Готовый перевод Искупление грехов / Искупление грехов: Глава10: Возврат долга

После того, как я помог донести раненого самурая в переулок, чтобы он восстановился, у меня завязался разговор с Кэйташи в ходе которого, он мне рассказал, что Нагао так до сих пор и не вернулся, и вестей о том, где он, уже давно не было. Узнав это, я тут же побежал к “Восточной Арке”, чтобы удостовериться, что Нагао жив и ему ничего не угрожает, так как мне рассказывали про то, что из этих “Арок” выходит различная нечисть, неизвестно, что за чудовище он мог там встретить.

Я понимал, что могу умереть, ведь у меня не было никого оружия и единственное чем я мог сражаться была техника, которая меня очень сильно выматывала, и которую мне даже не удалось толком освоить, так как у меня была только одна не очень удачная тренировка.

В один момент я увидел, что небо вокруг начало светится пурпурным цветом. <Кажется я почти у цели>

Но чем ближе я приближался, тем более жуткие звуки мне приходилось слышать и тем более разрушенные дома были вокруг, в один момент мне пришлось сильно замедлиться, так как на дорогах и крышах, уже разрушенных домов, толпами стояли демон, бесы и прочая нечисть. Чтобы меня не сожрали, мне пришлось идти по темный и тесным закоулкам, втискиваясь в пространство между домов и идти как можно тише и медленнее.

Когда мне оставалось приблизительно метров восемьсот, демоны куда-то начали деваться и чем ближе я подходил, тем меньше их становилось, наконец когда мне оставались считанные метры (это можно было понять по ярко пурпурному цвету неба и странным звукам, которые доносились приблизительно от туда где и должна находиться “Восточная Арка”), демонов и вовсе не стало, тогда я вышел на главную улицу и продолжил движение с прежней скоростью, как вдруг вокруг меня появилась толпа демонов и я понял почему их стало меньше. Дело в том, что их становилось лишь больше просто чем ближе к воротам, тем сильнее демоны и за счет этого они могли скрывать свое присутствие, а когда я показался, они стали видимы, чтобы атаковать меня.

Они приближались все ближе, в этот момент я понял то, что пора использовать ту самую технику, я напряг легки до максимума и только я успел начать дышать, как демоны вокруг попадали обезглавленными.

Это был Хаттори Хадзо, тот самый самурай, которого по его словам, я убил при жизни.

-Зачем ты меня спас?

Он, не ответив развернулся и ушел в противоположную сторону от Арки, у меня не было времени гнаться за ним и поэтому я продолжил бежать.

Наконец я добрался, Арка стояла посреди огромной площади, которая была застелена обломками домов. Площадь была круглой, а ее радиус составлял примерно 100-150 метров. Небо вокруг было пурпурно-фиолетовым, сама же Арка выглядела, как огромный дверной проем с закруглёнными концами и ярким пурпурным светом изнутри.

Но самого Нагао не где не было видно, а все демоны, по какой-то причине, столпилась около Арки и когда я увидел отлетающие головы и конечности демонов мне стало ясно, что они напали на Нагао и мне срочно нужно ему помочь, так как демонов было слишком много и он мог не справиться.

Мне пришлось приблизиться, для большей уверенности в том, что точно попаду. Я напряг свои легкие и начал интенсивно дышать до нестерпимой боли и свечения, после я заметил, что из-за того, что я приблизился, некоторые демоны переключились на меня и начали непрерывно сокращать дистанцию, между нами.

<Мне нужно успокоиться и вернуть прежний темп дыхания>

После этой мысли, я незамедлительно вернул спокойствие дыханию, глубоко вдохнул, направил силу к рукам и на выдохе я высвободил огромный ком энергии, который был раза в два или три больше того на тренировке, попав в демонов, они начали рассыпаться, а пепел от них разлетался в разные стороны....

http://tl.rulate.ru/book/29414/822108