Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 224. Запутанно

Пятый мастер Лин выпил целый чайник чая. Ему нечем было заняться кроме ожидания. Он был расстроен и часто заглядывал во внутренний зал.

Наконец, у двери появилась фигура Лин Цзин Шу. Пятый мастер Лин тайно вздохнул с облегчением и, поспешно поднявшись, быстро посмотрел на Лин Цзин Шу:

- А-Шу, каков результат сегодняшнего визита к доктору Вэю?

Лин Цзин Шу передала ему рецепт, который держала в руке:

- Это рецепт, предписанный доктором Вэем. Он назначил мне взять рецепт и пить лекарство три раза в день в течение месяца, чтобы увидеть, насколько оно эффективно.

Пятый мастер Лин взял рецепт и внимательно посмотрел на него... Конечно, он ничего не понял. Почерк на рецепте был изящным и аккуратным, названия лекарственных материалов по отдельности также были понятны с первого взгляда, но собранные вместе, они приводили в растерянность.

Пятый мастер Лин - талантливый ученый, знаменитый своими навыками в поэзии, шахматах, каллиграфии и живописи, но абсолютно не разбирающийся в медицине. Как он мог понять рецепт?

Лин Цзин Шу видела насквозь, что у него на уме, и намеренно спросила:

- Отец, что вы можете сказать насчет этого рецепта?

Пятый мастер Лин кашлянул и торжественно сказал:

- Доктор Вэй достоин того, чтобы быть всемирно известным врачом, его медицинские навыки потрясающие. Этот рецепт очень хороший и замечательный!

Губы Лин Цзин Шу дернулись в улыбке:

- Отец так хорошо во вем разбирается, вы также изучали рецепты, это действительно впечатляет вашу дочь.

Несмотря на всю толстокожесть пятого мастера Лина, он ощутил жар на лице, когда  услышал эти слова. Чтобы увести Лин Цзин Шу от этой темы, он поспешно сказал:

- В Зале омоложения есть все виды лекарственных средств. Ты можешь заказать свое лекарство здесь, прежде чем вернуться!

С этими словами он вручил рецепт парню, который стоял в стороне:

- Пожалуйста, соберите нам лекарственные материалы на один месяц.

Парень поспешно взял рецепт и с улыбкой ответил:

- Этот служащий пойдет за лекарством. Пожалуйста, господин Лин и мисс Лин, подождите здесь некоторое время.

Лекарственные материалы были приготовлены по рецепту, завернуты в светло-коричневую бумагу и перевязаны тонким шпагатом. Девяносто пачек лекарственных материалов сложили в три больших мешка и доставили в карету семьи Лин.

Пятый мастер Лин с улыбкой спросил:

- Сколько серебряных мы должны за лекарства и консультацию?

Служащий ответил:

- Управляющий Хань только что сказал мне, что доктор Вэй никогда не берет плату за консультацию в Зале омоложения. Лекарственные препараты в этом рецепте очень дорогие, и многие из них были привезены доктором из императорской больницы. Сколько это стоит, не знает даже управляющий Хань. Поэтому мы не можем принять оплату в Зале омоложения.

Пятый мастер Лин был озадачен:

- Это значит, я должен спросить доктора Вэя?

Парень усмехнулся и сказал:

- Этот служащий мало что может сделать. Доктор Вэй редко бывает в Зале омоложения и каждый раз его консультации ждет огромное количество пациентов. Сейчас он, наверное, занят консультацией и у него нет времени, чтобы увидеть вас. Почему бы вам не спросить доктора в другой день?

Пятый мастер Лин немного подумал и кивнул. К счастью, через несколько дней он планировал посетить резиденцию наследного принца, и у него было много возможностей встретиться с Вэй Яном. Более того, если Вэй Ян вылечит болезнь Лин Цзин Шу и глазную болезнь Лин Сяо, как простое золото и серебро могут оплатить признательность семьи Лин?

……

Карета семьи Лин была припаркована за пределами Зала омоложения. Лин Цзин Шу последовала за отцом наружу и на расстоянии увидела знакомую фигуру.

Лу Цянь!

Как он может быть здесь?

Лин Цзин Шу нахмурилась, но не замедлила шаг. Пятый мастер Лин тоже был расстроен, обнаружив эту внезапную помеху и, подойдя к карете, слабо сказал:

- А-Цянь, как ты вдруг сюда попал? Откуда ты узнал, что я приду в Зал омоложения с А-Шу?

Хотя он пытался скрыть недовольство, его тон был холодным и несчастным.

Лу Цянь неохотно заставил себя улыбнуться:

- Пятый дядя, я пришел в Лин Фу сегодня утром и старшая тетя сказала мне, что вы поехали в Зал омоложения, так что я решил вас найти.

Госпожа Сунь действительно проговорилась! Как она могла, зная, что Лу Цянь испытывает к Лин Цзин Шу неподобающую любовь и следует ограничить их общение? Пятый мастер Лин тайно осудил невестку в своем сердце и небрежно ответил:

- Ты побеспокоился.

Во время этого короткого обмена репликами Лин Цзин Шу с горничными тоже подошли к карете. Поскольку Лу Цянь приехал сюда специально для нее, она не могла избежать приветствия, ей оставалось только стерпеть отвращение в своем сердце.

- Младший кузен, - равнодушно поздоровалась Лин Цзин Шу, чувствуя удивление. Лу Цянь выглядел подавленным, как будто он получил невероятный удар...

Лу Цянь посмотрел на спокойным безразличное лицо Лин Цзин Шу, и слова госпожи Сунь внезапно всплыли в его голове. На мгновение его сердце так заколотилось, что ему стало тяжело дышать. Он шагнул вперед и тихо спросил:

- Кузина Шу, почему ты мне не сказала, что страдаешь от этой болезни?

Лин Цзин Шу: «...»

Ее глаза стали холодными, а голос внушал страх:

- Кто сказал тебе о моей болезни?

Пятый мастер Лин тоже нахмурился.

Лу Цянь с грустью сказал:

- Старшая тетя сказала мне, что ты страдаешь от этой странной болезни из-за нас с братом. Это вина нашей семьи Лу.

Так это было раскаяние. Пятый мастер Лин успокоился. Только Лин Цзин Шу могла услышать истинное значение слов Лу Цяня, и отвратительное тошнотворное лицо Лу Аня промелькнуло в ее голове, а в сердце внезапно поднялась огромная волна.

- Кузина Шу, извини, - Лу Цянь шагнул ближе, его нежное лицо было переполнено болью и виной, - Мне очень жаль. Я не знаю, что сделать, чтобы попросить у тебя прощения...

- В этой жизни это никогда не будет возможно! - лицо Лин Цзин Шу было холодным, как лед, когда она выплюнула слово за словом.

Все тело Лу Цяня оцепенело, выражение его лица стало ужасно трагическим. Они стояли в непосредственной близости и он ясно увидел неприкрытую ненависть и отвращение в глазах Лин Цзин Шу:

- Лу Цянь, я знаю, о чем ты думаешь. Мы уже говорили в Динчжоу раньше, и я уже дала тебе понять. Сейчас я могу только повторить это снова. В этой жизни я предпочла бы состариться в одиночестве, чем выйти замуж в семью Лу. Что бы ни случилось, я не передумаю. Забудь обо мне, не приходи ко мне снова в будущем. Каждый раз, когда я вижу тебя, я ненавижу тебя и семью Лу еще больше. Даже если я умру, я не ступлю в семью Лу ни на полшага.

- Моя болезнь началась с семьи Лу. Если это можно будет вылечить в будущем, это моя удача. Если это невозможно вылечить, это также боль, которую мне суждено вынести. Если я не буду тебя видеть, моя боль может быть немного меньше. Если тебе действительно жаль меня, тогда держись от меня подальше, больше не приходи в семью Лин и не давай мне снова тебя увидеть.

Сказав это Лин Цзин Шу прошла мимо Лу Цяня, не оглядываясь, и села в карету.     Бай Юй и Цяоюнь поспешно последовали за ней.

Пятый мастер Лин посмотрел на совершенно сраженного Лу Цяня и промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1028843