Готовый перевод Defeating the Demon Lord’s a Cinch (If You’ve Got a Ringer) / Победить Повелителя Демонов Просто (Если На Вас Работает Профессионал): Глава 5

- Отряд Тоодо должен будет достичь шестидесятого уровня в Долине Големов.

- Это вдвое больше их нынешнего уровня, даже более…

Амелия закончила переодевать Стэй и заметно расслабилась. Глаза девушки слегка округлились, но она осталась спокойной.

- Верно. Главное чтобы не случилось никаких неприятных неожиданностей, тогда мы сможем достичь цели. Не забывай, что Долина Големов – лучшее место для быстрого поднятия уровня во всём королевстве Рукс.

Обитающие здесь чудовища обладали большим запасом жизненных сил, и у них нет надоедливых способностей вроде яда или проклятий, поэтому с ними просто сражаться. Конечно климат здесь суровый и недружелюбный человеку, но это само по себе можно считать отличной тренировкой по выживанию. Долина Големов – главная тренировочная площадка королевских рыцарей, именно тут проходил финальный тест. Только успешно завершив обучение в Долине, рыцарь считался наконец-то готовым защищать страну.

- Напомните мне, какого в среднем уровня здесь можно достичь?

- Относительно быстро можно достичь шестидесятого. Если напрячься, то можно и шестьдесят пятого.

А если задержаться подольше, то и семидесятого, но на это придётся потратить уйму времени, которого у нас нет.

Амелия задумчиво склонила голову набок и посмотрела на меня.

- Вы не против, чтобы заодно и я повысила свой?

Сейчас Амелия 55-го уровня. Долина Големов отличное место для набора уровней, но для неё оно не подходит. Чтобы забрать жизненную силу голема, сестре необходимо собственноручно его прикончить, но для клирика этот тип противника – настоящая головная боль.

Ударное оружие хорошо действует против них, но со своими изящными руками Амелия попросту не сможет ударить по голему с достаточной силой.

На лице девушки не отражалось никаких эмоций. Не спорю, она талантливая сестра, но вот боец из неё никудышный.

- Как думаешь, сможешь с достаточной силой размахивать булавой?

- Вероятнее всего… нет.

- А как у тебя с атакующей магией?

- Ничего, что могло бы повредить голема, - ответила она после коротких раздумий.

В таком случае, мне придётся самому сражаться с големом и после того, как он окажется при смерти позволить Амелии нанести добивающий удар. Уязвимое место голема – его ядро, спрятанное в глубине тела под прочной бронёй. Само ядро довольно хрупкое, если уничтожить броню и обездвижить голема, то даже Амелия сможет разбить его. Однако это требует больших сил и времени. Кроме того, нам нужно будет повторить весь процесс много-много раз.

- Раз так, тогда всё зависит от Тоодо. Если он никуда не вляпается, то у нас будет свободное время чтобы подтянуть твой уровень.

Мне бы и самому хотелось повысить её уровень, хотя Тоодо, конечно же, в приоритете. Хотя я не собирался отправлять Амелию на передовую в гущу сражения, её уровень должен быть достаточно высоким на случай всяких непредвиденных ситуаций.

Амелия едва заметно кивнула. Рядом с ней на стуле сидела Стэй, обхватив коленки руками. Она подняла руку. Вместо насквозь промокшего платья на ней было новое, синего цвета – судя по тому, как оно висело на ней, как на вешалке, платье принадлежало Амелии. Как оказалось, Стэй постирала всю свою одежду, включая запасную, поэтому ей нечего было надеть.

Блин, я, конечно, приказал ей выстирать вещи, но на кой ляд надо было чистую-то одежду стирать? Она способна только буквально следовать приказам что ли?

Стэй поменьше Амелии, поэтому платье свободно висело на ней. А вот в районе груди, оно наоборот, сильно жало. Впрочем, сестра-растяпа не обращала на это внимания и увлечённо игралась с длинными рукавами. Она склонила голову набок и изрекла:

- Арес, может и мой уровень…

- Тебе и семьдесят второго за глаза хватит, - прервал я её. – На самом деле, мне бы хотелось, чтобы ты поделилась уровнями с Амелией.

Поднимать уровень бестолковой сестры ещё выше – все равно, что метать бисер перед свиньями. Было бы чудесно, если бы они могли обменяться.

Стэй широко распахнула глаза, затем толкнула Амелию в бок и жизнерадостно улыбнулась.

 - Эй-эй, Амелия, хочешь, я подарю тебе парочку уровней?

- Позволь поинтересоваться, как ты собираешься это сделать?

Нет никакого способа разделения жизненной силы и передачи другому. Каким манером она рассчитывает провернуть этот фокус?

Стэй какое-то время раздумывала над вопросом Амелии, после чего хлопнула в ладоши и смущённо захихикала.

- Ой, и вправду. Ведь уровнями нельзя делиться, да? Хи-хи-хи.

- Амелия, мне кажется, или она нарочно издевается над нами?

- К моему большому сожалению, она совершенно искренна, - ровным тоном ответила девушка.

Она не выглядела разгневанной, только бесконечно усталой. По ней видно, что ей далеко не впервой довелось выслушивать глупости Стэй.

Какая жалость. Что меня огорчало больше всего, так это отсутствие идей о том, как использовать Стэй. Девчонка напоминала чемодан без ручки – и выбросить жалко, и с собой носить неудобно. Блин, всё чего я хотел – это покладистый низкоуровневый стажёр, способный пользоваться коммуникационной магией…

Как вдруг меня осенило. Я заново изучил взглядом Стэй. У меня как-то из головы вылетело, что это бесполезное создание изначально появилось здесь со вполне определённой целью.

- Кстати говоря… Ты-то вообще умеешь пользоваться коммуникационной магией, или как?

- А? Ты о чём…? Ну, конечно же, умею...

Несуразная сестра с недоумением посмотрела на меня. Её чёрные глаза были даже темнее, чем у Тоодо. Стэй присоединилась к нам, потому что мне позарез нужен был человек, владеющий коммуникационной магией. В тех случаях, когда мы с Амелией разделялись и действовали по отдельности, между нами отсутствовала связь, что мешало обмену информацией и затрудняло отдачу приказов. Однако теперь, с приходом Стэй, это изменится. Одного этого достаточно, чтобы оправдать существование девчонки. Я так сосредоточился на её недостатках, что совсем позабыл о положительных качествах.

- В самом деле… Пускай в голове у тебя кавардак, но ты хотя бы знаешь элементарные вещи.

- Хи-хи-хи… Мне часто это говорят.

Поначалу я планировал, чтобы за девчонкой присматривала Амелия, но, похоже, что план придётся менять. Работать с ней в паре буду всё-таки я. По крайней мере, Амелию можно оставить одну, не опасаясь того, что она куда-то забредёт и потеряется.

Чую, в скором времени эта неуклюжая девица ещё порядком потреплет мне нервы. Ну и ладно. Надо просто перестать думать о ней, как о человеке. О, знаю! Стэй – это просто ходячий коммуникатор на ножках, так и буду к ней относиться.

Тем временем, Амелия смерила холодным взглядом свою коллегу, видимо, тщась понять, что смешного та нашла в разговоре. Девушка разочаровано промолвила:

- Почему-то у меня такое чувство, что скоро случится нечто крайне раздражающее лично для меня.

Теперь самое время подумать о том, как удержать эту клушу подальше от неприятностей.

Хм-м… Поводок с ошейником кажется хорошей идеей.

Пусть со стороны это будет смотреться сомнительно, но зато эффективно. Пока я всерьёз раздумывал над тем, где можно приобрести подходящий поводок и ошейник, та самая клуша игриво поддразнивала шатающуюся на месте Амелию.

По правде говоря, Амелия Номан вовсе не ненавидела Стефани Веронид. Дружелюбный характер Стефани не оставил равнодушной даже невозмутимую Амелию. В конце концов, трудно недолюбливать человека, который заглядывает тебе в рот и ловит каждое слово.

Кроме того у Стэй было нечто, чего не хватало Амелии: непринуждённая весёлость и общительность. Девушка остро завидовала своей подруге, потому что сама не обладала этими качествами. Амелия даже тайком подсматривала за ней и училась, как выражать свои эмоции. Впрочем, это не значило, что Стефани была подходящим человеком для миссии по уничтожению Повелителя Демонов.

Сестра Амелия разглядывала беззаботно сопящую Стефани и спросила у Крейо по удалённой связи:

- Крейо, вы хотите убить её?

- Она не умрёт. Амелия, ты и сама знаешь насколько Стэй способная девочка. У неё высокий уровень, могущественные заклятья божественных сил и вдобавок магия. Церковь, несомненно, обширная организация с множеством способных людей в своих рядах, но вторую такую особу не сыскать.

Даже посреди ночи голос Его Высокопреосвященства звучал как обычно.

Амелия не понаслышке знала о талантах Стэй, но, несмотря на это, цокнула языком и озвучила вопрос:

- Но что насчёт её темперамента?

- Амелия, позволь напомнить, что решение принимал Арес. Я честно пытался предупредить его, но он не послушал.

Когда Арес впервые упомянул «нового члена команды», ей и в страшном сне не могло присниться, что это будет Стэй. По её мнению, худшего человека для этой миссии при всём желании не найти. Хотя сестра была в курсе причин, по которым выбор пал на Стефани, она не могла с этим смириться.

Никто не спорит, чудотворцы относились к элите Церкви, и их было мало, но не настолько, что нельзя было найти кого-то другого. Как так получилось, что из всех возможных кандидатов, именно Стэй сначала стала оператором Ареса, а потом и вовсе присоединилась к нему на задании?

- Крейо… вы нарочно всё подстроили, ведь так?

- Не понимаю о чём ты.

- Это становится очевидным, если принять во внимание характер Ареса; причину, по которой ему срочно потребовался кто-нибудь, владеющий коммуникационной магией; и тот факт что Стэй заменила меня, в качестве его оператора. Будем честны, среди чудотворцев были и другие, более подходящие на эту роль люди, - высказала Амелия весьма правдоподобную точку зрения.

Какое-то время на линии связи царила тишина, пока кардинал, наконец, не ответил:

- Амелия, возможно ты этого не осознаёшь, но поверь мне – у Стэй есть кое-что, в чём Арес отчаянно нуждается.

Кое-что в чём он отчаянно нуждается… Вы пытаетесь намекнуть, что она как-то может помочь Аресу сбросить стресс?

- Может и так, вот только в придачу у неё есть качества, которые ему вовсе не нужны.

- Да пребудет с тобой благословение Аз Грайда, сестра Амелия.

С этими словами кардинал оборвал связь. Увещевания Крейо ничуть не успокоили бушующую внутри девушки бурю противоречивых эмоций. Амелия почувствовала, как её постепенно охватывала всепоглощающая жажда крови и с большим трудом взяла себя в руки. В этот момент с постели перед ней поднялась тёмная тень.

Сонная и квёлая Стэй повертела головой по сторонам с полузакрытыми глазами. Обнаружив в темноте Амелию, она обрадовано улыбнулась. Сестра устало вздохнула, наблюдая за привычными выходками своей подопечной. Стефани направилась к ней на заплетающихся ногах.

Надетая на ней плотная ночная рубашка заметно отличалась от её обыденного платья с мини-юбкой – его подол доставал аж до щиколоток, а хитроумно застёгнутые пуговицы было сложно расстегнуть.

Ночная рубашка была выполнена по особому заказу, и её дизайн был плодом упорного труда, созданного методом проб и ошибок. Каждая новая версия дизайна апробировалась на Стэй, которая частенько ходила во сне и от этого постоянно вляпывалась в неприятные ситуации. Большое количество затейливо застёгнутых пуговиц не давали бестолковой сестре раздеться догола во время сна, а длиннющий подол предназначен заставить Стэй споткнуться и таким образом разбудить.

Стефани кое-как доковыляла до Амелии, едва не упав по дороге несколько раз, но, в конечном счёте, оставшись в вертикальном положении.

- Ого. И почему это в полусне тебе проще сохранять равновесие, чем наяву?

Если бы неуклюжая сестра полностью бодрствовала, то уже давно целовала бы пол.

- М-м-м… Амелия-а-а-а…

Стэй бросилась на свою подругу и вцепилась в неё обеими руками. Будь на её месте Арес, он бы, несомненно, отскочил в сторону, однако Амелия осталась неподвижной и спокойно приняла объятия Стефани, слегка согнувшись.

Сестра-растяпа отличалась невысоким ростом, но вопреки этому, её грудь была непропорционально большой. Лицо Амелии буквально утопало в чрезмерно обильных окружностях подруги. Амелия не пыталась высвободиться из слабых рук Стэй, и позволила той висеть на шее.

Девушка с бесстрастным видом изучила сонное лицо подопечной, после чего заговорила. Её голос заметно похолодел по сравнению с разговором с Крейо.

- Если попробуешь сделать нечто подобное с Аресом, он тебя прибьёт.

- М-м-м… Ладненько…

- Ты и вправду спишь?

- М-м-м…, - вяло пробубнила сестра-разиня.

Это не могло быть правдой. Даже шуткой нельзя назвать. И всё же, верите или нет, Стефани ни капельки не лгала. Она чиста, как слеза младенца. В конце концов, элитные клирики, вроде неё, не врут.

Её нужно держать как можно дальше от Ареса – поклялась про себя Амелия.

http://tl.rulate.ru/book/29411/1007081