Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 38

Глава 38 - Давайте сопровождать принцессу

<<Тропа в лесу Креста>>

«Я нашла кольцо.»

Тиаре нужно было найти что-то, что могло бы подтвердить ее статус, и поэтому она вместе с Казане и остальными вернулась в то место, где на похитителей напали огры.

Изначально Юмика думала, что ее стошнит, когда она уведет окровавленные останки людей. Так довольно часто бывало, когда она собирала трофеи с монстров. Но похоже девушка и сама не заметила как уже привыкла к подобным сценам.

"Нет, нет ... " (Юмика)

Впрочем, сейчас девушка все же постоянно убеждала себя, что передней не люди, а огры. К разделыванию туш которых, она привыкла еще больше.

Но в тот момент, когда она уже практически решилась, Юмика внезапно услышала слова Казане и подняла голову.

«Да, это оно - "Крест Стража Цуары", Рубиновый Грифон» (Тиара)

«Рубиновый Грифон? Неужели ты способна призвать его?» С удивлением спросила Казане.

"Нет, на данный момент это невозможно." Сказала Тиара и покачала головой. «Хотя, мой дедушка, пожалуй, смог бы это сделать.»

…… Как я и думала, он существует…

Казане вспомнила Призванных зверей из игры. Легендарные пламенные звери действительно чрезвычайно сильны, еще тогда Юмика жаловалась: «Мы никак не можем их победить.» Кажется, ей так и не удалось этого сделать.

«Так значит мы сможем доказать, что Тиара и в самом деле принцесса, лишь при помощи этого кольца?» (Зинзарай)

«Вы правы…» - согласилась Тиара, но после этого она засомневалась, словно желая сказать что-то еще.

Зинзарай сразу же догадался, что Тиара была обеспокоена тем, стоит ли ей просить их охранять ее до тех пор, пока она не вернется в свою страну. Но, желая проверить намерение их лидера, он просто проигнорировал это.

Однако он внезапно услышал голос Казане: «Зинзарай-сан, я хотела бы кое-что спросить у вас?»

«Да, я внимательно слушаю тебя.» (Зинзарай)

«Я бы хотела попасть в Цувару в обход пропускных пунктов. Есть ли способ сделать это?» (Казане)

Слушая вопрос Казане, Зинзараю даже захотелось улыбнуться, но все же он ответил на него с кислой миной.

«Посмотрим. Если мы пойдем в обход горного хребта Арго, то это может как-то сработать. В конце концов, с точки зрения расстояния, получиться практически то же самое, что идти по обычной дороге. Вот только ты же понимаешь, что наступил не самый лучший сезон и сейчас в горах сильные метели?» (Зинзарай)

Услышав это, лицо Казане немного напряглось, но Зинзарай, который ничего не знал о ее встрече с Руу, не понимал, что это значит. (Руу - это девушка которой Казане помогла в горах)

«Вы правы. Я думаю, нам стоит вернуться в Конрад и подготовиться к столь сложному путешествию.» (Казане)

«Хм…» Стоящая рядом с ними Тиара внезапно сказала. «Но я собиралась вернуться обычным путем, пройдя через пропускной пункт.»

… Однако, ей так и не удалось убедить Казане.

«Не думаю, что это хороший план. Если мы поступим подобным образом, то 2-й принц довольно быстро узнает о твоем возвращении и попытается убить нас.» (Казане)

Зинзарай полностью согласился с этими словами. «Как и сказала Казане, нам неизвестно насколько длинны руки у Шелкина-сама... поэтому лучше заранее подумать о всех опасностях, которые могут свалится нам на голову.»

«… Понятно…» Сказала Тиара и расстроено опустила голову. Но в этот момент Юмика произнесла.

«Извините меня ~~ но вы говорите так, словно планируете быть ее эскортом. Неужели мы действительно возьмемся за это?» (Юмика)

«Да, все верно.» Ответила Казане, будто это самая обычная ситуация.

«Ах, ну да… как будто могло быть иначе.» Юмика высказала свои мысли и отступила назад.

В любом случае, как и планировалось на их собрании группы, они должны были отправиться в город Конрад, чтобы подготовиться к пересечению границы по горному хребту Арго, избегая как можно большего количества деревень и городов.

Так что используя Гиппо-кунов они вернулись обратно в город. Правда к этому моменту уже полностью стемнело.

****************************

<< Город Конрад: Гостиница Поварской горшок - вечер>>

«Юмика, тебе следует приходить сюда намного чаще.» (Ринри)

«Давно не виделись, Ринри-сан.» (Юмика)

Прошло всего две недели с тех пор, как они покинули Конрад, но Юмике казалось, что пролетело уйма времени после попрощания с Ринри. Вероятно, все из-за пережитых ею серьезных событий.

«Привет Ринри-сан.»

«И тебе привет, Казане.» (Ринри)

А вот Казане была в городе Конрад всего два дня назад, так как ходила в Храм Коралл.

«Так вы, девочки, пришли сюда, чтобы остаться на ночь? Эх, но к сожалению, сегодня у нас уже нет свободных мест.» (Ринри)

После этих слов на лице у Ринри появилось выражение «что же делать?»

«Ах, нет. Мы пришли, чтобы просто увидеть тебя.» Произнесла Казане.

«О боже, это так…» (Ринри)

«Прости, но у нас остались напарники на улице, поэтому мы заглянули к тебе лишь на минуточку.»

После этих слов Ринри сделала еще одно лицо «о, боже».

«Хорошо, что вы делаете все возможное, чтобы добиться успеха. Но не переусердствуйте, хорошо? В конце концов, когда вы устаете, ваше восприятие снижается.» (Ринри)

"Да, вы абсолютно правы."

«Сегодня мы действительно очень хорошо потрудились и поэтому нам нужно отдохнуть.» Девушки довольно много охотились на огров и поэтому сейчас чувствовали себя крайне уставшими.

"Похоже мы не сможем остаться у тебя на ночь, но ведь это не значит что мы не сумеем попробовать немного супа Ринри-сан, ведь так?"

Услышав эти слова, Ринри кивнула головой.

«Не вижу никаких проблем. Будете есть здесь или вам на вынос?» (Ринри)

«Как я уже говорила ранее, нас ждут спутники, поэтому нам с собой.»

Сказав это, Казане достала металлическую бутыль и передала ее Ринри. После чего та ушла на кухню.

****************************

<< Город Конрад - Скалистый район. Поздний вечер >>

«Ум, как вкусно.» Сказала Тиара, сделав глоток супа.

«Ну, в конце концов, это единственная особенность гостиницы Ринри-сан.» (Юмика)

«По ее словам ей достаточно и одной тыквы, чтобы приготовить чудесный суп.»

После этих слов, сказанных Казане, Юмика вспомнила те дни, когда она помогала в гостинице.

«Ну, суп у них действительно хороший, но вот это здание.» Сказал Зинзарай и осмотрелся. (Прим: Имеется ввиду, что он начал рассматривать дом, созданный Казане)

Здание было построено из камня... но подобного дизайна не существовало даже в этой каменистой местности. Оно выглядело словно голем, у которого закончилась магическая энергия.

Внутри огромной комнаты находилось 4 кровати, на которых лежали неразрушимые футоны. В центре находился кристаллический шар с горящим внутри пламенем. А освещение производилось, за счет магически светильников. Иными словами, в основном все это Казане забрала из храма Коралл.

«Так вот как живут авантюристы. Признаюсь честно, я впервые испытываю подобные вещи.» (Тиара)

«И стоит признать все гораздо удобнее, чем я себе представляла…» пробормотала Тиара, от чего у Зинзарая заболела голова.

А затем он вспомнил: «В те дни, когда я путешествовал по континенту, мне приходилось поддерживать огонь всю ночь, высматривая монстров…»

Более того опасности представляли также и бандиты. Поэтому люди и путешествуют группами, чтобы делить ночные часы дежурств.

«Во всяком случае, Тиара-сама более дружелюбна и приветлива, чем я думала… или же на самом деле все аристократы не такие надменные?» (Юмика)

"С самого основания, в королевстве Цувара был девиз "Незапятнаность и искренность, стойкость и энергичность". Кроме того, мой отец действительно одержим всем этим." Произнесла Тиара, отвечая на слова Юмики.

«К тому же я могу сказать то же самое и о вас двоих... вы больше похожи на детей из дворянской школы, а не авантюристов.» (Тиара)

«Ааа, так здесь тоже есть школы.»

«А под «здесь» вы подразумеваете…» (Тиара)

"Хотя мы не из знатных родов, мы с Юмикой тоже были учениками."

Зинзарай никак не прокомментировал эти слова, хотя и слышал об этом впервые. Он уже и так догадывался об этом, поскольку видел признаки определенного образования в действиях девушек.

«Казане, давай лучше не будем говорить об этом, хорошо?» (Юмика)

«Ах, да пожалуй действительно не стоит.»

Казане как будто получила подзатыльник от Юмики, и поэтому грустно кивнула. Вчера они много плакали и поэтому ей тоже не хотелось, чтобы эти чувства вернулись.

Видя это, Тиара и Зинзарай предположили, что у девушек были какие-то обстоятельства, и на эту тему лучше не говорить.

«Итак, я получила еды на 10 дней. А также вещи для борьбы с холодом.»

«Однако, взяв принцессу в горы, нам нельзя делать ничего опрометчивого.» (Зинзарай)

«У меня есть план, так что не волнуйтесь!» Сказала Казане и сделала знак V (победа!).

«Понятно»… Зинзарай не стал возражать. После того, как он вступил в их группу, то понял, что девочкам явно не хватает здравого смысла.

(Пожалуй говорить, что-либо уже поздно) Подумал он.

———————————————-

Имя: Юйхима Казане

Профессия: Магическая мечница

Титул: Принцесса убийца огров

Экипировка: Жезл [[Белое пламя]], двуручный меч [[Черный клык]], кожаная куртка, неразрушимый плащ, металлическая рукавица, обычная одежда, кожаные штаны, сапоги огра берсеркера, Сумка, Багряный ковчег, Кольцо призыва Легендарного Духа.

Уровень: 19

Жизненная энергия: 64

Магическая энергия: 107+300

Сила: 25

Ловкость: 18

Выносливость: 14

Мудрость: 27

Скорость: 19

Заклинания: [[Полет]] [[Огонь]] [[Лечение]]

Навыки: [[Язык Гоблинов]] [[Ночное видение]] [[Сокрушительный удар]] [[Собачий нюх]] [[Конструктор големов]] [[Заряд]] [[Магия Огня: Вторая глава]] [[Магия Исцеления: Вторая глава]] [[Воздушный прыжок]] [[Смертельная нога]][[Голос страха]][[Невидимость]]

———————————————-

Казане: Наконец, Юмика и Ринри встретились снова.

Юмика: В конце концов, я же сказала, что: «Приеду снова через некоторое время.» И вот мне наконец удалось навестить ее. Ах, да...меня кое-что беспокоит.

Казане: И что именно?

Юмика: Разве переход границы без разрешения не является преступлением?

Казане: Обычно, да. Но даже если вас увидят на границе, то ничего плохого не случится. Ведь при обычных обстоятельствах между странами существует так называемая "Серая зона".

http://tl.rulate.ru/book/2942/403658