Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 60

"Хорошо, продолжайте". сказал я. Начинался самый трудный в мире урок для меня.

В течение всего урока я не мог думать ни о чем, кроме как о том, как защитить ее от той участи, которая ей еще предстояла. Мистер Кенан не думал об этом так серьезно, но любительская операция могла легко убить людей. Мне повезло выжить, но была вероятность, что остальные не разделят со мной одной участи. Это был глупый риск. Амбиции" Сообщества собирались снова привести к гибели людей, спустя много лет... Время быстро шло, пока я думал обо всем этом.

Ближе к концу урока я заглянул в свой чемодан. Нож все еще был там, на случай, если он мне когда-нибудь понадобится.

Прозвенел звонок. Наступило время обеда.

Все начали выходить из класса, но я должен был найти ту девочку. Я заметил, что она сгруппировалась со своими друзьями около угла класса. Я не знал, как заставить ее пойти за мной, не показывая, в каком тяжелом положении я нахожусь. Мне нужно было придумать хорошую ложь.

Я подошел к группе и окликнул ее.

"Эй... Кансу!"

"Привет, учитель!" - весело ответила она. "Тебе снова нужна помощь с дверью?"

Эта девушка и ее насмешливый "юмор"... Она почти начала действовать мне на нервы.

"Нет, не нужна, спасибо." сказал я спокойно. "Мистер Кенан - ваш учитель, верно?" спросил я ее.

"О, да", - ответила она. "Почему ты спросила?"

"Он искал тебя перед этим уроком". сказал я. "Я думаю, это было срочно. Он попросил меня сказать тебе, если я тебя встречу".

"О, я поняла", - сказала она. "Наверное, он хочет еще раз посмотреть мои записи с предыдущего урока". Она схватила одну из своих тетрадей и вышла из класса, ничего мне не сказав. Я следил за ней издалека, пока она шла в химическую лабораторию. Очевидно, было хорошо известно, что мистер Кенан проводил большую часть своего времени там, а не в учительской.

Она вошла внутрь, и через несколько секунд я услышал, как что-то упало внутри лаборатории. Я последовал за ней... Вот это зрелище!

Она лежала неподвижно на земле, а рядом с ней на полу лежала ее записная книжка. Однако крови не было совсем.

Я сразу же открыла чемодан, ища нож. Когда я искала его, у меня начала кружиться голова. Вдруг я почувствовала что-то на своих руках. Это был мистер Кенан. Он вытолкнул меня из лаборатории. Я упала на спину, и все, что было в моем чемодане, разлетелось по сторонам. Он крепко держал меня, пока надевал мне на лицо противогаз. Эта маска определенно не была частью обычного лабораторного снаряжения.

"Тебе это понадобится", - сказал он и отпустил меня. Он быстро побежал обратно в лабораторию. "Заходите, когда будете готовы", - сказал он и закрыл дверь.

Оглядевшись, я увидел, что мои папки и бумаги разбросаны по полу. Мне нужно было собрать их, прежде чем вернуться в дом. Я заглянула в чемодан, чтобы посмотреть, что там осталось. Это было тревожно, ножа там не было! Это было не то, что я мог потерять. Мало того, что я остался бы беззащитным, но если бы кто-то нашел его здесь, в школе начался бы кризис. Я немедленно начал искать его и нашел под одной из папок на полу. Мне очень повезло, что его не заметил мистер Кенан или кто-то другой, кто случайно проходил мимо.

Я быстро сложил все обратно в чемодан и вошел в лабораторию.

"Заприте", - сказал мистер Кенан. Я закрыл дверь лаборатории и пошел в маленькую комнату в задней части лаборатории. Моя студентка... Она лежала там на спине в бессознательном состоянии, без явного выражения каких-либо эмоций.

"Поскольку вы слишком волновались, я подумал, что на этот раз мы можем быть более профессиональными", - сказал он. Он действительно тайно принес в лабораторию медицинское оборудование. Но сколько бы у нас ни было оборудования, если только мы не находились в больнице с настоящими хирургами, оперировать человека было неприемлемо. Мало того, что это было незаконно, но это было жестоко, аморально, дико. Я не мог смотреть, как он убивает одного из моих студентов. Мое время действовать приближалось.

Мистер.

Кенан был окончательно удовлетворен точностью дозы лекарства в шприце. Он начал идти в ту сторону, чтобы начать операцию. Я нервничал. Я вспотел, мои руки дрожали, но терять время было нельзя. Я открыл чемодан и схватил нож, не доставая его, чтобы господин Кенан видел.

Он вдруг перестал ходить и посмотрел на мое лицо. Вероятно, я выглядела очень нервной.

"Вы в порядке? Химикат влияет на тебя?" - спросил он.

"П-пожалуй..." сказала я.

"Пойдите подышите свежим воздухом на улице и вернитесь до того, как я начну. Не забудьте снова запереть дверь, когда будете возвращаться", - сказал он. Я выпустил нож и снял маску, затем вышел из лаборатории.

Я хотел избавиться от мистера Кенана. Неважно, каковы были его мотивы, я не мог поддержать то, как он решил поступить в данной ситуации.

Я не спешил выходить на улицу, пытаясь успокоиться. Я видел, как умирают люди, но это определенно не облегчало мне задачу убить кого-то. Я несколько раз переиграл и изменил свой план в голове.

После того, как я избавлюсь от мистера Кенана, я выведу Кансу из лаборатории и запру труп мистера Кенана внутри до конца дня. Химическая лаборатория не использовалась, так как год начался всего несколько дней назад, и ученики только приступили к первым предметам. Поскольку сегодня у него не было уроков после обеда, никто не стал бы искать мистера Кенана там. После окончания рабочего дня я бы вернулся в лабораторию, чтобы очистить ее от улик. После этого я бы вынес тело и оружие из здания. Я бы сжег тело и закопал пепел вместе с ножом где-нибудь в лесу, намного ниже уровня земли".

"Нет, все еще слишком рискованно". пробормотал я.

Проигрывая в голове все возможные сценарии убийства, я потратил много времени. Я заметил это и поспешил вернуться в лабораторию. Я закрыл за собой дверь. Неважно, что будет потом, я должна была сделать то, что задумала.

"Вот ты где!" - поднял он глаза. "Я почти закончил".

"ЧТО!?" крикнула я.

Я опоздал, и это было ужасно. Кансу лежала на спине, полулежа, полусидя. Ее спина была вся в крови, а некоторые порезы все еще кровоточили, так как мистер Кенан пытался зашить их любительскими способами.

"Почему вы мне не сказали!" спросила я.

"Ты выглядела нервной, и я решил, что для тебя будет лучше, если ты не будешь видеть всю операцию", - сказал он.

Я снова засунул правую руку в чемодан, пытаясь найти нож. Наконец я нашел и схватил его, но не вытащил. Я хотел подождать, пока мистер Кенан закроет раны. Я не мог оставить ее в таком состоянии.

После того как он грубо заклеил порезы и вымыл ей спину, он пошел убрать часть оборудования.

Он не смотрел в ту сторону.

Время пришло. Я затаила дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2176807