Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 14

Сейчас регистратор гильдии Пран Прут, как раз оценивала материалы, добытые девушками.

"Похоже в этот раз вы заработаете довольно много."

"А-ха-ха-ха-ха-ха-ха"

Услышав подобные полузабытые слова от Пран, Юмика не удержавшись засмеялась. Их нынешний доход был просто огромен в особенности по сравнению с предыдущим, когда Юмика зарабатывала деньги работая в гостинице. Это даже заставило Юмику подумать: «Это правда нормально?»

«Но ведь вчерашняя тяжелая работа принесла нам только 242 киригии. Похоже, охота за каменными ядрами самое эффективное средство зарабатывания денег.»

Услышав слова Казане, Пран удивилась и засмеялась.

«Даже заработок в 200 киригий в день уже достаточно хорош. К тому же, охотясь на серых големов, очень сложно получить каменные ядра неповрежденными, и сами монстры довольно трудные противники, ведь они часто разрушают оружие и вам приходится отступать так ничего и не получив.»

"Ах, пожалуй вы правы."

Все так, как и сказала Пран, даже на копье Юмики появились сколы. Ведь несмотря на то, что голем Казане сдерживал монстров, Юмике все равно нужно было сражаться с ними или отвлекать, так что не удивительно что ее оружие пострадало.

"Угу."

«Что ж, Юмика, давай пойдем и съедим что-нибудь.»

«Ах, да. Эммм, Казане."

Покинув офис гильдии, Юмика со сложным выражением на лице решила кое-что спросить у подруги.

«Что ты имела в виду, когда говорила о том, что мы дорожим нашими жизнями?»

«Давай поговорим об этом за едой».

Сегодня в корчме «Сандора» Казане заказала себе спагетти с манильскими моллюсками. И прежде чем ответить на вопрос Юмики, девушка долго ворчала, почему они не сняли с них раковины.

"Ага. Что-то вроде того. Поскольку мы так легко это делаем, другие тоже захотят попробовать. А если есть способ получить прибыль, люди обязательно захотят узнать его. Вот только в нашем случае способ - это я и ты."

"И я тоже?"

Сильно удивившись услышанному, Юмика решила уточнить.

«Но разве это не преступление?»

"Все верно. Но ты же понимаешь, что мы авантюристы."

Сказала Казане указывая пальцем на Юмику.

«Так что даже после того, как на рынке появятся десятки неповрежденных ядер, никто ничего не заподозрит, когда в лесу найдут останки двух новичков, которых по всей видимости убили бойцовские псы.»

«Ух... ты права.»

«Жизнь в этом мире слишком мало ценится...»

«Кстати говоря, давай сменим тему разговора.»

Закончив есть спагетти, Казане продолжила.

"Ах, понимаю."

"Maгия? Ты имеешь в виду, хочу я ее изучать или нет?"

«Ну, она довольно удобна, но если ты хочешь быть воином, то лучше не изучать, так как у тебя может возникнуть перекос в характеристиках.»

"Правда?”

Удивилась Юмика, так как она никогда не слышала об этом.

"Ага. Хотя я не знаю актуально ли это в этом мире."

"Вот как…"

«Ну, тогда все просто. Хочешь пойти вместе со мной?»

"Эммм. Извини, но сегодня я уже договорилась о тренировке с Мастером."

"Хорошо, будь осторожна"

***

"Добрый день."

Открыв дверь, Казане вошла в магический исследовательский институт.

(Хм, их одежда осталась такой же, как в игре. А ведь прошло уже 1000 лет)

(Вот черт и здесь со мной обращаются как с ребенком... тьфу)

Похоже это уже стало обычным явлением.

Взглянув на тетушку, Казане поняла, что она довольно пухленькая.

Помня о фигуре госпожи Ринри, Казане сделала подобное заключение.

«Я хочу купить гримуар, вы их продаете?»

"Разумеется."

Но потом, обеспокоенно посмотрев на Казане, тетя добывила.

Угрюмо ответила Казане, после того,как на неё будто вылили ведро холодной воды. Ее энтузиазм и настроение резко упали.

"Вай вай."

"Что ж. У нас есть книги о магии огня и исцелении. Но они обе - рукописные, и охватывают лишь первую и вторую главы. Ты же понимаешь, что это значит?"

"Да. Пока что мне будет достаточно и этого.»

Вот только для того чтобы изучать магию при помощи грумуаров нужно иметь высокий показатель мудрости, так как знания будут записываться прямо в ваш мозг. В противном случаи, вы не только не выучите интересующую вас магию, но и можете серьезно подорвать свое здоровье. Однако всю магию вплоть до второй главы можно изучать не полагаясь на какой-либо гримуар, даже если ваша мудрость довольно низкая. Так что обычно именно так все и поступали.

"Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Сколько за обе?"

С кривой улыбкой на лице, тетя ответила на беззаботный вопрос Kaзане.

Услышав это, Казане достала деньги из инвентаря. За последние несколько дней они с Юмикой хорошо поработали поэтому у девушки было с собой 2000 киригий, так что она могла позволить себе такую покупку.

«Тогда я, пожалуй, возьму их.»

Она положила на стол 1300 киригий.

Тетушка предупредила Казане, поскольку многие люди жаловались на то, что грумуары дефектны, не сумев изучить с их помощью магию. Хотя она на самом деле боялась, что родители Казане придут в ужас и подымут крик, когда узнают куда их дочь совершенно бесполезно потратила 1300 киригий.

"Да. С этим не будет никаких проблем."

Разумеется, Казане хорошо понимала, как работает гримуар. К тому же, она предварительно проверила себя при помощи автоматически изученной магии [[Полет]]. У нее не должно возникнуть никаких проблем с изучением магии из гримуаров.

Сказав это тетушка куда-то ушла.

Юмика: Да, теперь у меня 13 уровень и я также выучила навык: Натиск.

Казань: Ого.

Юмика: Тем не менее, упорное движение вперед без использования умений тоже прекрасно.

Kaзане: Ну, обычно умение это не то, что используется из-за того, что его выучили, а то что учат, чтобы иметь возможность использовать.

Юмика: М-да. Как мне кажется, это место неожиданно стало дискуссией о фундаменте игровой системы.

Казане: Неужели?

http://tl.rulate.ru/book/2942/98338