Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 11

- Г-н Кенан?

Из всего, что могло произойти в данный момент, этого я меньше всего ожидал. Мистер Кенан не дал мне много времени, чтобы выйти из первоначального шока, и быстро начал говорить.

- Заткнись и послушай, у меня мало времени. Теперь очевидно, что это... "сообщество" на самом деле не преследует никаких хороших целей. Они просто хороши в обманах и манипуляциях. Я не совсем уверен в их мотивах, но я думаю... возможно, они просто хотят отомстить человечеству. В течение некоторого времени они обманом подталкивали всех нас к совершению ужасных ошибок. В любом случае, давайте покончим с этим и перейдем к сути. Недавно у меня были некоторые "разногласия" с "сообществом", как вы могли догадаться, и короче говоря, мы сейчас в ссоре. У меня появилась возможность сообщить вам о ситуации и защитить от манипуляций "сообщества". Хорошо, слушайте внимательно, вот план: если вы когда-нибудь вступите в контакт, НЕ верьте тому, что они вам говорят.

Я был рад услышать голос мистера Кенана еще раз, но то, что он сказал, не заставило меня почувствовать то же самое. Через мгновение он продолжил говорить.

- На самом деле, вот лучший план: избегать встреч любой ценой! Да. Здесь надвигается буря, и ад вот-вот вырвется наружу. Постарайтесь остаться в живых, пока все не закончится.

- Куда мне идти? Что будет? – спросил я.

Предупреждение г-на Кенана вызвало много паники и замешательства, и я не знал, что делать.

- Я не знаю, просто держитесь подальше от опасных зон. Все может убить вас. Теперь, когда в здании только два живых человека, "сообщество" обладает огромной властью над физическим миром. Они могут использовать почти все, вы видите, чтобы убить вас.

Мои мысли перевернулись с ног на голову. Когда мистер Кенан дал мне четкие предупреждения, паника и страх полностью заменили мгновенное облегчение.

- Я объединился с душами ваших мертвых друзей в "нашей фазе реальности". Мы - единственная сила, которая стоит перед полным контролем "сообщества" над зданием. Даже Мелис на нашей стороне, теперь, когда она вне манипулирующей силы, но нас по-прежнему значительно меньше. - сказал г-н Кенан, описывая ситуацию как военный отчет.

Я не мог не думать, что это похоже на какие-то фантастические сюжеты, которые я читал: фракции злых и добрых мистических существ, сражающихся друг с другом за обладание властью...

- Итак, вот что вы будете делать. - сказал мистер Кенан, очищая мой разум от всех глупых мыслей. - Помните историю, которую я рассказал вам, когда мы только застряли в здании?

- Большую часть. – ответил я.

- Хорошо, помнишь первых жертв в этой школе? Два повесившихся учителей? – спросил он.

- Э... Да, помню. – ответил я.

- Хорошо хорошо. - Г-н Кенан продолжил. - Итак, мне удалось связаться с одним из тех учителей. В конце концов, их бедные души оказались здесь в ловушке, как и все остальные. Было нетрудно понять, где его найти... Во всяком случае, он сообщил мне, что до того, как они покончили жизнь самоубийством, они спрятали какие-то записи где-то в здании школы. К сожалению, мы не знаем, где они сейчас находятся, но их содержание очень важно для дела. Нам нужно, чтобы вы нашли записи и связались с нами снова. Мы будем защищать вас как можно дольше, пока вы будете искать записи.

- О чем записки? Как мы узнаем, что нашли их? – спросил я.

- Вы поймете, если сможете их найти. Перестаньте задавать слишком много вопросов, у нас мало времени. - сказал мистер Кенан.

Было ясно, что он волновался.

- Пожалуйста, найдите эти записи как можно скорее, или вся борьба будет напрасной...

Мистер Кенан не очень много объяснил о записях, которые мы должны были найти, и я многого не понял. Но я понял, насколько это важно для него, и должен был действовать. Я оставил трубку на столе, все еще немного паникуя.

- Что же нам теперь делать? - спросила Идил.

Она слушала разговор, не перебивая.

- Я не знаю, почему бы нам не начать поиски здесь? – сказал я.

Мы начали осматривать кабинет директора. Комната была небольшой, так что это поиски не займут много времени...

- Это просто административные папки и прочее... - сказала Идил. - Нет ничего особенного.

- На стикерах полно телефонных номеров. – сказал я. - Заметок здесь нет.

- Где будем искать дальше? - спросила она.

- Может, они оставили их в классе, где покончили жизнь самоубийством.

- Мы не знаем, что это за класс. - сказала Идил. - Если мы будем осматривать каждую классную комнату в здании, это займет вечность. Кроме того, если бы записи были в одном из классов, кто-нибудь уже нашел бы их.

Она была права. Прошло много лет с тех пор, как умерли учителя, и если они спрятали записи в одной из классных комнат, было практически невозможно, чтобы заметки оставались незамеченными так долго.

- Учительская ... Может там? - сказал я.

- Может быть ... Пошли! - сказала Идил.

Мы выбежали в коридор и заметили, что большая часть коридора снова превратилась в новую версию "школьного редизайна". Было ясно, что влияние "сообщества" вокруг нас теперь ослабло, когда мы находились под магической защитой мистера Кенана и наших друзей.

Когда мы бежали в учительскую, сработал громкоговоритель.

- Стоп! - крикнул мистер Кенан.

Структура коридора вокруг нас начала трансформироваться, и стол пролетел через коридор прямо перед нами на высокой скорости. Если бы нас ударил этот стол, это почти гарантировало бы мгновенную смерть.

- Это было близко. - сказала Идил.

- Держитесь в безопасных зонах. - сказал мистер Кенан.

Он имел в виду не переработанные части здания, которые больше напоминали школу, чем тюрьму.

Мы продолжали бежать в сторону учительской, но остановились, когда что-то услышали в одном из классов поблизости.

Это был громкий треск, за которым последовал кашель и сильная рвота.

Может ли в здании находиться кто-то еще живой? "Ни за что", - подумал я. Если бы был еще кто-то жив, мы бы уже узнали об этом. Но то, что мы только что услышали, говорило нам об обратном. В этот раз я застрял между мыслями "убежать от опасности" и "узнать больше". На этот раз мое любопытство выиграло бой, несмотря на все предупреждения мистера Кенана держаться подальше от опасных зон.

Я подошел к двери, и Идил последовала за мной.

Я осторожно толкнул дверь...

http://tl.rulate.ru/book/29359/1063299