Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 64

Я проснулась очень рано утром от боли в спине. Я была в своей комнате, лежала на полу вместо кровати.

"Похоже, сегодня мне тоже не удастся поспать". пробормотал я. Я медленно встала и пошла на кухню, чтобы выпить стакан воды. Как раз когда я собиралась выпить его, я остановилась.

Все, что произошло этой ночью... Действительно ли все это произошло или мне все это приснилось? Обычно я не запоминала свои сны, но все же я не была уверена. Как я могу это проверить?

Духи могли использовать множество способов общения со мной, но не могла же я просто позвонить им по телефону? Может быть, вообще ничего не происходит, я просто сплю и все выдумываю...

Мысли вылетели из головы, когда я почувствовала что-то холодное на своем животе. Я застыла в ужасе на секунду, а затем посмотрела вниз.

Это был момент облегчения и разочарования.

Я сделал это. Потеряв сознание, я пролила свой стакан воды. Это было неприятно, но, по крайней мере, это была не кровь или что-то столь же ужасающее. В последнее время я действительно стал таким параноиком... Я жалела себя.

Я почти ничего не съел на завтрак, вышел из дома и направился к автобусной остановке.

Предстоял еще один ужасный день в школе, мой внутренний голос кричал мне не ходить туда, а большинство людей совершенно не обращали внимания на то, что происходит в здании. Когда я подходила к зданию, мой телефон начал звонить.

"Так рано утром, дайте мне передохнуть..." Я вздохнул и схватил телефон. Я посмотрела на экран и остановилась. На экране была форма сердца в виде ASCII-арта. Я некоторое время смотрел на сердце, а затем ответил на звонок.

"Вам понравилось мое сердце, учитель?" Это был голос Кансу.

"Итак, эта ночь... Все было на самом деле!" Я случайно повысил голос.

"Я догадывалась, что ты так скажешь", - сказала она. "Я думала, что у тебя есть подходящий график сна, раз ты при каждом удобном случае советуешь нам это".

"Вы, должно быть, шутите".

Я сказала. "Ты просто буквально УМЕРЛА в тот день!"

"Ничего страшного, меня все равно не существовало", - сказала она. Нервы этой девушки...

"Перестань так говорить. Ты существуешь". сказал я ей.

"Тебе придется вести себя так, будто меня никогда не существовало, иначе люди начнут над тобой смеяться", - сказала она.

"Ладно, ладно, я поняла." невольно ответил я. Спорить было бесполезно.

"Ну, я никогда не спрашивала об этом...", - сменила она тему. "Какой именно у нас план действий?"

"Сегодня они попытаются привезти еще одного студента для операции. Я предотвращу это, несмотря ни на что". сказал я.

"Учитель, я это уже знаю", - ответила она. "Но как?"

"Я думаю... Я думаю, я отправлю этого ученика домой каким-нибудь способом". сказал я. Я действительно не думала об этом.

"Ну, удачи тебе в том, чтобы делать это каждый день", - сказала она. "Что за идиотка".

Она была права, когда жаловалась, поэтому я ничего ей не сказал. Я закончил разговор и положил телефон обратно в карман.

Как всегда, здание было почти пустым, когда я пришла. Теперь мне нужно было найти мистера Кенана и узнать о личности следующего ученика. Я направилась в химическую лабораторию, надеясь найти его там. Но когда я пришел, дверь была заперта. Я постучал в дверь несколько раз и крикнул.

"Кенан! Ты там?"

Ответа я не получил. Я беспомощно повернулась и направилась в учительскую. Как ни странно, учительская тоже была заперта.

"Что здесь происходит? Они никогда бы не заперли эту комнату". сказал я. Я не знал, что делать, казалось, вокруг никого не было. Я бесцельно начал ходить вокруг здания.

Я остановился и заглянул внутрь, когда оказался перед открытой дверью библиотеки. Внутри, похоже, никого не было.

"Возможно, я смогу посидеть и подождать там некоторое время". подумал я. Я медленно шагнул внутрь библиотеки и закрыл дверь, которая осталась открытой. Я прошел вперед и начал осматривать книги на полках. Подумав об этом, я впервые зашел в школьную библиотеку в качестве учителя.

На полках справа от меня стояли такие книги, как "Девятнадцать восемьдесят четыре", "Храбрый новый мир" и "Ферма животных"; справа от меня было много книг по географии, карт и других подобных материалов. Среди всех этих книг была одна конкретная книга, которая была неправильно расположена и быстро привлекла мое внимание. Я схватил книгу, чтобы посмотреть на нее, но как только я поднял ее, страницы начали рассыпаться. В панике я быстро положил книгу на пол и начал собирать страницы.

Собрав все страницы, я положил все на стол. Я начал пытаться расставить недостающие страницы на свои места, глядя на номера страниц. Это было очень трудно сделать, поскольку кожаная обложка книги также была повреждена и почти рассыпалась, как и страницы внутри. Не было сомнений, что книга очень старая.

Пока я был занят этим, я пытался прочитать часть книги, чтобы иметь представление о ее содержании. Но, к сожалению, она была написана на языке, который я не мог понять. Судя по виду, я бы сказал, что это латынь, но не был уверен. На некоторых страницах были странные рисунки: звезды, треугольники, круги... Я не мог догадаться, о чем идет речь.

Когда я сосредоточился на одной из фигур, я что-то услышал и в панике вскочил, опрокинув стол и подняв шум. Я думал, что нахожусь в библиотеке один, поэтому был шокирован, когда услышал кого-то.

"Кто это?" нервно сказала я. Я взяла книгу со своего места, никого не спросив, поэтому чувствовала себя немного виноватой, особенно после того, как только что во второй раз рассыпались ее страницы.

Никто не ответил мне, и я с любопытством огляделась вокруг.

Я испугался, когда услышал что-то справа от себя. Случайные книги начали падать с полок без видимой причины. Я попятился назад и забился в угол, как можно дальше от полок. Я поднял руки над головой, ожидая, когда это закончится.

Я закрыла глаза.

Что-то коснулось моих рук.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2176811