка Линь слишком перепугалась, поэтому сказала такие слова, пожалуйста, не сердись на нее.

- Юная госпожа, этот слуга не посмел бы! - Да Чан бросил взгляд на матушку Линь, которая сверлила его сердитым взглядом.

- Раненая лошадь все еще может идти? - теперь ее беспокоило только это.

- Продолжать идти она сможет, но этот слуга боится, что лошадь что еще напугана и путешествие может пойти не так гладко. Возможно, было бы лучше запрячь другую лошадь и продолжить путь, что об этом думает юная госпожа? - Да Чан был хорошим человеком, и его не особенно беспокоили обвинения матушки Линь.

- Хорошо, сделаем, как ты сказал, - Лин Сюань посчитала, что предложение Да Чана звучало хорошо, поэтому согласилась.

Матушка Линь выглядела очень мрачной, но Лин Сюань это не волновало. С помощью Ча'эр она неторопливо отошла и присела в сторонке, чтобы отдохнуть, совершенно не переживая о случившемся.

Матушка Линь разволновалась, подумав, что юная госпожа уже что-то заподозрила, а еще подумала: - "Почему, когда были сделаны все приготовления, все пошло не так, как задумано?" Если они заменят лошадь, а повозка сможет продолжить свой путь, и весь их план просто провалится.

http://tl.rulate.ru/book/29458/682995