Готовый перевод Дева Луны / Демон Луны: Глава 1: Пробуждение

Черно-белое пространство трещит по швам. То тут, то там появляются трещины и следы от когтей. Не могу сказать, что я боюсь этого, но это достаточно странно. Но мне сказали стоять и не двигаться. Понимаете, у меня просто нет выбора! Я верю этим голосам, так что.

Совсем скоро пространство само развернулось, словно кокон, выпуская меня. А меня сейчас держат за руки два…эм, Чуда в перьях?

- Госпожа, вот Вы и проснулись, - улыбается мне чёрное Чудо, отчего по спине у меня пробегают мурашки.

- Да-да, мы ждали Вас так долго! – белое Чудо тоже улыбается. Хм, вот он пострашнее будет, от него у меня больше мурашек. – И все же с внешностью я не угадал, - как-то грустно добавляет он.

Подождите, с внешностью? Не угадал? А были варианты?! Срочно мне зеркало!

Ладно-ладно, нужно успокоиться. Делаю глубокий вдох, выдох. Собираюсь с мыслями…

Хорошо, я готова. Медленно осматриваю двух перьевых красавцев. Возможно, сначала я испугалась их зря. Ну просто…семь лет (вечность) в пространстве, а на выходе что-то странное встречает.

Нет, они не страшные. Определенно. Необычные, но не страшные. Они похожи по внешности, как две капли воды, но различаются по цветам. Оба высокие, у обоих хорошее телосложение. Одинаковые длинные волосы, заплетенные в косу с вплетёнными длинными перьями. Такой же разрез глаз, такие же прямые носи и острые подбородки. И совершенно одинаковая одежда. Из верхней вижу только длинные плащи с широкими рукавами. А из нижней только штаны да сапоги. Хм. Ну и перья да. Везде. В плаще так самая большая концентрация. И крылья перьевые.

А по цветам. Ну один в черной одежде с такими же волосами, ну и глаза красные. А другой – белый с желтыми глазами. Классика, да? Ну вообще красивые, мне нравится. Я не против видеть такое каждый день, хоть где-то глаза радуются.

- Во-первых, отпустите меня, - медленно начинаю я говорить, попутно удивляюсь своему голосу. Здесь он звучит не так, как в пространстве. Здесь он… мелодичнее, красивее? – Во-вторых, кто вы? В-третьих, где я? – да, я буду долго ими любоваться. Определенно.

- Ах, - вздыхает черный под смех белого. – Разве вы не хотели сначала себе зеркало?

- … - они умеют читать мысли?

- Только Ваши. Не волнуйтесь, мы тактично пропустили часть, где Вы нас раздеваете, - подтвердил белый. Ну да, было, а что такого?..

- Совсем ничего, зеркало все еще нужно, Госпожа? – черный снова про зеркало…ладно.

- Да, нужно. А ещё нужны ответы…ну и имена ваши неплохо было бы знать.

- Ммм, хорошо, - кивает белый и отпускает мою руку. Черный тоже отпускает и куда-то исчезает. Теперь, когда меня не держат, я могу немного осмотреться.

Это просторный зал. Нет, даже не так – помещение. Потому что тут нет мебели вообще, только красивые стены и пол с рисунком чего-то. И полностью стеклянная крыша. И, кажется, место, где мы находимся, находится на возвышении. Или нет. Я не могу судить сейчас.

- Мы не на возвышении, Госпожа. Ваш замок плавает на воде близь дома Герцогов Даемун, - прерывает меня от созерцания пола довольный белый.

Подождите.

- На воде? – переспрашиваю я. – Как?

- С помощью магии, конечно же! Вы же Дева Луны! Ваш дворец обязательно должен находиться на воде, чтобы ночью питаться от луны.

- Магия? Но у меня нет атрибута воды. Или вы им владеете? – задумчиво спрашиваю у этого Чуда, на что он отрицательно мотает головой.

- Нет, Госпожа, никто из нас не владеет. Это Королева Фей Воды держит замок всегда. Она же может перемещать его на другие водоемы. Я предвижу Ваши вопросы, но отвечу коротко: нет, она не Ваша слуга, но это ее прямые обязанности, как забота о Демоне Луны, - я резко развернулась на голос черного, который принес зеркало. О, зеркало! А поему он зовет меня демоном?.. Вон, белый Девой зовет.

- Ох, не берите в голову. Но разве мы не говорили, что Ваша раса – демон, Госпожа? – я уже собиралась посмотреть на себя в зеркало, когда услышала про свою расу и остановилась.

- Демон? Да…вы что-то такое говорили. Пока я не посмотрела на себя, я выгляжу как человек или нет?

Белый засмеялся, а вот черный понимающий посмотрел на меня:

- Человек. Чтобы быть, как демон, нужно кое-что другое. Вы отличаетесь от других. Но это рано, не так ли?

Я кивнула. И правда, пока рано. Хотя теперь я частично понимаю, почему эльфы с демонами зовут меня вторым именем. Но, как говорили голоса, этого недостаточно. Голоса?..

Я снова посмотрела на Чуд в перьях. Голосов двое, их тоже. Яяясно, это мои спутники в пространстве, хорошо, на один вопрос меньше. Они только кивнули на мои мысли, мхм. Закатив глаза, я отвернулась и посмотрела на себя в зеркале. Ну что ж. Как и говорил черный, я выгляжу, как человек. А вернее, как семилетняя девочка. Обернутая в черно-белый плащ. Ну хотя бы не голая, спасибо. Что до самой внешности…как я понимаю, волосы у меня белые из-за атрибута света, а глаза красные из-за тьмы, как у вон тех проказников. А где влияние крови?

- Уши, Госпожа.

Ах да. Приподнимаю свои длинные волосы (сколько же мороки с ними будет!), чтобы увидеть заостренные уши. О. Это немного отличает меня от людей, но этого почти не видно, хорошо.

- Отвечая на вопросы, - пока я смотрю на себя в зеркало, заговорил белый: - Кто мы, Вы знаете. Где мы, Вы тоже знаете – в своем замке. Ну а имен у нас нет. Вы их должны нам дать.

Я кивнула и задумалась.

- Я понимаю, что вы оба – те самые голоса. Но по сути кто вы? Раса ваша, что вы должны делать?

- Мы Ваши преданные слуги, - отвечает белый. – У нас нет расы, как таковой. Мы созданы из Вашей силы атрибутов. Пока Вы живы, живы и мы. А если умрем, то Вы сможете создать новых…или воскресить нас, как угодно Госпоже.

- Воскресить, да. Хорошо, но я не хочу, чтобы вы умирали. Вы же мои. А все, что мое, только от меня и умрет!

- Конечно! Правильное мышление, - радостно кивнул черный и выжидающе посмотрел на меня. Да и белый тоже.

- Имена, да? Дайте мне подумать, - снова осмотрела этих двоих. Дать им имена, связанные с перьями? Или цветами? Если цвета, то: - Хммм, черный будет Тенебрис, а белый – Люксебрис*.

О, кажется, они довольны. Ну, судя по лицам. Пришло время для дегтя в меде!

- Но это ваши официальные имена. А не официально вы Чудо Черное и Чудо Белое! Это сокращение, полное – Чудо в Перьях Черное и Чудо в Перьях Белое!

- А может не надо? – первым встрепенулся Люксебрис. И Тенебрис его поддержал.

- Я подумаю. Но учитывая, что я все еще стою на полу босиком, так еще и голодная, то я больше склоняюсь к…

Я не успела договорить, потому что они оба тут же аккуратно взяли меня за руки и переместили в обеденный зал. Забавно, но помещения почти ничем не отличаются от обычных помещений замка, только тут любят стеклянные крыши. И преобладание белого с темными вставками. А из рисунков тут в почете Драконы и Феи. Ладно, мне это нравится.

Пока я разглядывала все вокруг, мне подали еду по щелчку пальцев. Ее кто-то приготовил или это мои сделали?

- Госпожа, у Вас много слуг. Все они Мотыльки, которые летят на свет во тьме. Днем Вы их не увидите, но ночью Вы сможете каждого оценить по достоинству.

Я кивнула, пока ела первое блюдо. Если честно, то если они хорошо выполняют работу, то я буду довольная вполне. Но посмотреть на них интересно. Мотыльки. Они будут похожи на фей? А еще хочу увидеть Королеву фей воды. Нужно будет ее поблагодарить. Но давайте о другом.

- Раз я проснулась, то хочу отдать первый приказ.

- Ой? Что хочет наша Госпожа? – тут же поинтересовался Тенебрис, заинтересовано посмотрев. Да, из-за атрибута тьмы он прекрасно чувствует «грязные» приказы.

- Вы говорили, что иметь атрибут Света – это одно. Но без хорошего количества маны атрибут не будет иметь смысла. Я хочу играть грязно, сделайте что-нибудь с ее вместилищем магии. И я хочу знать, сколько у меня ее.

- О! – восторженно воскликнул Тенебрис. – Я знал, что Вы способны на такое! Но Вам не нужно волноваться, - с усмешкой продолжил он. За ритуал нужно платить, да и мы кое-что за семь лет сделали. Не волнуйтесь, Вам понравится.

Я удовлетворенно кивнула.

- Что до Вашей маны, - чуть вяло сказал Люксебрис. – У Вас ее неприлично много. Уверен, во время теста в Академии от Ваших результатов все упадут.

- О, это радует, - я снова кивнула и зевнула. Что такое, я же только что проснулась. Не успела даже к семье сходить…

- Ах. Вы просто устали, - Люксебрис взял меня на руки, переместившись вместе со мной в спальню. – Пробуждение тоже отнимает силы. И из-за информации Вы истощены. Поспите немного и все пройдет, - я снова кивнула, снова уставившись в стеклянные окна. Да что ж такое! Покажите хотя бы одну комнату с нормальными потолками!

Тенебрис засмеялся, а Люксебрис криво улыбнулся. И я поняла: их нет. Но мне было уже не особо это важно. Я засыпала. Ну а с семьей…завтра увижусь?

Да, определенно.

* Тенебрис - Тьма с другого языка. С того же языка Свет - Люкс. Я просто дополнил имя до Люксебриса, чтобы оно было похожим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29393/627641