Готовый перевод Альт. / Альт.: Глава 60. Смена планов.

-И сколько займет перелет в наш ареал? - Спросил я, заходя на довольно маленький кораблик, даже с учетом того, что он предназначен для существ в два с половиной метра.

-Всего 15 прыжков. - Ответил Капитан кораблика.

Один прыжок требует от двух до четырнадцати миллионов маноединиц. Но это потребления двигателей моего предка. Примерно прикинув размеры кораблика, то у него это примерно три миллиона маноединиц на моем движке. Три на пятнадцать, сорок пять миллионов, в один конец.

-Вижу по взгляду, вы подсчитываете наши затраты? И месяца налогов не выходит. Это туда и обратно. - Ответил Капитан.

-В смысле налогов? - Не понял я.

-Мы не платим налоги деньгами, отчисляем ману ежемесячно. Сейчас средний налог - двадцать семь тысяч единиц. За превышение лимита платим кредитами, по вашему, монетами. - Пояснил Капитан.

-И сколько за тысячу маны кредитов выходит? - Спросил Док.

-Пятнадцать кредитов.

-А какой радиус прыжка? - Спросил я.

-У этого красавца, за счет полного облегчения, семь квадратов. - Ответил Капитан.

-Получается, мы от вас в ста пяти квадратах. - Уточнил я.

-Почти, там парочка… - Но ответить ему не дал вбежавший на корабль Рл.

-Успел! Фух! Там, хууу. Там король просит вас явиться к нему. - Запыхавшись сказал Рл.

Раз просит и так срочно значит что-то случилось, пришлось идти всем к нему.

-Арн, эмм, Олег. Есть проблемка с Тартаром. Повелитель Тартара ни в какую не хочет отдавать ваших соплеменников. И он требовал вас явиться к нему. Даже закрыл для нас доступ к Тартару, пока мы не выдадим вас ему. - Пояснил суть проблемы Ряженый.

-Значит хочет избавиться от услуги. Сколько займет путь к границе Тартара? - Спросил я.

-Мы можем устроить встречу прямо в городе, там у нас посольство, куда ни один демон не имеет права ступить. - Предложил Ряженый.

-А можно и мне с вами в город ада? - Спросила Лиза.

-Прости Лиза, но нет. Есть у меня ощущение что сейчас начнется игра по крупному, и я просто не могу рисковать тобой. Давай сделаем так: Ты сейчас летишь за родителями, и когда будете снова в отделении Межа, я к вам присоединюсь. И обратно уже полетим вместе. - Предложил я.

-Простите конечно, но мой «Перелетчик» не выдержит подобных зарядок и разрядок. До вашего отделения Межа я вас доставлю и пока бы вы летели до земли, а потом обратно, манахранилище остыло бы. Так что сюда за вами я просто не смогу вернутся, чтобы доставить вас снова туда и сразу забрать оттуда.

-Насчет этого не волнуйтесь, у меня точка телепорта в отделении Межа. - Ответил я.

-И он у вас активен? Ну, в смысле позволит на такое расстояние перенестись? - Уточнил Капитан.

-Эм, да, активен! Правда откат будет на месяц, примерно. - Уточнив ответил я.

-Он еще и не одноразовый?! - Удивился Капитан с Ряженым в один голос.

Камни телепорта не редкость, но они ограничены. Помните, как Гномы пускали слюни на Рошана? Тут та же история. И существование камня, способного к переносу на столь огромные расстояния, доказывает существование возможности к переносу корабля на то же расстояние и то же потребление маны. Мой камень не требует маны, но ограничен откатом. Минимальное расстояние - откат сутки. Проверка же телепорта, от отделения до моего особняка, показала откат в три дня. Но у моего камня две точки. Одна точка та, что запомнил, вторая исходная. И каждая имеет свой откат. То есть, сейчас я могу переместиться к отделению, и пока идет откат, вернуться в исходную с любого места, что могу достичь за время отката. Другие же камни телепорта имеют различные ограничения. Разовость, расстояние, потребление, количество и качество. Низкокачественные перенесут тебя, но на какой высоте ты появишься- хрен его знает, единственное что точно, в земле не появишься, только если там есть пустоты.

-Хм. А не пытаетесь ли вы затащить его на мальчишник в город грехов? - Вдруг спросила Лиза, сузив глаза.

-Какой мальчишник? Причем тут мальчишник? - Удивился Ряженый, и по его лицу я даже боюсь представить, как Альт перевел ему значение слова мальчишник.

(…на предсвадебное гуляние мальчиков мужчин…) Все-таки представил я. Вроде нормально все, тогда почему такое удивление на его лице? Или Лиза права?

-Никакого мальчишника. Там правда проблема с Повелителем Тартара. - Начал оправдываться Ряженный.

-Ладно, поверю. Но смотрите там у меня!!! - Пригрозила Лиза пальчиком, метр с кепкой в прыжке, королю Рлов, под три метра, ссутулившись.

Далее пошли сопливые расставания, угрозы Доку, если не убережет, махание платочком… В итоге меня привели к порталу в Тартар. Убеждая, что никакого мальчишника, реально проблема. Но Харла я нигде не видел. Поэтому не верил Ряженому ни капли. Но, сдавшись, решил подыграть.

Красный портал - цвет ада. Золотистый - цвет рая. На площадке были оба, но мы направлялись к красному. Первым вошел Ряженый. Точнее его охрана, потом только он, но это неважно. Морально подготовившись вступить в ад, глубокий вдох, и делаю шаг в портал. Неприятное ощущение жара, навевает воспоминания о временах, когда для подобного портала требовался бог. А сейчас он поддерживается самим адом. Даже как-то печально, думал снова встретить Рололота, бога Рлов, что помог нам тогда. Как он там сейчас? Поднялся, видать, высоко. Харл тогда обещал ему паству за помощь. И учитывая, что он нам тогда очень помог, то он уже бог высшего порядка.

Вышел я из портала в почти такой же комнате, но уже с одним порталом синего цвета. Можно было бы даже подумать, что я все еще на Рлунгии, только жар говорил, что это не так. Я снова в аду.

-Сюда Арн, то есть Олег. -Сказал Ряженый и направился к массивным дверям из портальной.

http://tl.rulate.ru/book/29426/927478