Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 84

Я увидел вспышку света перед собой. Я был недостаточно быстр, мужчина уже нажал на курок, целясь над моим плечом. Пуля пролетела мимо меня, рядом с правым ухом. Она ударилась обо что-то позади меня.

Я услышал слабый звук и оглянулся. Идиль уронила пистолет и схватилась рукой за свой c.h.e.s.t. Ее глаза были закрыты, она пыталась дышать между стиснутыми зубами. Кровь из раны на ее c.h.e.s.t начала вытекать из ее рук. Вскоре после этого она тихо упала, как пустой мешок. Она даже не пыталась смягчить падение.

Она была неподвижна, как кукла. Никакого дыхания. Сердце не билось.

Это было все.

Она была... мертва.

Эмоциональная молния ударила в мое сердце. Мой мозг остановился, мысли улетели. Я повернулся и посмотрел на мужчину.

Мужчина вдруг испугался и отошел от меня. Я понятия не имела, как я выгляжу, но это точно было страшно.

Он что-то говорил мне, но я не слушала. Я не могла его слышать из-за всего, что происходило в моей голове. Его рот двигался, но это было все. Он все еще держал пистолет и пытался сохранить дистанцию, пока я шел к нему.

Я также слышал голос Кансу, но звуки были... нечеткими, размытыми. Я не мог понять ни слова из того, что кто-то говорил, да и неважно, мне было все равно.

"Как... ты..." начала говорить я. Он все еще пытался что-то сказать мне.

В конце концов, он дошел до стены, идя назад. Я сократила расстояние, когда он разрыдался. Я сделала еще один шаг вперед. Теперь его пистолет касался моей груди, ствол был направлен на меня.

Я видел все в красном цвете.

Я смотрел вниз на лицо мужчины с гневом и ненавистью. Он был без сознания. Я не понимал, умер он или нет.

Но этого... Этого было недостаточно.

Я схватил с земли его пистолет и прицелился в него. Я колебался долю секунды, но в конце концов нажал на курок.

*бах*

Я вдохнул и выдохнул, все еще глядя на мужчину.

Я не чувствовал ни малейшего сострадания или жалости. Я был отвратителен и зол.

*бац*

Я нажимал на курок снова и снова, пока у меня не кончились патроны. После этого я выбросил пистолет.

В моих глазах образовалось несколько капель слез. Я сел в угол.

Я терял все... Я потерял своих друзей и школьные воспоминания много лет назад, а теперь... Я потерял некоторых из моих любимых учеников, моего старого учителя и друга мистера Кенана, и, наконец, Идиль... После всего этого я был близок к тому, чтобы потерять себя.

Я посмотрел на тело Идиль. "Проснись!" крикнул я, не ожидая ничего хорошего. Это было просто... невозможно принять. Через что бы мы ни прошли, ей каким-то образом удавалось оставаться живой и сильной, но... На этот раз она не смогла. До сих пор всегда казалось, что это невозможно.

Это была моя вина. Вместо того, чтобы бежать к мужчине и случайно создать для него щит, если бы я пошел защищать Идиль, она могла бы выиграть ту дуэль. Более того, если бы меня не поймали и не доставили в это учреждение через...

"Нет... нет, нет, нет..." пробормотал я. Это была не моя вина. Я с отвращением посмотрел на лежащего на земле человека.

"Ты сделал это с ней..." сказал я. "Ты сделал это с моими учениками. Вы сделали это со всеми!" Я тяжело дышал. "ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ!"

Я едва дышал. Я несколько раз кашлянул.

"Я ненавижу вас. Я убью вас всех". сказал я. "Я никогда не прощу тебя!" крикнул я. Вокруг не было никого, кто мог бы услышать мои слова. Кансу молчал.

"Мы никогда не простим", - сказал кто-то.

Это была она. Это был голос. Как и говорила мне Кансу, Сообщество было здесь. Я вспомнил свои студенческие годы.

'МЫ НИКОГДА НЕ ПРОСТИМ ТЕБЯ'

Я не мог вспомнить, где я видел эту надпись.

"Мы никогда не простим тебя". Я мысленно повторил эти слова.

"Тебе понадобилось так много, чтобы осознать...", - сказал голос. "Стоило ли?"

"Мистер Кенан был... во многом прав". сказал я.

"Он был прав, просто он был... слишком наивным", - сказал голос. "

Не больше, чем ты, но все же; у него были неправильные методы".

"Я убью их". сказал я.

"Не позволяй нашим душам гнить в агонии", - сказал голос. "Вот почему мы не могли уничтожить друг друга, это была наша судьба; теперь мы отомстим за все, что потеряли за десятилетия".

"У тебя всегда был план". сказал я.

"Если бы только ты увидел его раньше... Мы уже говорили тебе об этом несколько раз: Ты никогда не пожалеешь о том, что стал частью нас", - сказал голос. "Но, возможно, это недопонимание между нами привело ко многим другим хорошим вещам. Надеюсь, теперь вы понимаете нас лучше, чем когда-либо".

"Теперь наш путь ясен". сказал я.

"Мы знаем, что делать дальше. Просто держите наши секреты при себе, а мы будем вести вас вперед", - сказал голос.

"Что теперь будет?" спросил я.

"Встань".

Я встал.

"Хотя вы могли сделать это, сами того не зная, спустя многие десятилетия вы дали нам единственный шанс достичь нашей первоначальной цели - уничтожить этот объект", - сказала она. "Все это время мы всегда думали, что они смогут отразить наше вторжение в этот объект, но теперь мы знаем правду... Без тех знаний, которые есть у тебя, их защита больше не работает".

"Веди меня." сказал я.

"Мы пройдем вглубь лаборатории и командных секций, и этого должно быть достаточно. Если мы выведем из строя критические системы и убьем ключевой персонал, их больше не будет", - сказала она.

"Они не заслуживают того, чтобы существовать". сказал я.

"Нет, конечно, не заслуживают", - сказал голос. "И они не получат пощады даже после смерти".

Я еще раз взглянул на тело Идиль.

"Ты не заслужил этого..." сказал я. "Мы не заслужили этого".

"И никто из нас тоже", - добавил голос.

Последняя капля слезы упала вниз, когда я уходил.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2178930