Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 267.2

Глава 267. Слуга (Часть 2)

"Волнение?" Мара склонила голову набок и вопросительно посмотрела на Е Цы.

"Да. Никогда не знаешь, какое волнение испытаешь в следующий момент. Ты можешь оказаться в опасности, или получить блага за пределами твоего самого дикого воображения, или оказаться перед лицом катастрофы. Ты никогда не будешь знать наверняка. Именно из-за неизвестности можно почувствовать, насколько действительно волнующим является мир. В отличие от здешних мест, где небо всегда голубое, лес всегда зелёный и красивые русалки всегда рядом".

Иолань внимательно слушала Е Цы. Она никогда не покидала племя с тех пор, как родилась, поэтому внешний мир сильно очаровал её.

Она вдруг криво улыбнулась: "Мне кажется, я знаю, почему мой муж так сильно тосковал по внешнему миру. Возможно, он тоже был искателем приключений"

"Мама, ты не можешь так говорить! Это значит..." слёзы навернулись на глаза Мары, угрожая пролиться в любой момент.

Алаунар потянулся, чтобы взять Мару за руку, но затем мягко покачал головой: "Довольно, Мара"

Мара прикусила нижнюю губу. Хотя она была младше, она многое знала. Она опустила голову в глубокой печали. "Брат, тогда Ку'так тоже тосковал по внешнему миру. Но, в конце концов, русалки принесли известие о его отъезде, и он так и не вернулся. Если ты будешь таким же, как Ку'так, ты будешь помнить меня и маму?"

Е Цы решила, что время выбрано правильно, поэтому она изобразила на лице удивление. "П-подожди...! Алаунар, ты хочешь уехать отсюда?"

"Да!" Алаунар резко вскинул голову, как только услышал вопрос Е Цы. Никаких сомнений, только непоколебимая решимость.

"Н-но... Далуфар, вероятно, не позволит тебе уйти" Е Цы покачала головой. "Я думаю, что он относится ко всем вам очень серьёзно. Ты же младший брат Дака. Он наверняка не хотел бы, чтобы то же самое повторилось снова"

"Ну да! Брат, она права. Лорд Далуфар ни за что не позволит тебе уйти" Прежде чем Мара успела договорить, её остановила Иолань. Она мягко покачала головой Маре и вздохнула. "Прекрати, Мара. Твой брат имеет право сам решать своё будущее"

Мара закусила губу и опустила голову. Из её глаз потекли слёзы.

"Мне нужна твоя помощь" Алаунар посмотрел на Е Цы с решимостью взрослого мужчины.

"Моя помощь?" Е Цы указала на себя, ведя себя так, как будто она сильно удивлена, задавая этот вопрос, хотя она уже ясно знала ответ.

"Пожалуйста, возьми меня с собой!" Алаунар поставил чашу, которую держал в руках, и подошёл к Е Цы. Он опустился на правое колено, прижал левый кулак к груди и, опустив голову, серьёзно заговорил: "Если ты захочешь взять меня с собой, клянусь, я навсегда останусь твоим верным слугой!"

Е Цы уже думала об этом раньше, но не ожидала, что Алаунар предложит это по собственной воле. Ситуация по-прежнему сильно шокировала её. Она молча смотрела на Алаунара, который стоял перед ней на одном колене. Это был самый официальный и почтительный поклон в племени Долуо. Это высшая форма уважения, которую можно было проявить к другому человеку.

Она долго смотрела на Алаунара, прежде чем, наконец, протянула руку, чтобы помочь ему подняться. Она усадила его рядом с собой и заговорила с серьёзным выражением лица: "Алаунар, ты действительно хочешь уйти?"

"Да"

"Но почему?"

"Я хочу стать героем, как Ку'так! Я не хочу, чтобы люди Долуо оставались неизвестными. Я хочу, чтобы все знали, что Долуо – это не какое-то бесполезное племя, изгнанное людьми и варварами. Мы – одно из лучших племён в мире. Я не хочу, чтобы наш народ по-прежнему подвергался угнетению и искушению со стороны дьяволов. Мы явно способны постоять за себя. Вот почему я хочу уехать и тренироваться. Я хочу быть вторым Ку'таком, Нет, я хочу стать ещё большим героем, чем Ку'так!" Алаунар говорил тихо, но его речь была мощной и резонирующей. Даже будучи игроком, Е Цы не могла не одобрить высокие амбиции НПС.

"Я могу забрать тебя отсюда" Е Цы долго смотрела в чёрные глаза Алаунара, прежде чем дать ему осторожный ответ. В глазах Алаунара вспыхнула искорка радости, когда он услышал её ответ. Однако следующее слово Е Цы снова заставило его встревожиться. "Но..."

"Что?"

"Но я не могу принять тебя в качестве слуги" после долгого размышления, Е Цы пришла именно к такому выводу.

"Почему?!" Алаунар не мог в это поверить. Он думал, что не сможет уйти и увидеть внешний мир, не став слугой Е Цы. Так что ответ Е Цы ничем не отличался от прямого отказа в его просьбе, и это, естественно, заставило Алаунара почувствовать себя крайне беспомощным. "Я хочу стать твоим слугой! Я очень хочу!"

"Нет. Я не могу согласиться, независимо от того, хочешь ты этого или нет" Сколько бы Алаунар ни настаивал, Е Цы твёрдо ему отказывала, потому что она думала о том, что можно сделать, чтобы забрать всю его семью. Иногда отказ не означал отрицания, а согласие вовсе не обязательно означало согласие. Игра с трудными для понимания фразами была действительно интригующей.

"Почему?! Ты должна мне ответить!" Алаунар очень волновался. Он немного странно относился к Е Цы. Он восхищался ею, боялся, почитал и в то же время не желал подчиняться ей. Несмотря на то, что он всё ещё оставался наёмником, нанятым Е Цы, он действовал безрассудно и не слушался.

Е Цы это не беспокоило, потому что она знала, что Алаунар ещё не был полностью предан ей. Если бы его лояльность достигла такой степени, то подобной ситуации вообще не возникло бы. "На самом деле ответ очень прост" Е Цы посмотрела на Алаунара, потом перевела взгляд на Иолань и Мару. В её взгляде читались снисходительность и улыбка. "Герой никогда не должен быть слугой"

В отличие от менталитета китайцев, где "герой мог бы также иметь скромный семейный корень", на континенте Цзяма статус воспринимался очень серьёзно. Если статус героя или воина менее почётного происхождения, его карьерный рост оказался бы воспринят негативно. Именно по этой причине Е Цы решила отказаться взять Алаунара в качестве слуги. Только сохранив гордость Алаунара, она сможет завоевать бесконечную преданность Иолань и Мары.

Как и ожидалось, в палатке воцарилась тишина после того, как она произнесла ответ. Спустя долгое время, она услышала тихие всхлипывания Иолань. И она, и Мара стояли на коленях перед Е Цы, их волосы касались пола. "Благодарю, Госпожа. Благодарю за то, что ты осуществила мечту моего сына, чтобы в путешествии он стал героем. Мой сын не может отправиться с тобой в качестве слуги, но моя дочь и я готовы служить вместо него. Мы готовы служить тебе всю нашу жизнь, Госпожа!"

"Мара согласна с мамой!"

Е Цы втайне оценила лояльность Иолань и Мары, и обнаружила, что она находилась на пределе. Казалось, всё, что ей нужно было сделать, чтобы сбить Алаунара с ног, это ослабить поводья, чтобы крепче их схватить. Е Цы быстро помогла Иолань и Маре подняться, а затем с улыбкой покачала головой. "Как это возможно? Я даже не могу согласиться на то, чтобы Алаунар становился моим слугой, как же я могу согласиться на то, чтобы вы обе стали моими служанками? Более того, это бессмысленно, даже если я приму вашу просьбу. Я всё-таки ухожу отсюда. Вы же ни за что не покинете свой родной город. Поэтому..."

Алаунар посмотрел на маму и младшую сестру, а потом вдруг заговорил: "Ты можешь забрать нас всех отсюда вместе?"

"Вместе?" Е Цы моргнула, делая вид, что сбита с толку, но её сердце расцвело от радости. Я сделала это, наконец-то сделала!

"Да, вместе" Алаунар кивнул. "По правде говоря, я единственный сын в своей семье. Если я оставлю мать и сестру в племени одних, то вряд ли когда-нибудь буду чувствовать себя спокойно"

"Разве Далуфар плохо заботится о твоей семье?"

"Действительно. Лорд Далуфар заботится о сиротах и вдовах вроде нас. Но Лорд Далуфар – вождь этого племени. Есть предел тому, насколько сильно он может заботиться о нас. Даже когда я нахожусь здесь, в племени, над моей матерью и сестрой всё ещё издеваются. Если я уйду, боюсь, что жизнь для них станет ещё более сложной. Так что, если позволишь, я хочу увезти отсюда свою мать и сестру. Таким образом, они не будут слишком беспокоиться обо мне, так как всегда смогут меня видеть"

Алаунар, казалось, внезапно повзрослел именно в этот момент. Он казался очень зрелым в своих мыслях и уже не был тем своевольным юношей, который делал только то, что хотел. Теперь он действительно стал опорой своей семьи.

"Иолань, Мара, что вы думаете об этом?" Естественно, Е Цы не могла прислушиваться только к мнению Алаунара, когда дело касалось подобных вопросов. Она должна была прислушаться к мнению всех людей, которых вовлекли в это дело. "Вы согласны покинуть племя вместе с Алаунаром?"

Иолань посмотрела на Мару. Немного подумав, она, наконец, заговорила: "Я никогда не покидала племени и не имею ни малейшего представления о том, что происходит там, за пределами этого места. Но если Госпожа желает забрать нас отсюда, мы готовы покинуть племя вместе с Алаунаром. Мы же одна семья. Если только нет каких-то особых обстоятельств, мы не хотим расставаться друг с другом"

Е Цы кивнула, чрезвычайно довольная таким поворотом событий. "Хорошо. Если вы все настаиваете, то я могу взять вас всех с собой" После того как Е Цы сказала это, она сразу же услышала три системных сообщения.

"Член племени Долуо Иолань теперь твоя служанка"

"Член племени Долуо Мара теперь твоя служанка"

"Член племени Долуо Алаунар теперь твой охранник"

Охранник? Е Цы была слегка озадачена. В прошлом мире она слышала только о системах наёмников и слуг, но не об охране. Может быть, это она запустила систему в этом мире, чего никогда не делала в прошлом? Как раз когда Е Цы думала об этом, она получила ещё одно системное сообщение. "Вы обнаружили систему слуг и охранников благодаря своему усердию и решимости, не хотите ли Вы рассказать об этом, раскрыв свою личность?"

"Нет"

Когда речь заходит о подобных вещах, лучше всего было бы залечь на дно. Если кто-то узнает, что у неё есть слуги и стража, это только навлечёт на неё неприятности, так что ей следует быть более осторожной.

"Благодаря... неумолимому усердию и решительности игрока были обнаружены системы слуг и охраны. Рынки слуг и охранников теперь будут открыты в городах для игроков, чтобы испытать новые аспекты в игре. Хорошо провести время" После того, как Е Цы отказалась указать свою личность, это сообщение немедленно появилось в глобальном чате и вызвало страстные дискуссии среди гильдий и игроков. Тем не менее, Е Цы, казалось, не слишком беспокоилась об этом.

Е Цы больше беспокоилась, как сообщить Далуфару новость о том, что она увезёт троих членов племени. После долгих раздумий она пришла к выводу, что с Далуфаром лучше разобраться как можно раньше. Она побывала в царстве иллюзий и узнала тайну Нуобы. Она была уверена, что Далуфар тоже близок к тому, чтобы узнать правду. Если она не поделится тем, что знает, Далуфар может не позволить ей так легко взять с собой семью.

Е Цы пошла покупать арфу, в которой Лиа нуждалась в первую очередь, а затем купила самые приличные рецепты в магазине. Израсходовав последний кусок руды, оставшийся у неё, она только тогда направилась к палатке Далуфара. Однако, ещё не дойдя до палатки Далуфара, она заметила, что Алаунар молча наблюдает за ней в лунном свете.

"Что случилось, Алаунар? Почему ты находишься здесь?" Е Цы стало любопытно, поэтому она подошла к нему и спросила.

"Госпожа, я знаю, что ты собираешься сделать. Я хочу присоединиться" Алаунар подбежал к Е Цы и поклонился. С тех пор как он стал её охранником, он вёл себя с ней намного вежливее.

"Ты уверен, что хочешь этого?" Очевидно, что Алаунар знал о том, что она собирается делать, и он настаивал на том, чтобы следовать за ней, так что Е Цы беспокоилась, было ли это разумно с его стороны.

"Я уверен, Госпожа. Я знаю, что делаю. У меня есть свои обязательства перед этим племенем" Алаунар казался настолько уверенным, что, вероятно, не согласился бы, даже если бы Е Цы приказала ему вернуться в свой шатёр. Охранники и слуги сильно различались. У стражников свои права на определённые вещи, но не у слуг. Слуги всегда будут подчиняться приказу своего хозяина, независимо от того, правильно это или неправильно.

"Хорошо" Е Цы кивнула. В любом случае, она собиралась использовать компромат на Нуобу для сделки с Далуфаром и заставить его сделать ей личное одолжение, чтобы он охотно отпустил семью из трёх человек. Поначалу она беспокоилась, сможет ли убедить его в этом самостоятельно. Теперь, когда Алаунар присоединился, вероятно, станет легче убедить Далуфара.

Далуфар, как обычно, спокойно сидел за огромным столом. Стол был завален всевозможными книгами. В тусклом свете седые волосы и борода Далуфара отливали золотом, придавая ему божественный вид. Его волшебный посох спокойно лежал на правом подлокотнике кресла, как раз в пределах досягаемости. Е Цы посмотрела на посох и подумала про себя, что она никогда в жизни не сможет взять его в руки. Хотя это было бы прекрасно, она не должна жадничать, так как она уже получила много наград, приехав сюда.

Далуфар почувствовал, что Е Цы входит в шатёр, но не поднял головы. Он продолжал читать свою книгу, но медленно заговорил: "Я слышал, что ты купила арфу Лии"

"Да, Лорд Далуфар"

"Ты готовишься к отъезду?" "Да, Лорд Далуфар. Я здесь уже слишком долго. Я должна продолжить своё путешествие" Е Цы ответила вполне обычно, так как НПС с высоким интеллектом видел бы любую возможную игру слов.

Далуфар кивнул, затем закрыл лежавшую перед ним книгу и поднял голову. Он молча посмотрел на мальчика, стоявшего позади Е Цы. После долгого молчания он, наконец, заговорил: "А как насчёт тебя, Алаунар? Ты уже принял решение?"

"Да, Лорд Далуфар. Я хочу уехать вместе с ней, чтобы путешествовать по внешнему миру, как это делал Ку'так" Голос Алаунара был негромким, но в нём слышалась непоколебимая решимость.

Далуфар выслушал Алаунара и, казалось, впал в уныние. Он остался сидеть и глубоко вздохнул, прежде чем закрыть глаза. "Прошло уже много лет. Я думал, что больше никогда не услышу, как кто-то говорит об уходе из племени, но теперь я это слышу снова. В последний раз, когда я это слышал, я был ещё таким же юнцом, как и ты, Алаунар. Тогда передо мной стоял Ку'так и говорил мне то же самое. Я им очень гордился. После стольких лет ты снова говоришь мне то же самое. Я..." тут Далуфар сделал небольшую паузу, и на его лице появилась ласковая улыбка. "Я тоже горжусь тобой"

Сначала Алаунар очень нервничал, но, услышав слова Далуфара, сразу же почувствовал облегчение. После того, как Алаунар расслабился, единственным ответом, который он мог дать, был безмолвный взгляд на Далуфара в оцепенении. Ему удалось только заговорить снова, только после долгого молчания: "Неужели это так? Лорд Далуфар, Вы действительно гордитесь мной?" "Конечно, дитя моё. Я горжусь всеми, кто может найти в себе мужество сделать первый шаг. И дело не только в этом" Далуфар сделал небольшую паузу, затем посмотрел на Е Цы и продолжил говорить: "Продвижение вперёд ради своей мечты – это радостное событие, которое стоит отпраздновать. Алаунар, я с нетерпением жду того дня, когда ты станешь великим шаманом"

Теперь Алаунар поразился ещё больше: "Как же так? Шаман? Не воин?"

"А почему воин? Разве ты не шаман?" Далуфар встал, держа в руке волшебный посох, который так жаждала получить Е Цы. Он медленно подошёл к Е Цы, затем опустил голову и посмотрел на неё. Он вздохнул и заговорил достаточно громко, чтобы его услышали оба: "Я думаю, то, что ты сказала, правильно. Люди должны идти навстречу своим мечтам. Я не могу заставить его остаться здесь. Я оставлю его в твоих руках"

Слова Далуфара очень удивили Е Цы. Он всё понял ещё до того, как она что-то сказала. Это, должно быть, баг...

Несмотря на удивление, Е Цы всё же кивнула и дала обещание Далуфару. Она посмотрела на Алаунара позади себя, а затем обратилась к Далуфару: "Лорд Далуфар, я пришла сегодня, чтобы сообщить Вам о другом деле"

"О каком же?”

Е Цы вздохнула, а затем рассказала Далуфару обо всём, что они с Алаунаром видели в Чёрной Смоляной пещере, а также обо всём, что происходило в царстве иллюзий. Далуфар, казалось, был потрясён. "Ну и что же?! Ты хочешь сказать, что Нуоба и Ша'Цзя на самом деле сговорились?!"

"Нет, я не думаю, что это Ша'Цзя. Это была всего лишь иллюзия. Только слуга Ша'Цзя, Сисс, находилась внутри этой иллюзии"

“Это не имеет никакого значения" Лицо Далуфара помрачнело. "Я знаю только то, что Сердце Пламени запечатано в Чёрной Смоляной пещере. Я так тщательно следил за ним в течение многих лет, что ни у одного демона не могло быть ни малейшего шанса, чтобы приблизиться к нему! И всё же я не ожидал, что Нуоба действительно вступит в сговор с демоном, чтобы украсть Сердце Пламени! О чём он только думает?!"

"Боюсь, что Нуоба жаждет заполучить Ваше место" Е Цы вздохнула и указала на ключевой момент этого вопроса. В конце концов, Далуфар жил слишком долго. Несмотря на то, что он считался могущественным человеком, некоторые из его подчинённых неизбежно начинали плохо себя вести.

Далуфар пристально смотрел на Е Цы, не в силах произнести больше ни слова.

Луна ярко светила в ночном небе над племенем Долуо. Лунный свет безмолвно освещал древнее племя, которое казалось безмолвным, но в то же время притаилось, скрывая дикие амбиции внутри.

Мысли Джимми

Ещё один выпуск появился благодаря Мюйичань. И да... Я разочарован в самом себе. Надо было написать об этом раньше...

В любом случае, не забывайте, что у нас есть тизер на следующей странице. Увидимся, ребята, в следующем выпуске!

http://tl.rulate.ru/book/2945/906173