Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 253. Запрет (2)

Это дворец Цзяофан, у кого хватит смелости шуметь здесь?

Лин Цзин Шу и Лин Цзин Ян посмотрели друг на друга и подняли глаза одновременно. К сожалению, они сидели в углу и перед ними было много людей, они не могли видеть, что происходит у входа в главный зал.

За музыкой Сичжу Ле* раздался слабый голос молодой девушки:

- ... Я хочу увидеть императрицу, позвольте мне войти ...

Этот голос показался немного знакомым. Сердце Лин Цзин Шу забилось, и в ее голове промелькнула мысль.

Неужели это леди Фумин?

Если это действительно она, ее храбрость заслуживает похвалы. Как она посмела ворваться в Цзяофан?

Императрица Сюй сидела в кресле феникса, улыбка в ее глазах тихо исчезла, в них вспыхнул след гнева.

- Мама, кто может шуметь у дверей дворца? - принцесса Чанпин нахмурилась и сказала с несчастным лицом, - Эта дочь пойдет и посмотрит, и прогонит этого храброго человека, чтобы не портить элегантность матери.

Губы императрицы Сюй растянулись в усмешке:

- В этом нет необходимости. Эта королева хочет увидеть сегодня, кто собирается ворваться в зал Цзяофан.

С этими словами она снова взглянула на принцессу Чанпин и легкомысленно сказала:

- Чанпин, неважно, кто это будет, ты должна смотреть на это спокойно, и тебе не разрешено заступаться за кого-то!

Принцесса Чанпин натянуто улыбнулась и ответила тихим голосом.

……

Той, кто могла войти во дворец в это время и набраться смелости ворваться в Цзяофан, требуя встречи с императрицей Сюй, была не кто иная как импульсивная и безрассудная леди Фумин.

Новость о том, что императрица Сюй хотела выдать ее замуж еще не распространилась и, естественно, была скрыта от принцессы Чанпин. Леди Фумин была высокомерной и властной с детства и действовала без угрызений совести. Она никогда не скрывала своего восхищения Вэй Яном. Принцесса Чанпин несколько раз тайно уговаривала ее, но к сожалению, леди Фумин ее не слушала. На днях она снова пошла в больницу, чтобы найти Вэй Яна.

Вэй Ян вовремя избежал этой встречи, но она откуда-то взяла смелость, чтобы пойти к императрице Сюй и умолять императрицу выдать ее за него замуж...

Это почти безрассудно!

Императрица Сюй была в ярости, но ничего не отразилось на ее лице, она успокоила леди Фумин несколькими словами и приказала отправить ее обратно домой. Леди Фумин подумала, что этот шаг тронул императрицу Сюй, поэтому на следующий день она отправилась в особняк принцессы Чанпин и взволнованно рассказала ей всю историю.

Принцесса Чанпин посмотрела на самодовольную леди Фумин и многозначительно сказала:

- Фумин, молись о большом благословении!

Леди Фумин совершенно не приняла близко к сердцу эту двусмысленную фразу. Еще через два дня императрица Сюй позвала принцессу Жун во дворец. Когда принцесса Жун вернулась домой, она выглядела несчастной. Леди Фумин, которая с радостью ждала хороших новостей, узнала от матери, что ее собираются выдать замуж на границу, и тут же упала в обморок.

Проснувшись, леди Фумин заплакала и закатила скандал. Она также требовала пойти во дворец, чтобы увидеть императрицу Сюй.

Хотя принц Жун и его жена любили свою дочь, они были больше осведомлены о характере императрицы Сюй. Стоило ей только открыть рот, и этот вопрос был решен. Чтобы ее дочь не попала в беду, принцесса Жун сегодня вошла во дворец одна. Перед этим она специально приказала людям следить за леди Фумин. К сожалению, что эти усилия были потрачены зря. Леди Фумин действительно ворвалась в зал Цзяофан.

……

Шум за пределами главного зала становится все громче и громче, его уже не могли заглушить звуки пения и танцев. Все в зале начали тихо шептаться и разговаривать.

Принцесса Жун, которая сидела неподалеку от императрицы Сюй, услышала за пределами зала все более громкие крики: «Я хочу видеть императрицу!», ее губы слегка задрожали, а цвет лица стал бледнее.

Этот Фумин!

Она тысячу раз сказала ей оставаться спокойно дома, но Фумин просто не слушала и на самом деле сбежала в Цзяофан... что теперь делать?

Императрица Сюй внезапно повысила голос:

- Остановите песни и танцы.

Музыка внезапно прекратилась, и танцоры тоже остановились. В главном зале наступила тишина.

Крик за пределами зала становился все более резким:

- Я хочу видеть императрицу!

Невозможно было притворяться, будто они не слышат! Все посмотрели друг на друга. Несколько человек, которые знали правду, неосознанно посмотрели на принцессу Жун.

Принцесса Жун стиснула зубы и встала, чтобы признать себя виновной:

- Ваше Величество императрица, пожалуйста, простите меня! Фумин молода и невежественна, она импульсивна по натуре. В эти дни она была нездорова, и поэтому я не взяла ее с собой во дворец. Я не ожидала, что она прибежит во дворец одна. Я умоляю Ваше Величество пощадить Фумин на этот раз.

Ни один дурак не поверит таким словам. Раз леди Фумин подняла такой большой шум, должна быть какая-то внутренняя история! В любом случае, большинство присутствующих не имели к этому никакого отношения, а смотреть такое живое шоу намного лучше, чем наслаждаться нежным пением и танцами. Все широко открыли глаза, боясь упустить хоть секунду.

Лин Цзин Шу была среди них. У нее не было хорошего впечатления о леди Фумин, но агрессивное поведение императрицы Сюй было еще более отвратительно.

Императрица сказала с улыбкой:

- О! У Фумин действительно детский характер. Если ей не позволить войти во дворец, она побежит сама. Забудьте об этом, раз она уже пришла, позвольте ей войти!

Если леди Фумин действительно позволят войти в зал Цзяофан, это вызовет только беспокойство. На лбу принцессы Жун появился слой мелкого пота, и она тихо умоляла:

- Фумин все еще больна. Если она войдет в зал, болезнь плохо скажется на других. Я выйду, отругаю ее и отправлю обратно.

Глаза императрицы Сюй вспыхнули, но она не произнесла ни слова. Принцесса Жун не осмеливалась поднять глаза, и у нее не хватало смелости взглянуть императрицу, холодный пот сочился у нее по спине. Самым ужасным было то, что леди Фумин отказывалась останавливаться за пределами главного зала и все время кричала, чтобы войти.

Эти короткие мгновения были очень трудными для принцессы Жун. Наконец императрица Сюй медленно заговорила:

- С твоей стороны вполне разумно так говорить. Сегодня в главном зале так много людей, независимо от того, кто болен, это не красиво. Ты выйдешь и скажешь ей несколько слов. Девушка должна быть целомудренной и элегантной. Нехорошо всегда быть такой импульсивной и безрассудной. Фумин шестнадцать лет, и она достигла того возраста, когда следует выйти замуж. Эту проблему в будущем нужно исправить.

Сердце принцессы Жун похолодело. Императрица Сюй полна решимости выдать Фумин замуж!

- Как скажете, Ваше Величество, - в такой ситуации принцесса Жун могла только пробормотать с улыбкой, - Я передам Фумин все эти слова.

Сказав это, она поспешно поклонилась и вышла из главного зала на глазах у всех.

Смех императрицы Сюй снова прозвучал очень вовремя:

- Пойте и танцуйте снова!

В мгновение ока снова зазвенела музыка. Гости, как ни в чем не бывало, продолжали ими восхищаться, разговаривая и смеясь.

Взгляд императрицы Сюй скользнул по лицам и, наконец, приземлился на Лин Цзин Шу, и в ее глазах вспыхнул слабый свет.

* Sizhu Le (дословно Шелк и Бамбук) - форма исполнения, в которой бамбуковые духовые инструменты и струнные инструменты используются вместе. «Шелк» и «бамбук» - это две категории в классификации восьми музыкальных инструментов династии Чжоу. Шелк относится к струнным инструментам, а бамбук - к духовым инструментам.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1141921