Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 35

Это было самое худшее время для того, чтобы быть в состоянии повышенной готовности.

Я не был уверен, сможет ли Идил услышать меня или нет. Сейчас она была слишком погружена в свой собственный мир, и стимуляторы из окружающей среды могли не подействовать.

"Ну же, посмотри на меня!" прошептал я, но она даже не отреагировала на это. Я разговаривал сам с собой. "Пожалуйста, услышь меня... Опомнись, нам нужно идти!".

Ее голова медленно повернулась в сторону. Это была правда, она не могла взаимодействовать с окружающей средой. В таком случае, я должен был позаботиться обо всем сам.

Я хотел оставить ее лежать там и посмотреть на другой конец коридора, но не мог этого сделать. Не было никакой гарантии, что мы сможем снова собраться вместе, когда нас разлучат.

Я огляделся вокруг, чтобы найти место поблизости, где можно было бы спрятаться. Рядом с нами было несколько классных комнат, но это было все. У меня было очень мало времени на раздумья, да и выбирать было не из чего. Я решил зайти в ближайший класс, но я не мог просто оставить Идиль там, посреди коридора.

Я взял ее на руки и попытался поднять. Она не была тяжелой, но, к сожалению, у меня не было достаточно сил, чтобы поднять ее. Я перестал пытаться поднять ее, схватил ее за бока и только приподнял ее туловище от пола. Я начал небрежно тащить ее в сторону соседнего класса.

'Мы ничего не добьемся, если будем жертвовать кем-то каждый раз, когда столкнемся с опасностью!'

Внезапно я вспомнил ее слова. Ее голос эхом отдавался в моем сознании. Возможно, существует баланс... Это правда, сила наших врагов была подавляющей; но у нас не было роскоши жертвовать чем-то, кем-то, каждый раз, чтобы спастись от опасности. Кроме того, в данный момент жертвовать уже было нечем; я не мог рисковать потерять ее, мою единственную спутницу.

На этот раз мое сердце оказало большее влияние на мои решения. Наконец я решил прекратить бегство и прямо встретить угрозу. Я медленно опустил ее на пол.

Я посмотрел вперед в коридор, ожидая, что кто-нибудь появится.

Несмотря на то, что я принял решение, я не мог не нервничать перед лицом опасности, с которой я готовился столкнуться. Я понятия не имел, против чего я выступаю, и это было для меня самой проблематичной частью. Я боялся неизвестного... Я не был силен, и, вероятно, не смог бы защитить себя; но, по крайней мере, я мог бы закончить все это, не жалея в конце концов о своем желании.

Кто-то появился передо мной. Он бежал. Сначала я не мог разглядеть его лицо.

Я поднял руки перед лицом, когда он приблизился. Он вдруг замедлился.

"Остановись!" крикнул я.

"Хорошо, хорошо, успокойся!" - ответил он и остановился.

"Это вы! Мистер Кенан!" сказал я с радостью.

"Отойдите", - сказал он серьезным тоном.

Его ответ привел меня в еще большее замешательство, чем раньше, так как я на мгновение полностью опустил свою защиту, когда увидел мистера Кенана. Тем не менее, он не выглядел очень счастливым, увидев нас. Я тут же снова занял оборонительную позицию.

"Не подходите". сказал я мистеру Кенану, отступая на метр или около того.

"Отойди от нее". сказал мистер Кенан.

Я понял, почему господин Кенан был так осторожен со мной. Если бы я видел ситуацию Идиль, я бы отреагировал так же. Но, к сожалению, несмотря на приказ господина Кенана, я не мог оставить ее одну. Кроме того, оставался риск, что господином Кенаном тоже могут манипулировать, поэтому я не собирался идти на ненужный риск.

"Нет." сказал я. "Я не могу оставить ее".

"Что ты с ней сделал!?" - заорал он на меня и снова начал приближаться.

"Я ничего не сделал! Уходи, или мне придется защищать нас!" крикнул я.

"Ты не сможешь обмануть меня дважды!" - крикнул он и начал бежать ко мне.

Я заметила нож в его руке. Несмотря на то, что я собирался стоять и противостоять угрозе, мне пришлось отступить. Быть храбрым и быть самоубийцей - не одно и то же.

Я побежал обратно в ближний конец коридора, чтобы выиграть немного времени. К счастью, он совершенно не обратил внимания на лежащую в коридоре Идиль и погнался за мной. Я обернулся, когда мистер Кенан приготовился напасть на меня.

Он почти загнал меня в угол в конце коридора. Он побежал и замахнулся ножом в мою сторону. Я пригнулся, чтобы увернуться от ножа в последний момент, и он промахнулся мимо меня на миллиметры. Я воспользовался этой короткой возможностью, чтобы ударить его ногой в живот. Хотя на данный момент я был невредим, он загнал меня в угол.

Мой удар был недостаточно хорош, чтобы оттолкнуть его. Прежде чем он смог снова напасть на меня, я в панике бросился к близлежащей лестнице. Я не подумала о приземлении, поэтому я могла только прикрыть голову руками, падая с лестницы. Несмотря на то, что я пыталась защитить себя, я несколько раз ударилась головой и c.h.e.s.t.. Я скатился еще на несколько ступенек и, наконец, остановился возле нижнего этажа. На короткое время мне удалось спастись от мистера Кенана, но я уже не мог встать на ноги. Я был сильно ранен и совершенно обессилен. Я посмотрел наверх, пытаясь пошевелить руками, чтобы помочь себе снова встать.

Он спускался вниз.

Мои слабые руки не смогли поднять меня на ноги.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2174503