Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 237. Недопонимание (2)

Прежде чем молодой человек закончил говорить, мать и сын, стоявшие на коленях на земле, тихо переглянулись и подмигнули друг другу. Затем они внезапно вскочили, повернулись и побежали. Их скорость была необычайно быстрой. В мгновение ока они отбежали на семь или восемь метров.

Молодой человек услышал странное движение и тут же обернулся. Когда он увидел две убегающие фигуры матери и сына, он в отчаянии бросился в погоню:

- Ах вы ублюдки, украли кошелек этого господина и собираетесь сбежать? Это не так просто!

Украли... кошелек?

Лин Цзин Ян ошеломленно наблюдала за молодым человеком, преследующим воров, испытывая невероятное огорчение.

Означает ли это, что она создала проблемы? Ответ очевиден.

Не прошло и половины чашки чая, когда молодой человек вернулся с черным лицом. Увидев, что обеспокоенная девушка все еще остается на месте, он не мог не фыркнуть.

Лин Цзин Ян слегка закашлялась и осторожно спросила:

- Господин, вы догнали их?

Молодой человек посмотрел на нее пустым взглядом:

- Эти двое сбежали так быстро, как я мог их догнать?

У пары воров были подвижные ноги и ступни, и они прекрасно знали местность. Они вбежали в переулок и вскоре исчезли. Было бы странно, если бы он мог их догнать.

Молодой человек злился все больше и больше, когда думал об этом, и сказал:

- Я пришел сюда сегодня специально, чтобы обратиться за медицинской помощью для своей семьи, и получить номерной знак. Когда я впервые приехал сюда, я встретил этих мать и сына, которые просили милостыню. Я пожалел их и дал немного мелочи. Я не ожидал, что один из них начнет приставать ко мне, якобы чтобы поблагодарить, а другой тайно украдет мой кошелек. К счастью, я узнал об этом раньше, и поймал их прежде, чем они успели ускользнуть. Если бы вы не задавали вопросы, не разобравшись, я бы давно вернул свой кошелек.

Красивое лицо Лин Цзин Ян покраснело от смущения:

- Простите, я неправильно вас поняла. Я должна была сначала спросить, прежде чем говорить.

- Теперь, когда воры уже убежали, какой смысл извиняться, - очень резко сказал молодой человек.

Лин Цзин Ян стиснула зубы и сказала:

- Хорошо! Я заплачу вам, сколько денег у вас было в кошельке?

Молодой человек покосился на нее и без улыбки сказал:

- О? Большое спасибо. У меня в кошельке было двадцать таэлей наличными, плюс триста таэлей серебряными банкнотами, плюс хорошая нефритовая подвеска.

Лин Цзин Ян: «......»

И действительно, добро пожаловать!

Не сказать, что этого серебра много, но и не мало. Каждый месяц на карманные расходы Лин Цзин Ян получала всего пятьдесят таэлей. С таким расчетом не будет ли это означать, что все ее карманные деньги за полгода улетят от нее?

Лин Цзин Ян испытывала почти физическую боль и не могла не пробормотать:

- Это вы так говорите, кто знает, правда это или нет.

Как только она сказала это, она испугалась, что молодой человек обидится и добавила:

- Я просто сказала небрежно, не переживайте. Короче говоря, я заплачу вам за это.

Молодой человек посмотрел на ее расстроенное лицо, и злость в его сердце внезапно исчезла. Вдруг он почувствовал, что эта молодая девушка, появившаяся из ниоткуда, прямолинейная и милая.

Это дело не имеет к ней никакого отношения. То, что он только что сказал, было от злости и раздражения, он намеренно усложнил ситуацию. Но он не ожидал, что она действительно воспримет это всерьез ...

Гнев улетучился, а затем он присмотрелся к внешности девушки, она была очаровательной и обаятельной. Особенно эти абрикосовые глаза, большие, умные, очень милые.

Молодой человек слегка удивился и умышленно спросил:

- У вас есть с собой деньги?

Лин Цзин Ян честно покачала головой:

- Нет. Я принесла с собой только немного мелочи. Однако мой пятый дядя в Зале омоложения. Я спрошу его, нет ли у него с собой денег. Если есть, я отдам их вам. Пожалуйста, оставьте свое имя и адрес, и я пришлю оставшееся.

- Моя фамилия - Чжан, а имя - Цзянь. Мой отец - служащий департамента приговоров, - молодой человек глубоко взглянул на Лин Цзин Ян, - Я не знаю, как зовут девушку?

Как девушка может рассказывать другим свое имя? Лин Цзин Ян небрежно ответила:

- Моя фамилия Лин, а мой отец – чиновник в Министерстве промышленности, - сказав это, она развернулась и вошла в Зал омоложения.

Чжан Цзянь немного подумал и последовал за ней.

……

- Пятый дядя, - Лин Цзин Ян подошла к пятому мастеру Лину со стыдливым взглядом и тихо спросила, - У вас есть с собой серебро? Можете одолжить мне?

Пятый мастер Лин опешил:

- Есть. А почему ты спрашиваешь об этом? Хочешь купить пудру или румяна? Когда выйдет А-Шу, вы можете пойти вдвоем.

Выражение лица Лин Цзин Ян стало еще более пристыженным:

- Нет, я не собираюсь покупать румяна. Они нужны для другого. Пятый дядя, не могли бы вы одолжить мне триста двадцать таэлей?

Триста двадцать таэлей?

Пятый мастер Лин нахмурился. Зачем Лин Цзин Ян вдруг захотелось столько денег?

Даже Лин Сяо мог видеть, что что-то не так, поэтому он наклонился и спросил:

- Кузина Ян, что-то не так? Почему ты вдруг просишь денег?

Красивое лицо Лин Цзин Ян покраснело еще больше, и она шепотом рассказала, что только что произошло.

Пятый мастер Лин и Лин Сяо: «......»

Что все это значит? Пятый мастер Лин совершенно потерял дар речи, если бы не время и место, он действительно хотел бы отругать Лин Цзин Ян!

Лин Сяо с любопытством спросил:

- Кузина Ян, где находится человек по имени Чжан Цзянь? Где он?

Лин Цзин Ян кивнула в сторону:

- Это тот, высокий в синей конфуцианской мантии с непонятным выражением лица.

Он даже не смущается, что его обокрали. А она теперь тоже потеряет свое состояние!

Лин Сяо почему-то улыбнулся.

Первоначально Чжан Цзянь стоял в пяти или шести метрах от них. В этот момент он внезапно шагнул вперед и сначала поклонился пятому мастеру Лину:

- Приветствую пятого мастера Лина! Этого младшего зовут Чжан Цзянь.

Выглядит довольно вежливым. Пятый мастер Лин подавил любопытство в своем сердце и улыбнулся Чжан Цзяню:

- Значит вы молодой мастер Чжан. А-Ян рассказала, что только что произошло. В этом виноваты безрассудные порывы А-Ян. Пожалуйста, не волнуйтесь, молодой мастер Чжан. Мы отдадим серебро, и не позволим юному мастеру Чжану страдать напрасно.

А-Ян! Это очень хорошее имя. Чжан Цзянь несколько раз молча произнес его про себя, и на его лице появилась вежливая улыбка:

- Пятый мастер Лин неправильно понял. Я просто пошутил с мисс Лин. На самом деле, в этом кошельке было только несколько серебряных монет, которые не стоят упоминания.

Лин Цзин Ян: «......»

Девушка резко повернула голову, ее абрикосовые глаза, казалось, высекали искры:

- Чжан Цзянь, вы на самом деле обманули меня!

В глазах Чжан Цзяня мелькнула улыбка, но выражение его лица было очень невинным:

- Я не знал, что вы отнесетесь к этому так серьезно.

Красивое лицо Лин Цзин Ян покраснело, и она тайно стиснула зубы. Что ж, Чжан Цзянь, я тебя запомню!

http://tl.rulate.ru/book/29394/1073922