Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 17
* Гильдия авантюристов, подземная арена *
«Ого, так арена оказывается находится под зданием».
В день экзамена Пран попросила Казане и Юмику немного подождать ее в офисе, прежде чем отправиться в подвал, в котором располагалась арена.
Сказала Пран.
(Рабы, хм)
В этом мире действительно существовало рабство. Казане даже несколько раз видела как на рынок вслед за торговцами тащились рабы.
"Ах, Мастер."
"Привет, Казане. Доброе утро, Юмика."
"Доброе утро. Мондори и вы здесь. Как ваше тело, все в порядке?"
"Доброе утро, Юмика, Казане. Не волнуйтесь раны меня больше не беспокоят.»
"Ах, я понимаю."
(Так выходит в раны попала инфекция), подумала Казане.
Сказав это, Казане засмеялась, но в этот момент из-за спины Мастера раздался неестественный кашель и к ним подошел еще один человек.
В свою очередь, Мастер ответил этому угрюмому человеку.
«Я даже не хочу об этом слышать. Вы тот кто работает самостоятельно и даже умудрились получить травму. Поэтому советую вам быть более осмотрительным.»
«Многим людям пришлось пережить трудные времена лишь потому что люди вокруг них оказались слишком гибкими. И я тому лучший пример.»
"Так вот, экзаменатор не я, а вот этот человек, Кимберли Рейн. Ранг B, 26-е место. Он действительно весьма умелый парень."
"Ну тогда я очень рада познакомится с вами, мистер Кимберли."
«Да, да, я дам вам возможность пройти экзамен.»
Лениво сказал Кимберли.
«Но я не думаю, что вам это удастся.»
«Мастер, почему этот человек так взволнован?»
«Не знаю, возможно, дефицит кальция?»
«Да я вроде как вполне серьезен.»
«Тьфу.»
На мгновение показалось что Кимберли хотел еще что-то сказать, но остановился и посмотрел в сторону Пран.
"Ага. Все верно. Джиро, иди сюда, настала твоя очередь!"
"Да-а!"
«Э? Джиро?»
«Доброе утро, Джиро.»
«Йох, Казане, Юмика. Каким образом вы уже можете сдавать экзамен?»
«Благодаря связям.»
"Связям!?"
Услышав это, Джиро рефлекторно возразил.
Пран посмотрела на Кимберли, словно предупреждая их.
(Ах, вот почему мистер Кимберли так агрессивно настроен)
Юмика, что пока осматривалась, тоже начала понимать, что Кимберли вполне может подозревать Мастера в предвзятости.
«Подождите, в моих рекомендациях я ручался что девушки могут получить ранг D. Но о том что девушки собираются пройти экзамен ранга С, я сам узнал только недавно.»
(Он наверно думает, что это «бесстыдно» или что-то в этом роде)
"В любом случае, мы всё узнаем после того как вы попробуете меня одолеть. А поскольку я не хочу тратить слишком много времени, то давайте начнем с тебя, а потом перейдем к этому ребенку."
"С меня?"
«Да, а разве с этим есть какие-то проблемы?»
"Ах, нет, нет."
"Заткнись."
После того что Юмике сказала Казане, на лбу Кимберли начали появляться вены, а его лицо приняло чопорное выражение. А когда в дополнение к этому Мастер громко засмеялся, выражение Кимберли стало еще неприятнее.
(Ах, да мне уже все равно, глупая Казане.)
«Эмм, пожалуйста, будьте со мной помягче.»
"Помягче? Понимаю, и так ты уже хочешь сдаться?"
Услышав подобное и так взбудораженный Кимберли превратился в разъяренного бога, готового покарать всех виновных.
"Какой ужасный характер. Значит так вы хотите одержать победу над представителем?"
(Увах, этот парень совершенно несдержан)
«Хмфх. Я знаю."
«Кажется он действительно ни во что нас не ставит.»
«Га-ха-ха, я думаю пожалуй ты права.»
И хотя после того, как он услышал эти комментарии жила снова вздулась на его голове, Кимберли не сводил взгляда с Юмики.
Пробормотала Казане, когда почувствовала что атмосфера явно изменилась.
«Нет, ну он же не настолько наивный чтобы попасться на подобное.»
«Итак, Мастер, какова его фактическая сила?»
«Ну, он тот кого я хотел бы видеть моим охранником.»
«Понимаю, поэтому вы и верите в его силы и способности.»
Услышав слова Казане, Мастер ответил: «Что-то вроде того.»
«Но я не думаю что Юмика сможет его победить.»
"Пожалуй, да."
Казане внимательно посмотрела на Кимберли.
(Ах, какой острый взгляд)
Вот только Мастер, стоя рядом с Казане, проворчал в своем сердце «какая страшная девочка».
(Я не думаю, что она не хочет подбадривать Юмику)
(Вот только Юмика)
И Мастер снова продолжил наблюдать за сражающимися на арене людьми.
"Ияяяяя!!!!!!!"
Прокричала Юмика и попыталась заколоть Кимберли своим копьем.
«Угх.»
Кимберли отмахнулся от этого удара.
(А она довольно быстрая)
Затем его глаза проследили траекторию копья, готовясь к следующей атаке девушки.
«Фу, хо.»
Читая его атаки и нанося удары, у Юмики появилась брешь в защите. Но она успешно защитилась и даже пыталась контратаковать.
(Ее реакция тоже довольно неплоха)
«Тебя ведь зовут Юмика, правильно?»
"Эм, да."
Естественно девушка почувствовала, что это необычно для Кимберли, заговорить с нею посреди битвы. Однако в то же время Юмика ощущала, что атмосфера вокруг него изменилась.
«Да, да.»
(Но это не значит, что я не смогу драться вообще!)
(Расстояние. Итак, для начала отвлечь, отступить назад, а затем...)
(Ах, ну раз он позволяет мне атаковать)
Угадав задумку Кимберли, не ставшего преследовать ее, Юмика все сильнее и сильнее сжимала свое копье.
(Тогда я покажу тебе)
[[Порыв]]
Юмика атаковала Кимберли последовательными ударами, объединив их с умением.
(Быстро)
Видя это, даже Кимберли удивился.
Но лишь на мгновение, один, два, три, четыре, он остановил каждый её удар своим мечом. А Джиро, наблюдая за этой скоростной атакой и защитой, слабо застонал.
(У нее есть способности, но, к сожалению...)
"Ах!?"
"Я проиграла."
В тот же момент девушка признала свое поражение.
(Ах... я проиграла)
Кимберли убрал свой меч и Юмика глубоко вздохнула.
«Ну что ж, вполне неплохо.»
Сказал Кимберли обращаясь к Юмике.
"Ты прошла."
===============================================================================
===============================================================================
Kaзане: Все, все, все! Только здесь и сейчас, вы можете посмотреть на лицо настоящего лузера!
Юмика: Ну ты и гадина!
http://tl.rulate.ru/book/2942/117009
Сказали спасибо 90 читателей
Обсуждение главы:
- Все
- Оффтоп
- Отзывы
- Полезные
Adjar (читатель/заложение основ)
26 июля 2017 в 02:15
0
Drow (переводчик/заложение основ)
23 февраля 2018 в 13:48
4
