Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 83

Я вдохнул, и разговор на этом прекратился. Ничего не делая, я стоял в тишине в течение пяти минут. Конечно, я не мог видеть Кансу, но каким-то образом... я знал, что она думает о том, о чем мы говорили. Я рассеянно смотрел в мрачные коридоры впереди себя. По крайней мере, в одном Кансу была права: объект был слишком велик, чтобы исследовать его, просто гуляя по нему.

Я услышал какие-то помехи из динамика рядом. Должно быть, она читала мои мысли.

"Продолжайте, учитель", - сказала она. "Не думай об этом. Не позволяйте просторам этого объекта обескуражить вас. Даже если это не мой любимый способ, мы все равно должны что-то делать. Мы не можем сидеть здесь вечно".

Я ничего не ответил ей и медленно начал идти. Я знал, что мне нужно делать, но в моих действиях чувствовалась необъяснимая тревога и нерешительность.

"Пойдем. Я не собираюсь больше спорить. Поступай по-своему", - сказала она. Я не мог понять, действительно ли она пытается подбодрить меня или просто ведет себя пассивно-агрессивно.

"Иди." сказал я себе. "Она ждет. Ей нужна твоя помощь".

"Ей нужна твоя помощь." повторил за мной Кансу. С этой поддержкой моя ходьба превратилась в бег, и я выбрал случайное направление для исследования.

"Все было бы гораздо проще, если бы я не потерял эту книгу..." сказал я.

"Я пожалею, что сказала тебе это...", - начала она. "...но, возможно, если бы ты попросил у ученых книгу взамен, ты бы смог..." Я прервал Кансу.

"Неважно, забудь, что я это говорил". сказал я. Она ничего не сказала в ответ, и я продолжил бежать.

Я добежал до перекрестка и повернул налево. Впереди, в конце коридора, была стальная дверь, освещенная единственной мерцающей лампой на потолке. Я подошел к двери и толкнул ее, но она не открылась. Дверь была заперта. При дальнейшем осмотре я заметил на стене, рядом с дверью, клавиатуру. Я уже видел что-то подобное раньше...

"О боже..." сказал я. "Может быть, ты прав. Может быть, мне нужно найти эту книгу".

"

Один-пять-девять-девять-два-три-пять". Кансу быстро сказал.

"Что!?" удивился я.

"Попробуй", - сказала она.

"Повтори, но медленно". Я сказал.

"Один-пять-девять-девять-два-три-пять".

Я ввел цифры с помощью клавиатуры, но пароль был неправильным. Клавиатура издала жужжащий звук, а дверь осталась запертой.

"Это неправильно... Ты действительно запомнил их, или ты просто вводишь случайные пароли из головы?" спросил я Кансу.

"Я запомнил некоторые пароли, пока мы смотрели книгу, я подумал, что это может пригодиться... Но я не могу вспомнить, какой пароль к какой системе относится...", - сказала она.

"А ты не можешь использовать свои способности, чтобы открыть ее или что-то в этом роде?" спросил я.

"Подожди, закройся от клавиатуры и дай мне попробовать", - сказала она.

Я прижал свой c.h.e.s.t к клавиатуре, чтобы обеспечить Кансу легкий доступ к системе. Это была действительно абсурдная сцена. Вокруг никого не было, но я все равно чувствовал, как краснеет мое лицо.

"Ну вот..." сказал Кансу. "Теперь... О нет, здесь нужны не только цифры... Хм..." пробормотала она про себя. "Хм, я вспомнила еще одно! R... T... Е... тире... P... T..."

*buzz*

"Аргх!" - расстроилась она. "У меня закончились пароли... Давай я попробую взломать его или что-то в этом роде..."

"Не торопись." сказал я и вздохнул.

Я услышал несколько выстрелов позади себя, но звуки доносились из дальних уголков объекта. Судя по расстоянию, мы не были в непосредственной опасности, но я все равно волновалась.

"Вообще-то, не стоит торопиться". сказал я. "Может быть, есть более быстрый способ обойти или что-то еще..."

"Никто не будет настолько глуп, чтобы установить запертую дверь с незапертым "обходным путем"". сказал Кансу.

"О, да..." сказал я. "В этом есть большой смысл".

"Как ты вообще стал учителем с таким маленьким мозгом?" - сказала она.

"Заткнись, я просто..." Я не смог закончить предложение.

"Ты просто что?" - сказала она.

"Просто продолжай". сказал я.

"Ты неграмотный идиот", - пробормотала она. Я услышал это, но полностью проигнорировал ее. В конце концов, она была права...

Внезапно я почувствовал острую боль в области поясницы. Ощущение было такое, словно хорошо заточенный нож или игла проходит через мое тело; начиная с поясницы, проходя через живот, промежность, ноги и вплоть до ступней... Я чувствовал все свои вены, артерии и нейронные связи в нижней половине тела. Несмотря на боль, я не мог реагировать, я был заморожен. Ноги не слушались моих команд, вместо этого внезапное сокращение мышц отбросило меня от клавиатуры. Как только я отошел от клавиатуры, боль ослабла, но коридор наполнился очень неприятным запахом. Это был запах горелой человеческой плоти... Меня чуть не убило током. К счастью, мое тело лишь на короткое время замкнуло систему, что позволило мне пережить удар.

Стальная дверь распахнулась, когда я лежал на полу, пытаясь оправиться от шока.

"Я не знал, что ты можешь это сделать". сказал Кансу.

"Я ничего не делал". сказал я.

"Подожди." сказал Кансу. "Мы опоздали. Они уже здесь. Нам придется выбрать другого..."

"ИДИЛ!?" крикнул я. Она стояла по другую сторону стальной двери и смотрела на меня. Ее выражение лица было печальным и мрачным; глаза были... впалыми. Она стояла неподвижно, как жуткая кукла, на одежде которой было немного крови. Ее кожа была неестественно бледной.

Мягкий ветерок развевал ее волосы по плечам.

"Что с тобой случилось?" спросил я ее. Она ничего не ответила и продолжала смотреть.

Когда я пытался встать, я услышал, как кто-то приближается к коридору, в котором мы находились. Я узнал звук затвора ручного пулемета.

Идиль сделала шаг вперед и прошла за стальную дверь.

"Стой на месте!" - крикнул человек, стоявший позади меня. Идил остановился на месте.

Я обернулся и посмотрел на мужчину позади меня. Он целился в Идила.

"Нет!" крикнул я и бросился к нему.

Идиль достала пистолет, который она прятала за спиной, и прицелилась в мужчину.

"Нет!" крикнул Кансу.

*BANG*

http://tl.rulate.ru/book/29359/2178929