Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 3

- У отца и матери была только одна дочь, и как бы бабушка ни недолюбливала их, она никогда не станет устраивать похороны в мое отсутствие, она непременно дождется моего возвращения. Матушка Линь, пожалуйста, приготовь мне немного еды, Ча'эр, пожалуйста, приготовь воду, мне нужно помыться, - матушка Линь хотела что-то сказать, но она мигом заставила ее замолчать, отдав распоряжения непререкаемым тоном.

Находясь в подчинении у Ваньци Лин Сюаня, она не получила никакой выгоды, кроме одного - научилась хорошо притворяться.

Заставив их обеих временно удалиться, Юнь Лин Сюань уселась на мягкую подушку и постепенно смирилась с тем, что случилось с ее собственной жизнью, но в то же время почувствовала некое несогласие с происходящими событиями.

Она знала, что в глубине души матушка Линь изначально была не на стороне ее матери. С самого начала и до конца ее сердце принадлежало семье Шангуань.

В своей прошлой жизни, почувствовав, что ее сердце разбито, она надолго потеряла сознание. А очнувшись, услышала, как матушка Линь говорила, будто ее бабушка может сделать что-то плохое с телом ее матери, поэтому поспешила в столицу. На обратном пути она встретила четвертого принца Ваньци Лин Сюаня. И это изменило всю ее прошлую жизнь, в конечном итоге приведя к уничтожению семьи Юнь.

Когда уничтожали семью Юнь, матушка Линь открыто перешла на сторону Шангуань Янь Лань и стала ее личной момо, живущей в императорском дворце.

"Матушка Линь, Шангуань Янь Лань, Ваньци Лин Сюань, в этой жизни я лично сдеру с вас кожу и вытащу все ваши кости, иначе я не заслуживаю называться Юнь Лин Сюань".

Юнь Лин Сюань приняла решение, она больше не позволит себя обмануть и не станет глупой жертвой, позволяющей другим использовать себя.

В ее прошлой жизни, сразу же после пробуждения, матушка Линь принялась жаловаться на то, как ее бабушка была недовольна ее матерью, из-за чего девочка решила, что бабушка может воспротивиться тому, чтобы ее родителей похоронили вместе, поэтому поспешила вернуться в столицу.

И на обратном пути в столицу она столкнулась с Ваньци Лин Сюанем.

Если в этой жизни она постарается оттянуть возвращение в столицу, смогут ли события, случившиеся в ее прошлой жизни, пойти иначе?

Пока Юнь Лин Сюань строила планы на будущее, матушка Линь тоже раздумывала. Она ходила взад и вперед за пределами комнаты. Она хотела постучать в дверь, но никак не могла решиться на это, ее не покидало чувство, что после того, как юная госпожа пробудилась, она внезапно стала проницательнее, что заставило ее почувствовать себя виноватой.

- Матушка Линь, почему вы стоите за дверью? - Ча'эр принесла кое-какие вещи, необходимые для мытья и застала здесь матушку Линь. - Где еда, о которой вас попросила юная госпожа? Вы так и не ходили за ней?

Выйдя из комнаты, матушка Линь только тем и занималась, что металась взад-вперед перед дверью, даже не подумав зайти на кухню, поэтому когда Ча'эр спросила ее о еде, она переменилась в лице и сердито ответила:

- Ты, мелкая, прошло столько времени, а ты даже не принесла еду юной госпоже, ты хочешь, чтобы ей стало плохо?

Ча'эр обиженно посмотрела на матушку Линь, было непонятно, что с ней сегодня случилось. Обычно с ней можно было легко и весело разговаривать; что бы там ни случилось с господином и госпожой, это не повод себя так вести! Юная госпожа уже и так убита горем, зачем же ей сейчас так кричать?

- С хозяином и хозяйкой такое произошло, но юная госпожа не горит желанием возвращаться в столицу, а теперь хочет одеваться, есть и пить. Если об этом узнают другие, они непременно станут плохо говорить о нашей юной госпоже. Ты хочешь, чтобы юная госпожа носила титул нечестивой дочери до конца своих дней? - сердито проговорила матушка Линь, глядя на плотно закрытую дверь, но думая при этом совершенно иначе.

Сидевшая в комнате Юнь Лин Сюань знала, что даже если с виду она и обвиняла Ча'эр, на самом деле все эти слова предназначались ей. Но сказанное матушкой Линь было правдой - она могла сражаться с кем угодно, но не со своими родителями. Несмотря ни на что она должна была вернуться в столицу и проводить их в последний путь. 

- Ча'эр, матушка Линь, входите, - Лин Сюань не собиралась притворяться, что не слышала их. Увидев, что обе вошли, она им сказала: - Ча'эр, ты поможешь мне принять ванну, матушка Линь, собери мои вещи, давайте вернемся в столицу!

Услышав это, матушка Линь взволнованно отозвалась: 

- Эта старая служанка займется приготовлениями.

Ча'эр, увидев матушку Линь настолько взволнованной, нахмурилась и прошептала:

- Обычно она только и говорит, как обожает юную госпожу, но сегодня юная госпожа только очнулась и ее тело еще не оправилось, а она уже настаивает на возвращении, я и правда не понимаю, чего она хочет!

http://tl.rulate.ru/book/29458/674083