Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 29

Maнoвa 29 - Давайте покорим заснеженную гору

Горный хребет Арго

«Может, что-то вроде этого.»

Kaзaнe закрыла конструктор големов, а потом указав своим жезлом на землю активировала умение.

«Навык: Конструктор големов, мистер Гора».

Гo-Гo-Гo... Камни в окрестностях начали двигаться, а затем сформировался голем, похожий на человека, держащий два деревянных столба, заранее заготовленных Казане.

На его спине размещался квадратный рюкзак, похожий на выступающий предмет, и именно в него вздыхая, залезла Казане.

"Размер, хм. Да, он просто идеален."

Вынув прозрачную стеклянную тарелку, которую заранее купила в городе, Казане вставила ее в область груди голема. Тем самым создав самое простое смотровое окно.

«Хорошо, ну тогда вперед, мистер Гора.»

И мистер Гора вяло потопал вперед.

Голем 'мистер Гора '- на самом деле больше похож на самоходный доспех или примитивную меху, так как удаление внутренней части позволяет размещать там людей. А два деревянных столба, используемые в качестве тростей, значительно увеличивают его стойкость.

"Эх, если бы это была игра, то к этому моменту я бы уже прошла половину пути."

Внутри голема, Казане ворчала о разнице между игрой и теперешней реальностью. Ведь ранее, когда это была еще игра, девушка ни разу не меняла экипировку своего персонажа из-за смены локации. Даже когда она блуждала по ледяной горе или плавала в океане, она никогда не болела. Да что там, даже прогуливаясь по лаве, она получала лишь небольшой урон, а не ожоги.

(Но теперь, когда я думаю об этом, похоже у игрового персонажа действительно просто ужасающее тело)

В любом случае, несмотря на скверное настроение Казане, голем медленно но уверенно продвигался вперед. И хотя стеклянное окно довольно быстро покрылось инеем, поскольку голем двигался сам по себе, с поиском пути никаких проблем не возникло.

С ее шубой способной отражать холод и заклинанием из первой главы гримуара [[тепло]], она смогла создать эффект совместных действий, поэтому сейчас в относительном комфорте, Казане совершенно спокойно подымалась на скользкую гору.

Так, первая половина пути действительно оказалась благоприятным путешествием.

Однако, чем дальше она продвигалась вперед, тем интенсивнее падал снег, и, наконец, ясная погода сменилась сильным снегопадом. Но г-н Гора как ни в чем не бывало продолжал идти дальше. Убедившись, что возможности ее голема превысили даже ее самые смелые предположения, Казане приказала ему следовать определенным маршрутом, а сама начала читать одну из книг, которые она взяла с собой дабы скрасить весьма длительное путешествие.

Примерно на полпути до места назначения, Казане что-то учуяла и приказала г-ну Горе остановиться.

"Хм. Запах людей."

И хотя она подумала, что способность чувствовать запах во время сильного снегопада является своего рода настоящим чудом, Казане также ощущала в этом запахе, что-то довольно зловещее.

«Мммм.»

Казане посмотрела на небо и призналась самой себе, что в этой жестокой  буре без мистера Горы и опыта альпинизма, она несомненно, уже давно бы замерзла.

(Ну, мне немного любопытно. К тому же, если здесь по близости есть место для отдыха, то мне лучше не пропускать его)

Ведь если она свалится от магического истощения, а у мистер Горы сядут батарейки, то ее судьба сложиться весьма ужасно. Именно поэтому ей и нужно было найти место для отдыха.

Проанализировав все это, Казане приказала мистеру Горе двигаться к месту откуда шел этот запах.

Голем немного отошел от горной дороги, а затем немного спустился и прошел под скалой, вывев ее к маленькой пещере.

=====================================================================

Пещера в горном хребте Арго

“Увах…”

В этот момент половина ее сердца думала, что, возможно, было бы гораздо лучше сюда не приходить.

«Так, эти трое уже погибли.»

Мерзкий запах гнили явно показывал, что эти люди мертвы. Но умерли они не в следствии нападения, или чего-то подобного. Больше было похоже, что они попросту замерзли до смерти.

«А этот пока нет.»

Вот почему вторая половина ее сердца думала, что кому-то очень повезло, что она все же пришла.

Ведь один из людей, хоть и лежал без сознания, но все еще дышал.

"Девушка. Хм, мне кажется она рухнула из-за истощения магической силы. Должно быть, она использовала «Тепло» до самого конца."

Поскольку она еще жива, если Казане просто оставит ее здесь, то будет сожалеть об этом до конца своих дней.

Да и к тому же, ей тоже нужно согреться и восстановить свою магическую энергию, и поэтому Казане решила остаться здесь, по крайней мере до тех пор, пока женщина не проснется.

***

Костер издавал звук «пачи пачи».

Руу Андайт начала смутно осознавать, что она в каком-то теплом месте.

(Тепло…)

"Ах, она проснулась. Она проснулась."

«А?»

Услышав незнакомый голос, ее сознание начало возвращаться.

Открыв глаза, она увидела костер и девушку. Разумеется этой девушкой была Казане.

"Привет."

"…Ах да."

Руу смущенно протянула руку навстречу Казане, что подошла поздороватся с ней.

"Кажется, вы уже пришли в себя. Но все же будет лучше, если вы выпьете вот это."

Сказав это, Казане налила приготовленный ею кукурузный суп, в чашку и передала ее Руу.

"Большое спасибо."

«Он горячий, так что пожалуйста, будьте осторожны.»

"Да."

(ох, он действительно горячий, но похоже, хорошо согревает)

Выпив суп до последней капли, она постепенно смогла рассмотреть свое окружение.

«Мы ведь здесь застряли, да?»

Она, наконец, вспомнила, что укрылась в пещере, когда снаружи разразилась большая метель, а затем использовала «тепло», дабы хоть как-то сохранить свою жизнь...

«Эээ ...»

"Что-то не так?"

Руу немного сомневалась, спрашивать ли Казане. Но часть ее хорошо понимала, что тот факт, что сейчас они сидят только вдвоем, весьма странный.

«Ты не знаешь, где мои товарищи?»

Она сразу же спросила от о том, что ей хотелось узнать больше всего.

“…”

С выражением на лице, «ну, вот и оно», Казане указала на внутреннюю часть пещеры.

"Там."

Услышав это, Руу посмотрела во тьму.

«Мои соболезнования, когда я пришла, живой осталась только ты.»

Но неизвестно, услышала ли она слова Казане.

“…”

Ведь Руу, словно больше ничего не замечая, подошла к мертвым телам..

А затем, глядя на своих молчаливых товарищей, и проверив, живы они или нет, она сначала начала их звать, а потом громко заплакала.

«Хм, я не очень хороша в подобных вещах...»

Пробормотала Казане и сделала вид, что ничего не видит и не слышит.

(На улице сейчас метель, да и довольно темно, так что возможно, будет лучше провести ночь здесь)

Сейчас вход в пещеру закрыт одним из ее новых големов мистером Стеной. Нет, разумеется боясь отравиться угарным газом, она сделала в нем несколько отверстий, но даже так, монстры не смогут до них добраться.

(... Но что же мне делать с ней завтра?)

Похоже, Казане придется решить, что же ей делать с плачущей девушкой.

(Не могу же я просто оставить ее вот так)

И лишь спустя почти час, Руу вернулась к костру.

“Хикс Хикс.”

"…мне очень жаль."

Сказала Казане и протянула ей носовой платок. Естественно, Руу приняла его и вытерла лицо.

Казане снова протянула ей кукурузный суп, но в этот раз также дала девушке несколько кусочков хлеба..

«Сначала поешь. Ведь с пустым желудком, ты не сможешь думать о чем-либо действительно важном.»

"Да."

Руу кивнула и принялась за суп, но поскольку у нее теперь есть хлеб, на этот раз она ела намного медленнее. Однако уже через мгновение из ее глаз снова начали течь слезы.

(Фуух…)

Видя это, Казане почувствовала что-то невыносимое.

(Помоги мне - Юмика!)

И Казане мысленно попросила помощи у своей лучшей подруги, которой здесь нет.

===============================================================================

Имя: Юйхима Казане

Профессия: Магическая мечница

Титул: Убийца огров

Экипировка: Жезл [[Белое пламя]], двуручный меч [[Черный клык]], кожаная куртка, шуба (с капюшоном), металлическая рукавица, обычная одежда, кожаные штаны, кожаная обувь, Сумка

Уровень: 19

Жизненная энергия: 64

Магическая энергия: 107

Сила: 25

Ловкость: 18

Выносливость: 14

Мудрость: 27

Скорость: 19

Заклинания: [[Полет]] [[Огонь]] [[Лечение]] Навыки: [[Язык Гоблинов]] [[Ночное видение]] [[Сокрушительный удар]] [[Собачий нюх]] [[Конструктор големов]] [[Заряд]] [[Магия Огня: Вторая глава]] [[Магия Исцеления: Вторая глава]] [[Воздушный прыжок]] [[Смертельная нога]][[Голос страха]]

===============================================================================

Казане: Я не могу справиться с ней.

Юмика: И все же ты ведь уже знала о ее существовании, не так ли ...

Казане: Угх...

http://tl.rulate.ru/book/2942/131695