Готовый перевод Defeating the Demon Lord’s a Cinch (If You’ve Got a Ringer) / Победить Повелителя Демонов Просто (Если На Вас Работает Профессионал): Глава 15

Отчет третий: О нелёгком пути Святого Воителя и преодолении трудностей.

Моё лицо окаменело. В голове скачком проносились сумбурные мысли, и я повторил за ней.

- Как-нибудь обойдёшься?

- Именно. Как-нибудь обойдусь, - она вызывающе глянула на меня, будто подначивая спросить почему. Как же это выводило из себя.

Ишь ты, не хочется ей, так значит? Ну лады, я, в принципе, понимаю её чувства… На её месте, я бы тоже не захотел.

Но сейчас не время, и не место всяким хотелкам! На кону стоит судьба всего человечества.

- Почему?

На мой вопрос, она ответила вопросом:

- Арес, а вы никогда не задумывались, почему в спутники герою навязали госпожу Арию и госпожу Лимис?

Конечно же, задумывался. Не проходило ни дня, чтобы я, походя, не задавался этим вопросом.

Зачем правители королевства Рукс, отправили своих дочерей к Святому Воителю? Пускай, они очень талантливы, все равно, должно существовать огромное количество более подходящих кандидаток.

Для великой державы, вроде Рукса, это был абсурдно непрактичный выбор, и они должны это понимать.

Когда я обратился к Крейо с просьбой заменить членов отряда, он отказался, сославшись на некие необъяснимые обстоятельства. После этого у меня родилась одна догадка.

Эта девушка умна – настоящая элита. Готов поспорить, что она уже обо всём догадалась.

- Задумывался.

- Тогда поделитесь своими мыслями.

- Это просто домыслы.

- Ну, так поделитесь же.

Я окинул её холодным взором. Ведь она уже наверняка сама обо всём догадалась. Мне нет нужды произносить это вслух.

Посмотрев по сторонам, я убедился, что в нашу сторону никто не смотрел. А может просто тянул время. Взгляд Амелии словно пригвоздил меня к месту.

Не осознай я всё к этому моменту, то все равно догадался бы чуть позднее.

Мне удалось собраться с мыслями и посмотреть на Амелию. Облизнув пересохшие губы, я произношу всего одно слово.

- Кровь.

Амелия не проронила ни слова.

- Они хотят заполучить кровь Святого Воителя. Всегда есть вероятность, что божественное покровительство может передаться по наследству его отпрыскам. К тому же, породнившись с самим героем, можно без труда получить невообразимое влияние. Нельзя забывать, что в жилах правящего семейства Рукса уже много поколений течёт толика крови предыдущего Святого Воителя.

Кстати, именно поэтому в сокровищнице королевства было полно легендарного оружия и брони, включая священный меч Экс.

Амелия в ответ даже бровью не повела, и продолжала хранить молчание.

Любовь и страсть – это самый лучший поводок для мужчины, но в настоящее время, в королевской семье Рукса нет принцесс. Поэтому нет ничего удивительного в том, что эту задачу доверили двум самым выдающимся семействам королевства, известным своей непоколебимой преданностью короне. Если отбросить в сторону сентиментальности, то Тоодо – собственность королевства Рукс, его призыв был рисковым вложением с их стороны. Он ценный для страны ресурс, нужный не только для победы над Повелителем Демонов, но и прочих задач государственной важности.

Оглядываясь назад, я должен был догадаться о сути происходящего намного раньше. Зачем, спрашивается, Лимис, урождённая дворянка, росшая, как принцесса, и Ария, воспитанная в строгом, воинственном семействе, стали бы пускать к себе на ночь парня, с которым они только познакомились?

Разумеется, подобные вещи не обсуждают с первыми встречными, поэтому неудивительно, что они ничего мне не сказали. Но они, почти наверняка, получили соответствующие указания от родителей.

И, как вишенку на торте, в этот тили-тили тесто отряд запихнули меня. За что нужно поблагодарить Крейо (сукина сына), который наверняка знал, что Повелитель Демонов был далеко не единственной целью данного сборища.

Амелия, не проронив ни слова, выслушала моё объяснение, и, наконец, раздражённо вздохнула.

- Арес, вы ужасный человек.

- Не спорю.

- Вы прагматичны до мозга костей. И нацелены только на результат. Вы считаете, что все вокруг вас мыслят также цинично.

- Я же уже согласился, что ты пытаешься доказать?

Я недооценил её. Думаю, у меня не получится переубедить её, прикрываясь религиозными догмами, или задавить логикой.

- Поэтому я ещё раз вас спрошу…

Она опёрлась о стол и наклонилась ко мне, чтобы выразить недовольство.

Взгляд её глаз был настолько острый, что, казалось, вот-вот порежет меня на куски. Она не повышала голоса, и на её лице всё так же не отражалось эмоций, но шестым чувством я понимал, что она была очень зла.

- Я невеста Божья. Вы хоть понимаете, ЧТО приказали мне сделать?

- Эй-эй, кому-то тут нужно поработать над своим характером.

- Вы в этом больше нуждаетесь. Арес Краун, я для вас что, всего лишь подношение Святому Воителю?

Подношение – тут она меня подловила. Ухватила самую суть.

Меня, вроде как, загнали в угол. Как ни изгаляйся, но подобное невозможно оправдать.

Не то чтобы я планировал преподнести её, как на блюдечке, герою, но отдавал себе отчёт в том, что всё могло так обернуться. Пока я находился в отряде, то не видел каких-то серьёзных подвижек в этом плане, но можно с уверенностью предположить, что их отношения продолжат развиваться недвусмысленным образом.

- Ну, допустим, он станет распускать руки, со своим пятьдесят пятым уровнем ты живо охладишь его пыл. Уровень Тоодо всего лишь двадцать седьмой.

- Но это пока что, ведь так? Сколько ещё слабая и беззащитная девушка, вроде меня, сможет сдерживать животные порывы могучего Святого Воителя?

Мне не понятно, как ей хватило совести заявить, что она слабая и беззащитная, но лучше промолчать.

Этот спор она выиграла вчистую. Любой на её месте воспротивился бы приказу, ставящему под угрозу собственную безопасность. Прелюбодеяние однозначно трактуется Церковью, как грех, у меня нет права насильно заставлять её в этом участвовать. Если бы Амелия объяснила Тоодо, что потеряв девственность,  она больше не сможет пользоваться божественными силами, возможно это его остановило бы… Но тут ничего нельзя сказать наверняка. Да и, судя по всему, вряд ли мне удастся уговорить её попробовать. У неё сложилось весьма чёткое представление о ситуации с отрядом.

Могу ли я просить Амелию  нарушить заповеди?

Убедившись, что ей удалось заставить меня признать поражение, она довольно засопела и уселась обратно на стул.

- Теперь вы понимаете, почему мне не хочется этого делать?

- Ладно-ладно, уговорила.

- Кстати говоря, - тут она прочистила горло, прежде чем продолжить. – По приказу Крейо я обязана поддерживать только тебя.

- То есть, с самого начала не могло быть и речи о том, чтобы отправить тебя к Тоодо.

- Да, именно так я понимаю данные мне приказы.

Я ничего не понимал. Совсем ничего.

Крейо направил ко мне сестру, но при этом запретил ей присоединиться к отряду героя. Конечно, я понимаю, что в противном случае приказы отдавали бы похабщиной. Но все равно, там бы от неё было куда больше пользы. Почему Крейо сразу не предупредил меня, что такой вариант даже не рассматривается?

Возможно, он ставит сестру Церкви выше Святого Воителя? Да нет, это на него не похоже… Он куда безжалостнее меня, и ради своих целей пойдёт на что угодно. В немалой степени, своим цинизмом я обязан именно ему. Зная его характер, мне трудно представить, чтобы он всерьёз воспринимал всё, как испытание ниспосланное Богом.

Проклятье, от всех этих домыслов и предположений у меня голова идёт кругом. Я уже и не знаю, что мне думать.

Я на минутку прервал свои размышления – всё, что мне остаётся, это следовать выданным приказам. Даже если они содержат непонятные мне ограничения, у меня нет иного выбора, кроме как двигаться дальше.

- Ладно, давай поговорим о деле. Амелия, что ты умеешь?

Раз уж ей нельзя присоединяться к отряду героя, то её полезность для моих целей резко снижается. Что касается божественных сил, то я намного превосхожу её, тут она мне не помощник. Впрочем, сейчас не время привередничать, нужно пользоваться всем, что есть под рукой. С ней будет проще, чем без неё.

- Дайте подумаю… - произнесла она серьёзно. – Уборка, стирка, готовка…

- Чего?!

- Это всё не моё, не умею.

Она что, нарочно мне на мозги капает? Эта девица не осознает, что подобное поведение меня только бесит? Или знает, но делает специально? Меня так и подмывало дать ей отповедь, но она продолжила говорить, не выказывая гнева. Непонятно, она и впрямь была тугодумом, или только притворялась. Но что-что, а нахальства ей уж точно не занимать… На грани наглости.

- Я выучила практически все заклятия божественной силы до среднего уровня включительно. В бою могу только туда-сюда размахивать булавой. Никаких боевых приёмов не знаю.

- Хм, понятно. – У меня и в мыслях не было заставлять её сражаться с чудовищами. Если бы мне нужны были бойцы на передовую, то я бы просто нанял наёмников.

- А чудовища тебя не пугают?

- А вы сами как думаете? – приподняла она бровь и поинтересовалась у меня, словно желая проверить, как я отреагирую.

Серьёзно, откуда в ней столько нахальства? Что-то не припомню, чтобы она была такой… Хотя, откуда мне знать, ведь наши беседы всегда были поверхностными. Как бы то ни было, наверное, хорошо, что она такая смелая.

- Честно говоря, люди пугают меня куда больше чудовищ. – Амелия произнесла это шутливым тоном, а на её лице заиграла лёгкая улыбка.

- Какое совпадение, меня тоже! Что ж, пусть ты и не можешь присоединиться к отряду героя, но проследить-то за ними для тебя не проблема, я прав?

- Честно говоря, люди пугают меня куда больше чудовищ.

Почему мне начинает казаться, что мы с этой фифой не поладим?

Чем дольше я с ней общался, тем меньше она мне нравилась. Не успел я облегчёно вздохнуть и почувствовать надежду, как меня вновь затягивает в пучину отчаяния. Так ведь и с ума сойти можно.

Она оказалась куда хуже, чем я предполагал… Да какой там, она просто ходячая катастрофа. Интересно, если хорошенько треснуть ей по башке, у неё мозги на место встанут? В этот самый момент, будто прочитав мои мысли, Амелия низко поклонилась.

- Я всем сердцем и душой искренне предана вашему делу, Арес.

- Если почувствуешь, что для тебя это слишком, дай мне знать. Твоё место займёт Стефани.

Тщательно сконструированный в моём сознании образ Амелии-оператора рассыпался на куски, оставив только пыль. Я уже начал подумывать, что проще иметь дело со Стефани, чем с сочившейся сарказмом Амелией. Моё предложение было наполовину серьёзным, но она категорически отвергла его.

- Нет, будьте уверены, мотивации у меня хватает… Ведь я вызвалась добровольцем.

- Вызвалась добровольцем?

Так её не понизили, она сама навязалась… Какого хрена?

И тут я понял, что эта напарница доставит ещё кучу неприятностей.

Обладай она исключительно полезными навыками, её ещё можно терпеть… в противном случае, мне лучше приготовиться к постоянной головной боли.

Я невидяще уставился в пустоту. Амелия с интересом водила глазами по залу.

С нами… С нами вправду всё будет в порядке? Эй, она, по крайне мере, замотивирована, так ведь?! Просто помни, она – элита. Эта девчонка – элита.

Сжав под столом кулаки, я снова и снова повторял эти слова, словно они были спасительной соломинкой. Но почему-то они не приносили мне утешения.

http://tl.rulate.ru/book/29411/651135