Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 265.2

Глава 265. Тёмный Ад (Часть 2)

"Не стой столбом, уходи!" Е Цы встала перед Алаунаром и подняла руку. Тёмное пламя, окружавшее её кольцо, разгоралось всё ярче и ярче.

Алаунар, наконец, всё понял. Он пристально посмотрел на Е Цы. Её и без того бледная кожа стала ещё белее под болезненным сиянием тёмного пламени, отбрасывавшего на её кожу зеленоватые тени. Несмотря на ужасное зрелище, в глазах Е Цы не было страха. Мальчик увидел в её глазах что-то непонятное и с удивлением заметил слабую улыбку на губах.

Алаунар не мог поверить своим глазам. Он моргнул раз, другой и продолжал смотреть в лицо Е Цы. Она действительно улыбалась. На её лице выражался не страх, а радость. Как будто она не смотрела на свою неминуемую смерть, а смотрела на очень ценное сокровище. В этот момент Алаунар, наконец, понял, что эльфийка, стоящая перед ним, не была обычным человеком. Он понял, что она была игроком.

Да, Е Цы была азартным игроком. Она была игроком, привыкшим к высоким ставкам.

Жизнь или смерть, победа или поражение... всё зависело от этого единственного момента.

Е Цы приняла оборонительную стойку и посмотрела на Сисс. Она всё ещё ощущала присутствие Алаунара позади себя. "Почему ты до сих пор здесь? Вперёд!" Она не хотела, чтобы мальчик умер. Несмотря на её способность оживить Алаунара, цена, которую она должна была заплатить в плане лояльности, просто не стоила риска.

Внезапный прилив мужества вспыхнул в сердце Алаунара: "Нет! Я не оставлю тебя здесь!" мальчик отрицательно покачал головой. Поскольку Алаунар уже принял решение, Е Цы больше не высказывала своих возражений, а вместо этого сосредоточила своё внимание на Сисс.

Будет ли она жить? Или она умрёт?

Сисс завершила заклинание и запустила тёмную тень в Е Цы из кончика посоха. Тень была ещё более чистого чёрного цвета, чем тёмное пламя Е Цы. Похожая на темноту ночи и черноту чернил.

Кольцо, казалось, почувствовало приближающуюся тень, и его пламя вспыхнуло сильнее. Тёмное пламя теперь стало вдвое меньше человеческого роста.

Е Цы почувствовала, как дрожит её рука. Кольцо, как будто, ожило. Оно казалось голодным и хотело поглотить тёмную тень.

Тёмная тень метнулась к Е Цы на высокой скорости, но столкнулась с тёмным пламенем её кольца. Пламя смогло блокировать атаку Сисс, но удар такого высокого уровня мастерства отбросил Е Цы примерно на 6 ярдов от неё.

Е Цы почувствовала колющую боль в спине из-за падения, но, к её великому счастью, значительных повреждений не появилось. Тёмная тень не рассеялась, но вместо этого была поймана в ловушку тёмным пламенем и медленно поглощалась.

"Ты в порядке?" Алаунар немедленно наложил заклинание восстановления на Е Цы, вернув ей здоровье полностью. На лице мальчика явно выражалось беспокойство.

Когда Е Цы осторожно встала на ноги, дрожь в её руке усилилась. Это было, конечно, не из-за травмы, а из-за кольца, которое стало ещё более активным после поглощения тёмной тени. Кольцо стало более живым, чем когда-либо, и тёмное пламя, окружавшее его, стало почти таким же большим, как Е Цы.

В статистике кольца не появилось никаких изменений, но Е Цы оставалась бдительной. Она знала, что демонические предметы могут обернуться против своих владельцев, если игрок не будет осторожен. Большое количество игроков в её прошлой жизни пострадало от такой судьбы из-за своей небрежности. Некоторые из них потеряли свои уровни, в то время как у других пропали очки таланта, поглощённые такими артефактами.

Вот почему Е Цы настороженно относилась к кольцу, даже хотя желала заполучить силу Нага. Прежде чем пойти на такой риск, она должна была убедиться, что держит себя в руках. Реакция кольца на тёмную тень стала источником большого беспокойства для Е Цы, но она решила продолжать в том же духе. В конце концов, демоническому предмету было нелегко причинить вред своему владельцу, если только он не был сильно очищен или печать, наложенная на предмет, не была удалена.

Сисс заметно напряглась, когда её атаку поглотило тёмное пламя: "Т-ты..." тихо сказала она, когда Е Цы приблизилась.

"Ты хочешь пойти на второй раунд?" Е Цы была полна уверенности, когда она подняла руку. Она не знала, как отразится на кольце ещё одна атака Сисс, но попробовать стоило.

"Н-нет, нет" Сисс в страхе отпрянула.

Она отпустила свой посох и опустилась на колени перед Е Цы: "Мой господин, мой король, я не знала о Вашем прибытии. Я оскорбила Вас. Я готова искупить свою ошибку"

Е Цы глубоко вздохнула и опустила руку. Кольцо немедленно вернулось в своё спящее состояние, как будто ничего не изменилось, как будто это было просто обычное кольцо.

"Ты прощена" сказала Е Цы.

"Благодарю Вас за Вашу милость, господин" Голос Сисс был полон благодарности, когда она пала ниц перед Е Цы.

Е Цы никогда не могла понять одержимость религиозных фанатиков к своим божествам. Даже с нормальным человеком, носящим артефакт своего Бога, обращались как с самим Богом. Очень глупый жест.

"Почему здесь находится святилище Ша'Цзя?" Е Цы очень хотела узнать ответ на этот вопрос. Она помнила, как перенеслась на эту карту после того, как прикоснулась к книге, а это означало, что карта была иллюзией.

"Это не настоящее святилище Ша'Цзя. Это иллюзия, созданная силой книги демонов" Кольцо оказалось артефактом Нага с сильной демонической энергией, которая была чем-то знакома Сисс. Слуга Ша'Цзя узнала в кольце артефакт Наги, что заставило её уважительно относиться к носителю кольца, Е Цы.

"Если я не ошибаюсь, поблизости есть племя Долуо. Почему Вы выбрали именно это место для создания святилища?" спросила Е Цы.

Несмотря на свой низкий интеллект, Сисс колебалась. Она не хотела отвечать на этот вопрос. Её нерешительность побудила Е Цы снова поднять руку. Из её пальца вырвалось пламя, и Сисс в страхе отпрянула назад.

"Ну и что? Ты не ответишь на мой вопрос?"

"Н-н-нет" и Сисс немедленно выложила все свои секреты Е Цы.

Большой драгоценный камень, известный как сердце Инферно, был спрятан на дне вулкана Калидар. Там находился источник энергии, накопленной внутри вулкана. Люди Наги искали такую энергию, чтобы пробудить своего хозяина после того, как он был запечатан во время Великой войны. Вскоре они обнаружили сердце Инферно, которое оказалось спрятано глубоко в жерле вулкана. Как бы ни старался Ша'Цзя заполучить драгоценный камень, он потерпел неудачу из-за сильного магического барьера, который защищал сердце Инферно. Вот почему он вступил в сговор с Нуобой из племени Долуо. Если Нуоба сумеет разрушить магический барьер, Ша'Цзя даст ему власть над племенем Долуо и тот станет новым вождём.

Племя Долуо возглавлял могущественный шаман, которого боялся даже сам Ша'Цзя, и его защищали русалки. Ша'Цзя, сильно ослабленный после поражения Нага, не мог сравниться с их объединённой мощью. Он мог только создать иллюзию своего святилища в Чёрной Смоляной пещере, как средство связи с Нуобой, и собирать тёмную энергию, которую он мог использовать, чтобы разрушить барьер.

Алаунар пришёл в ярость. Мальчик относился к Далуфару с большим уважением, но Нуоба и стоявшая перед ним женщина собирались убить великого шамана. Он бы напал на женщину, если бы Е Цы вовремя не остановила его. Опасаясь, что Алаунар помешает её планам, Е Цы отослала мальчика из храма. Несмотря на протест, Алаунар подчинился её приказу.

Затем Е Цы снова повернулась лицом к Сисс, когда Алаунар находился уже на безопасном расстоянии, и увидела, что слуга Ша'Цзя смотрит на него с сомнением: "Почему Вы с членом племени Долуо?" и Е Цы ответила с улыбкой: "О? Ты работаешь с Нуобой, но мне не позволено иметь в качестве проводника Долуо?"

"Н-Нет, я вовсе не собиралась сомневаться в Вас" лицо Сисс превратилось в маску страха, когда она заметила недовольство в голосе Е Цы.

Е Цы стояла в Большом зале храма. Такое иллюзорное подземелье было очень распространено на более поздних стадиях игры, но для создания такого подземелья требовался медиум. Хозяином этого подземелья, несомненно, считался Ша'Цзя, а медиумом, который поддерживал существование подземелья, определённо являлась стрела на алтаре.

"А где же Ша'Цзя?" Е Цы стояла перед алтарём, тщательно скрывая жадный блеск в глазах, пока изучала стрелу.

"Господин Ша'Цзя ещё не оправился от ран, полученных в Великой войне" Сисс явно была взволнована при упоминании Ша'Цзя. Она полностью доверяла Е Цы благодаря их предыдущему взаимодействию. Это было доказательством того, что НПС с более низким уровнем интеллекта можно легко обмануть правильным способом.

"Так где же Ша'Цзя? Он здесь?"

"Н-нет, - покачала головой Сисс, - я не знаю, где сейчас Лорд Ша'Цзя. Я чувствую его присутствие в каждом святилище"

Е Цы кивнула НПС. Она смогла сделать вывод из информации Сисс, что Ша'Цзя воздвиг множество святилищ и иллюзий о себе, и скрывал свою истинную форму в неизвестном месте.

Но как Ша'Цзя получил свою рану? Из-за огромного количества информации, которая была накоплена на более поздних стадиях игры, Е Цы не могла вспомнить незначительные детали этого знания. Она ничего не знала о ране, нанесённой Ша'Цзя.

"А ты тоже иллюзия?" Е Цы перевела взгляд со стрелы на Сисс.

"Нет, я настоящая" в глазах Сисс появился странный блеск.

"Помещать свою истинную форму в иллюзию очень опасно" Е Цы подняла бровь.

"А я и не боюсь! Я готова отдать свою жизнь за господина Ша'Цзя и за Вас, мой господин!" Сисс безумно провозгласила о своей вере.

Е Цы смотрела на своё кольцо. Если это кольцо может поглотить её заклинание, может ли оно поглотить и её душу? Холодная усмешка появилась на лице Е Цы, когда она посмотрела на Сисс. Она встала перед женщиной и указала на неё пальцем: "Тёмное пламя немедленно вырвалось из кольца Е Цы. Выражение лица Сисс стало вялым, когда она смотрела на кольцо, словно в трансе: "Что мне нужно сделать, чтобы завоевать Ваше доверие?"

"Отдай мне свою жизнь" Е Цы ответила без малейшего намёка на эмоции.

Сисс тупо смотрела на Е Цы, и Е Цы увидела смятение на её лице. Она знала, что НПС колеблется.

"Что же это такое? Ты отрицаешь свои собственные слова?" Е Цы усмехнулась над НПС: "Это и есть предел твоей преданности?"

"Н-нет! Нет, это не так!" Сисс покачала головой. Её религиозный пыл остыл под холодным взглядом Е Цы.

Как НПС, Сисс всё ещё пыталась изо всех сил проанализировать ситуацию, но её личная черта решила её судьбу. В своём пылком состоянии она могла думать только об одном.

Я ДОЛЖНА ДОКАЗАТЬ СВОЮ ПРЕДАННОСТЬ! Я ДОЛЖНА ДОКАЗАТЬ СВОЮ ПРЕДАННОСТЬ!

"А что ты сделаешь, если я докажу свою преданность?" Сисс сохранила некое базовое чувство здравого смысла, несмотря на всё уменьшающуюся сдержанность.

Е Цы помахала рукой перед Сисс, и тёмные языки пламени заплясали в такт её движению: "Тогда тебе будет дарована вечная жизнь"

Перед таким искушением Сисс не могла устоять. Безумие закралось в её красные зрачки, когда она продолжала смотреть на кольцо, и она без предупреждения выхватила кинжал.

По инкрустированной драгоценными камнями рукояти оружия Е Цы поняла, что это не обычный предмет. Кинжал, который считался второстепенным оружием мага, возможно, и был лишён повреждений по сравнению с кинжалом разбойника, но он всё равно мог нанести большой урон, если бы попал в жизненно важное место.

Е Цы прищурилась, глядя на Сисс. Если НПС решит нанести удар именно в этот момент, ей останется только смириться со своей неудачей.

Но Е Цы явно переоценила уровень интеллекта, которым обладала Сисс. Слуга Ша'Цзя смотрела на Е Цы с истерическим смехом: "Я самая верная служанка Ша'Цзя! НИКТО НЕ МОЖЕТ СОМНЕВАТЬСЯ В МОЕЙ ПРЕДАННОСТИ!" и она вонзила кинжал себе в сердце.

Тёплая кровь хлынула из её раны, забрызгав землю и лицо Е Цы.

Вытерев кровь с лица, Е Цы посмотрела на Сисс.

Красивая на вид НПС смотрела на Е Цы, когда жизнь медленно уходила из её глаз.

Мысли Джимми

Нет, как я уже сказал, никакой апрельской дурацкой шутки. Планировал это сделать вместе с несколькими переводчиками из Volare, но были подняты и некоторые опасения... Ну, это просто неинтересно делать это в одиночку... (Если хотите знать, почему он был отменён, вы можете найти меня на сервере Discord Volare и отправить мне DM)

Ну, надеюсь, вам, ребята, понравилась эта глава. Как всегда, извините, если я не очень хорошо справился с переводом. Хорошего дня!

Не забывайте, что на следующей странице есть тизер!

Перевод VN / Manga продвигается слишком медленно, поэтому я решил взять дело в свои руки... Потому что мне всё равно больше нечем заняться, вот я и пытаюсь выучить японский самостоятельно. Какие-нибудь советы/рекомендации?

http://tl.rulate.ru/book/2945/800013