Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 252. Запрет (1)

Распределение мест на дворцовом банкете - весьма своеобразный ритуал. Следует занимать места по порядку в соответствии со статусом, а если вы займете чужое место, вас будут высмеивать.

Кронпринцесса, принцесса Янь и две принцессы сопровождали императрицу Сюй к ее месту. Наложницы, занимающие самое высокое положение во дворце, сели рядом, а наложницы с более низким положением автоматически собрались вместе. Члены высокопоставленных семей, пришедшие во дворец с визитом, заняли последующие места, а девушки, пришедшие со своими старшими, сели еще дальше.

Лин Цзин Шу, Су Инь и Цзян Жун Юэ были знакомы друг с другом и сидели вместе.

Блюда, подаваемые на дворцовом банкете, были богатые и изысканные, но никто не смел объедаться. Откусив один или два кусочка, все положили свои палочки.

Сегодня Лин Цзин Шу проявила себя в Цзяофане, и девушки, сидевшие с ней за одним столом, с любопытством смотрели на нее. Лишь потому, что они не были знакомы друг с другом, им было неудобно спрашивать.

Су Инь не испытывала особых сомнений и тихо спросила:

- Сестра Лин, ты знала, что Ее Величество императрица намеренно позвала тебя во дворец?

Лин Цзин Шу знала, что не может скрыть все от блестящего ума Су Инь, и мягко ответила:

- Нет. Вчера старшая тетя приняла Эдикт Феникса и только сказала, что нас вызывают во дворец. Неожиданно сегодня в Цзяофане Ее Величество предложила мне работу во дворце. Если я откажусь от благосклонности Ее Величества, это будет слишком невежественно.

Тон Лин Цзин Шу был очень спокойным, в нем не слышалось ни малейшего сопротивления. В глазах Су Инь мелькнул намек на сочувствие и сожаление.

Получить такую «благосклонность» императрицы - это нехорошо. Для избалованной домашней девушки статус придворной дамы - это просто ярлык, на самом деле это значит, что она будет бегать по поручениям и прислуживать.

Более того, императрица Сюй правила шестью дворцами по весьма строгим правилам. Лин Цзин Шу не была знакома с ситуацией во дворце, в случае непреднамеренной ошибки будет трудно предсказать вред или пользу.

Но сказать эти слова на глазах у стольких людей невозможно. Су Инь глубоко взглянула на Лин Цзин Шу:

- Сестра Лин, позаботься о себе в будущем!

Лин Цзин Шу слегка улыбнулась:

- Спасибо, сестра Су, что напомнила мне, я буду хорошо заботиться о себе.

Лин Цзин Ян, сидевшая рядом с Лин Цзин Шу, прикусила губу, в ее глазах быстро вспыхнула слеза и вскоре снова исчезла.

……

Атмосфера банкета была немного унылой. Увидев это, Цзян Жун Юэ поспешно улыбнулась и сказала:

- Кстати, я слышала, что императрица собирается выдать замуж леди Фумин. Вы знаете об этом?

Это сразу привлекло всеобщее внимание. Даже Лин Цзин Шу не могла не прислушаться.

- Все знают, что леди Фумин любит доктора Вэя. Я слышала, как леди Фумин однажды сказала, что если доктор Вэй не женится на ней, она никогда не выйдет замуж! - девушка в розовом платье понизила голос и засмеялась, - Я не представляю, кто тот человек, за которого императрица хочет выдать ее замуж? Неужели она исполнит желание леди Фумин?

Девушки за столом посмотрели друг на друга и понимающе улыбнулись. Немало дочерей из благородных семей втайне восхищались Вэй Тайцзином, но лишь немногие осмеливались показать это, и только леди Фумин все еще твердила, что выйдет за него  замуж.

Когда Лин Цзин Шу услышала эти слова, уголки ее губ дернулись, а в глазах мелькнула легкая саркастическая усмешка. Императрица Сюй давно считала Вэй Яна своей собственностью, как она могла стерпеть восхищение и привязанность леди Фумин? Мужчина, которого императрица Сюй дала леди Фумин, определенно не может быть Вэй Ян!

Конечно же, она услышала тихий смех Цзян Жун Юэ:

- Не говорите таких глупостей в будущем. Если это достигнет ушей леди Фумин, будет плохо, - после паузы она сказала, - Указ Феникса о браке еще не был объявлен, поэтому мало кто о нем знает. Я только случайно услышала, как моя мать говорила об этом.

У всех разгорелся аппетит до сплетен. Су Инь не удержалась и спросила:

- Сестра Цзян, не  томи. За кого же императрица хочет выдать леди Фумин?

Цзян Жун Юэ медленно улыбнулась, и только после того, как любопытство достигло своего предела, объявила ответ:

- Ее жених - старший сын генерала Чжэньси.

Чего? Все были ошеломлены.

Генерал Чжэньси был храбрым и умелым в боях, командовал сотней тысяч солдат, стоявших на границе. Более десяти лет граница оставалась стабильной, и в этом была заслуга генерала Чжэньси. Старший сын генерала Чжэньси, с точки зрения его семейного положения, действительно достоин леди Фумин.

Но……

- Но разве леди Фумин захочет выйти замуж так далеко на границу? - удивленно выпалила Лин Цзин Ян, - Граница очень пустынная, она никак не может сравниться со столицей. Леди Фумин выросла в столице, как она может хотеть выйти замуж далеко отсюда?

- Кто ж спорит! - вздохнула Цзян Жун Юэ, - Я тоже была удивлена, когда услышала эту новость. Однако, поскольку это предложила императрица, я боюсь, что в этом вопросе ничего не изменится.

Через некоторое время она снова понизила голос и сказала:

- Я слышала, что леди Фумин оставалась дома в течение нескольких дней. Принцесса Жун сегодня посетила дворец, но не осмелилась привести ее с собой. Вероятно, она боялась, что леди Фумин устроит сцену в Цзяофане и рассердит императрицу.

Хотя никто не испытывал особой привязанности к леди Фумин, они не могли не посочувствовать, когда услышали об этом.

Власть императора превыше всего! Даже если вы благородны как леди Фумин, вы не можете устроить свой брак самостоятельно. С помощью указа Феникса императрица Сюй могла отправить леди Фумин в незнакомое место за тысячи миль отсюда. Выйдя замуж так далеко, вероятно, она больше никогда не сможет вернуться в столицу в этой жизни.

Девушки перешептывались об этой новости, которая еще не распространилась, и все вздыхали о судьбе леди Фумин.

Лин Цзин Шу ничего не сказала, ее глаза постепенно остыли.

Императрица Сюй была так жестока! Одним выстрелом, она отправила влюбленную соперницу на границу. Фактически, Вэй Ян никогда не обращал внимания на леди Фумин, не говоря уже о том, чтобы жениться на ней. Тем не менее, императрица Сюй не могла смириться даже со слухами о связи леди Фумин с Вэй Яном.

Императрица Сюй считала Вэй Яна запретным, даже если она не могла его заполучить, она никогда не позволила бы другим женщинам желать его.

Императрица имеет высокий авторитет и действует жестоко. Если Вэй Ян хочет вырваться из ее когтей, это будет так же сложно, как подняться на небо...

В это время Лин Цзин Шу не беспокоила тревога о своей судьбе перед входом во дворец, она беспокоилась о будущем Вэй Яна.

После банкета все снова встали и вернулись в Цзяофан. В главном зале были расставлены столы и стулья, а на столах аккуратно высились всевозможные закуски и фрукты. Музыканты в углу играли мелодичную музыку. Посреди зала уже танцевали несколько танцоров. Людей было слишком много, и Лин Цзин Шу и Лин Цзин Ян, естественно, сидели в углу.

Лин Цзин Ян была не в настроении наслаждаться пением и танцами, она взяла Лин Цзин Шу за руку, некоторое время не зная, что сказать. Увидев тяжелое лицо кузины, Лин Цзин Шу улыбнулась и притворилась расслабленной, чтобы успокоить ее:

- Какой хмурый взгляд. У тебя есть возможность наслаждаться такой красивой песней и танцем, пожалуйста, улыбнись уже!

Лин Цзин Ян посмотрела на нее пустым взглядом.

В этот момент снаружи послышался смутный шум.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1138039