Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 36

В отчаянной попытке вырваться я позволил себе скатиться вниз по лестнице, не задумываясь о том, как сильно я могу себе навредить. Ничто из того, что я мог бы сделать сам, не могло быть опаснее того, что мог бы сделать со мной человек, вооруженный ножом.

Я скатился с последних ступенек лестницы. Мои руки болели. Поскольку в прошлый раз мне это не удалось, я не стал пытаться снова встать на ноги, а попытался уползти. Но не было никаких сомнений, он был быстрее меня.

"Помогите мне!" крикнул я в пустой коридор. В этот момент моей единственной надеждой была Идиль. Если бы она слышала меня, то могла бы прийти на помощь. Но этого не должно было случиться.

Я повернулся лицом к мистеру Кенану в последний раз.

"Пожалуйста..." кричал я. "Придите в себя! Боритесь со своими мыслями! Я не ваш враг. Мы не враги тебе".

Он продолжал сокращать расстояние между нами, пока я пытался отползти назад.

"Ты не сможешь обмануть меня дважды!" крикнул мне мистер Кенан.

Он поднял руку, чтобы угрожающе показать мне нож.

"Мистер Кенан, вы находитесь под их контролем!" крикнул я ему. Я был уже слишком далеко от Идиль, но, может быть, я смогу вернуть "настоящего" мистера Кенана в последний момент.

Он не колебался ни секунды и приготовился атаковать.

Единственная реакция, которую я мог выдать, это закрыть голову руками. У меня больше не было сил на быстрые и хитрые маневры.

Вместо того чтобы взмахнуть рукой, чтобы достать меня, он выбросил ее в мою сторону. Я никак не мог увернуться от этого ножа...

Удивительно, но мне это и не требовалось. Я увидел, как нож пролетел над моей головой. Я не мог повернуть голову назад, чтобы посмотреть, куда он полетел; но звук, который я услышал после этого, был достаточно хорош, чтобы я мог предположить.

Нож ударился обо что-то, и я услышал чей-то крик боли. Горсть крови полилась мне на шею. Я был сильно потрясен, так как до этого момента даже не замечал кого-то позади себя. Постояв в нерешительности между тем, чтобы держать в поле зрения господина Кенана и посмотреть, что происходит позади меня, я наконец оглянулся.

Ата был прямо позади меня, и его ударили ножом в живот.

Это была его кровь, стекающая по моему телу. Он упал на пол в агонии. Позади него стояли мои одноклассники, с которыми я столкнулся на крыше. Они нашли меня.

Это был мой шанс. Я протянул руку к телу Аты и схватил нож. Хотя у меня теперь было оружие, я не знал, как его использовать. С одной стороны, были мои одноклассники-убийцы, а с другой - мистер Кенан, который сошел с ума.

Я принял смелое решение и начал двигаться в сторону мистера Кенана. Он был относительно сильнее, но у меня было бы больше шансов справиться с ним, чем с тремя моими одноклассниками сразу. А если бы я смог пройти мимо него, то смог бы подняться наверх и добраться до Идиль.

"Нож!" вдруг заорал на меня мистер Кенан. "Нет времени объяснять, давай сюда нож!"

О чем он говорил? Несколько секунд назад он буквально пытался убить меня, а теперь просит передать ему оружие...

"Они идут, дай мне нож!" крикнул мне мистер Кенан. Он указывал в коридор, показывая на моих одноклассников. Это была правда, за мной гнались мои одноклассники, но я не мог ему доверять.

Когда я проходил мимо него, мистер Кенан сделал неожиданное движение, поймал мою руку и схватил нож. После этого он отпустил мою руку. Пока я в страхе убегала от него, он стоял между мной и моими одноклассниками. Он размахивал ножом, угрожая им.

Я была в замешательстве. Я думала, что все они пытаются убить меня, но теперь я увидела, что они сражаются друг с другом.

"Бегите и отведите ее в безопасное место!" крикнул мистер Кенан.

Итак... Теперь он пытался защитить нас! Может быть, настоящий мистер Кенан сумел выиграть свою внутреннюю борьбу с "обществом" в процессе преследования меня по коридору.

У меня больше не было времени думать об этом. Я поднялся наверх и с облегчением увидел, что Идиль все еще лежит на полу, целая и невредимая. Я сел рядом с ней и попытался заговорить с ней.

"Эй, ты меня слышишь?" сказал я. Я не получил никакого ответа. Должно быть, она была в очень плохой ситуации.

Я поднял ее туловище с пола и медленно потащил в одну из классных комнат.

"Пойдем!" сказал я Идиль. Конечно, она не могла меня слышать, но я все равно нервничала и была расстроена. У меня не было никаких средств защиты. Если бы кто-то ворвался в класс со злыми намерениями, это был бы наш конец. К сожалению, спрятаться тоже было негде.

Через некоторое время я заметил, что шум драки затихает, поскольку они удаляются от места, где мы находились. Через несколько минут я уже ничего не слышал.

Я хотел выйти в коридор, чтобы осмотреться, но не хотел оставлять Идиль в классе одну. В любом случае, мы были сильнее, когда были ближе.

Вдруг я услышал быстрые шаги. Кто-то был неподалеку. Я толкнул несколько парт перед дверью, чтобы задержать любого злоумышленника, пытающегося войти в класс.

У меня не было сил, поэтому я скорее попытаюсь убежать от врага, чем остаться и сражаться. Я безнадежно выглянул в окно, чтобы подумать о возможном пути отступления. К сожалению, их не было. Внешняя сторона стены школы была плоской, а мы находились очень высоко, всего на один этаж ниже крыши.

Поэтому я вернулся, занял оборонительную позицию перед дверью и стал ждать вторжения. Сил у меня было мало, но делать было больше нечего.

Несмотря на все столы, которые я сложил перед дверью, кому-то удалось выбить дверь одним ударом.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2174504