Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 266.2

Глава 266. Герой как Ку'так (Часть 2)

Марк был вне себя от радости, когда получил свой товар. НПС провёл тощей рукой по груди и пробормотал себе под нос: "Вот именно, вот оно. Вот оно..." Е Цы усмехнулась Марку и поставила ногу ему на грудь. "Марк, ты не был честен со мной" "В чём именно?" Марк поднял глаза, а Е Цы инстинктивно отпрянула назад: "О чём ты говоришь, эльф? Я не понимаю, о чём ты говоришь. А-а?" Е Цы подняла бровь, и Марк занервничал ещё больше, "Я понятия не имею, о чём ты говоришь, эльф. Что ты хочешь этим сказать? Можешь ли ты избавить глупого Марка от таких хлопот? Почему бы тебе просто не поговорить с Марком более откровенно? Марк не любит загадок".

Глаза Е Цы сузились ещё больше. У него хватает наглости обвинять меня? Действительно, подозрительно. Она не выказала своего гнева, а вместо этого вытащила свой короткий меч и с глухим стуком опустила его на грудь. Марк снова заметно съёжился, когда страх постепенно проявлялся на его лице.

"Мы, эльфы, не любим загадок" фыркнула Е Цы "Если ты не понимаешь, о чём я говорю, то я тебе всё объясню" Е Цы яростно встряхнула Марка "Всё это место – иллюзия! Так как же ты сюда попал? А как ты собираешься попасть на нефритовый остров?" Марк сильно испугался Е Цы и сердитого Алаунара, стоящего рядом с ней, "Т-ты знала..."

"Хватит с меня твоих глупостей! Я хочу получить ответы!" Е Цы фыркнула, "Или ты снова окажешься в клетке"

Угроза Е Цы вселила страх в Марка: "Хорошо! Я всё расскажу! Только не делай мне больно"

Марк был неразборчив, но его страх перед Е Цы означал, что она могла медленно вытянуть правду из НПС. Он действительно был торговцем, заблудившимся в царстве иллюзий, созданных Сисс. Жадность заставила его украсть богатства храма, из-за чего Сисс пленила его. Марку угрожали под страхом смерти заманивать в храм новых жертв, и он делал это из желания выжить.

Нефритовый остров действительно был чем-то реальным, и до него можно было добраться, пройдя через пустыню. Но когда его спросили об истинном местонахождении святилища Ша'Цзя, Марк на удивление неохотно согласился сотрудничать. У Е Цы не оставалось другого выбора, кроме как сдаться, так как она знала, что узнать секреты более широкой части игры было почти невозможно в простом подземелье. Когда его спросили о том, как покинуть иллюзию, Марк ответил загадочно: "Ты должна уйти так же, как и пришла" к ужасу Е Цы. Она была без сознания, когда её привели в это царство, и, естественно, она не помнила, как ей удалось получить доступ. К счастью для Е Цы, у Алаунара была хорошая память, и он смог проводить Е Цы обратно.

Они нашли круг телепортации, который светился слабым светом с синим оттенком. Было очевидно, что он активизируется, как только дуэт окажется в круге. С яркой вспышкой света Е Цы и Алаунара перенесло обратно в пещеру.

Так же, как и до этого, Е Цы не смогла увидеть того, что видел Алаунар. Она бросила быстрый взгляд на Алаунара и спросила: "Книга здесь?" Несмотря на замешательство от вопроса, мальчик ответил: "Да, она здесь"

Е Цы снова положила руку на книгу. Она чувствовала, что книга наполнена какой-то странной силой. Она больше не телепортировала в царство иллюзий, когда рука коснулась книги, вместо этого Е Цы пришло системное уведомление: "Вы полностью исследовали святилище Ша'Цзя. Вы больше не можете исследовать карту"

Всё-таки в подземелье можно войти только один раз. Подумала про себя Е Цы. Почему эта карта не доступна остальным игрокам, так же как Во'сок? Но на этот вопрос она быстро ответила своим собственным осознанием. Я не убила Сисс самостоятельно, а значит, не могу отпереть подземелье. Кроме того, сам остров был скрытой картой. Отпирать подземелье не было никакого смысла.

Е Цы огляделась вокруг, чтобы убедиться в своём местоположении, и обнаружила, что висит в воздухе, как будто ничего не изменилось. Затем она взглянула на Алаунара, и они вдвоём начали пробираться обратно к лестнице через лавовый бассейн и озеро, наполненное водяными духами.

Когда дуэт достиг конца лестницы, Е Цы пожала плечами Алаунару, который тоже смотрел на неё: "Теперь всё зависит от тебя, я понятия не имею, как они открыли дверь с этой стороны". Мальчик кивнул, и Е Цы начала осматривать вход. Не потребовалось много времени, чтобы найти механизм, который открывает дверь, и Е Цы ответила со вздохом. "Похоже, что дверь работает только против чужаков вроде меня, но совершенно бесполезна для члена племени Долуо".

Е Цы жестом велела Алаунару спрятаться в пещере, пока она будет искать впереди людей Нуобы, затем они вернулись в деревню, когда она убедилась, что рядом никого нет.

"Что-то ты сегодня припозднилась, а, эльф?" Е Цы не знала, как течёт время в царстве иллюзий, но когда она посмотрела на небо, оно уже стало чёрным. В вопросе часового не было ничего необычного.

Е Цы улыбнулась охраннику и похлопала по своей кирке: "Ничего не поделаешь. Мне нужно как можно скорее забрать арфу Лии" и часовой фыркнул, услышав её ответ.

Алаунар, низко опустив голову, шёл следом за Е Цы. Мальчик казался измученным, но Е Цы знала, что он просто скрывает свой гнев. Наблюдательный человек мог бы даже сказать, что его тело дрожит от гнева.

Тогда Е Цы погладила Алаунара по голове: "Иди домой и никому не говори о том, что мы видели сегодня. Ты можешь сделать это для меня?"

Алаунар поднял голову и пристально посмотрел на Е Цы, в его глазах явно горел гнев. Мальчик скрипел зубами, а его руки были крепко сжаты в кулаки. Он был словно вулкан, готовый вот-вот извергнуться.

"Терпение – это добродетель, которой должен научиться каждый герой. Если ты не способен на это, ты сможешь стать только безрассудным дураком до конца своей жизни" Е Цы покачала головой, глядя на мальчика.

Ярость в глазах Алаунара немного поутихла при словах Е Цы. Он прикусил губу и, наконец, заговорил через некоторое время: "Но... Нуоба намеревается убить Лорда Далуфара..."

"Я всё понимаю. Не волнуйся, я обо всём позабочусь" Алаунар пристально посмотрел на Е Цы, и она увидела, что доброта и искренность мальчика вернулись. Он кивнул Е Цы и направился домой: "Я понял. А теперь я пойду домой"

Е Цы вышла из игры, чтобы немного отдохнуть и поужинать, сразу после того, как убедилась, что Алаунар вернулся домой.

Бай Мо, Цзо Сяолань и Е Наньтянь были сбиты с толку, пока Е Цы поглощала еду.

"Даже если ты не можешь выйти из дома из-за травмы, пожалуйста, постарайся немного сдержаться. В мгновение ока ты превратишься в свинью"

Цзо Сяолань и Е Наньтянь кивнули в знак согласия, "Это верно. Такая девушка, как ты, должна меньше есть. Никто не захочет жениться на тебе, если ты потолстеешь"

Е Цы не обращала внимания и продолжала набивать рот едой: "Что ты знаешь? Я уже на пределе возможностей. Кто знает, смогу ли я выбраться живой, если у меня не будет хорошей еды"

Её семья знала, что она находится в середине исключительно трудного задания, и не была удивлена её словами. Цзо Сяолань и Е Наньтянь были игроками жизни, что, естественно, означало, что они не были заинтересованы в самом задании. Они верили, что их дочь способна выполнить задание, и не обращали внимания на её ворчание.

Бай Мо, напротив, был обеспокоен: "Ты застряла в этом месте почти на неделю. Неужели ты не можешь найти выход оттуда?"

"Я думаю, что скоро смогу уехать, если всё пойдёт по плану" вздохнула Е Цы.

Бай Мо кивнул сестре: "Просто сделай так, как будет лучше. Члены нашей гильдии усердно работают над повышением своего уровня. В ближайшем будущем у нас будет много игроков 60 уровня"

"А как насчёт Мифрила?"

"Попытки добычи прекратились" последовал ответ.

"Так быстро?" Из-за недавней деятельности на острове, у Е Цы не было лишней энергии для форумов. Её единственный источник информации о том, что происходит во внешнем мире, исходил исключительно от Бая Мо и Тань Полана. Она знала, что люди, в конце концов, откажутся от мифриловой рудной жилы, как только поймут, что их добыча бесполезна, но она не ожидала, что лихорадка утихнет через неделю.

"Да. Потому что появилась какая-то большая шишка" Бай Мо прищурился.

"И кто же это был?"

"Ты слышала о Тлеющем железе?"

Тлеющее Железо? Е Цы была потрясена. Она хорошо знала это имя. Он был первым гроссмейстером-шахтёром в Судьбе во время её последней жизни, и его переманивали многие крупные гильдии.

"Конечно, я знаю, о ком ты говоришь. Почему? Неужели он тоже каким-то образом присоединился к горной лихорадке? Разве он не игрок с Западного континента?" Е Цы поджала губы.

"Вообще-то ты права. Этот парень потратил большое количество золота, чтобы изменить свой родной континент только для добычи в этом месте. Он даже публиковал свои выводы на форумах каждый божий день. Из-за его славы шахтёра большинство игроков сдались" Бай Мо сказал своё мнение.

Е Цы кивнула в знак согласия, но она заметила что-то ещё в выражении лица Бая Мо: "Что? Ты хочешь сказать что-то ещё?"

"Я не играю всю жизнь, поэтому никогда не смогу понять их... энтузиазм... в некоторых вещах" Бай Мо пожал плечами.

"Что ты имеешь в виду?" Е Цы сразу поняла, что за его словами скрывается скрытый смысл.

"Зачем Тлеющему железу тратить 100 000 золотых монет на то, чтобы изменить свой родной континент и через несколько дней вернуться на Западный континент? Казалось, он просто пытается доказать, что Мифрила там нет" Бай Мо улыбнулся Е Цы: "Если это не так, то зачем ему возвращаться на Западный континент? Разве нет руды на Восточном континенте?"

"Просто переходи к делу" ответила Е Цы, жуя кусок свиного ребра.

"Генезис послал его развенчать эти слухи, не так ли?" Бай Мо рассмеялся, "Они очень умные. Теперь ты у них в долгу, и они тоже могут защитить свои собственные интересы" и глаза Бая Мо снова сузились, "Но я не думаю, что это единственное, что они предполагают сделать"

"Ну и что? Что ты хочешь этим сказать?" Е Цы внимательно посмотрела на Бая Мо.

"Возможно, Генезис положил глаз на нашу мифриловую руду" Бай Мо вздохнул, "Мы же не многомиллионная гильдия, как они. Мы не сможем защитить её самостоятельно. Как наши партнёры, будут ли они предлагать свою помощь в защите шахты? Если мы будем вынуждены принять их помощь из-за Золотой эры и угрозы других сторон, которые могут быть вовлечены, сможем ли мы всё ещё сохранить право собственности на эту шахту?"

Е Цы закрыла глаза. Бай Мо высказал все свои опасения.

Между деловыми партнёрами не было никакой дружбы. Выгода была единственным решающим фактором в таких отношениях. Шахта Восточного континента не могла вечно оставаться запертой, и в тот момент, когда Эй, вперёд! начнут добычу, они потеряют контроль над шахтой. Как их ближайший партнёр, Генезис мог бы воспользоваться такой возможностью, чтобы захватить власть.

Е Цы поджала губы. Жадность – действительно страшнее, чем тигр.

Мысли Джиммми

Привет, Минна-Сан! Извините, что долго не обновлялся. Надеюсь, вам понравилась эта глава. Всё идёт медленно, поэтому мой старый друг TL поможет с будущими релизами. Какое-то время он будет контролировать Власть Охотников... Примерно 3 месяца? Надеюсь, это немного ускорит наши дела, а?

В любом случае, не забудьте про тизер на следующей странице!

http://tl.rulate.ru/book/2945/860311