Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 1.

Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!

Глава 1.

Я помню о том, кем была в прошлой жизни. И это уж точно не какие-то сны и уж точно не бред. Просто в один прекрасный день, во время сдачи вступительных экзаменов в среднюю школу, ко мне неожиданно вернулись воспоминания о прошлой жизни, едва стоило мне написать свое имя.

Кагураги Ринка - имя главного персонажа манги, которую я читала в той жизни! Скажете, раз она главный персонаж, то и типичной злодейкой ее назвать нельзя? Уж лучше бы она была ей!

В предисловии к манге "Мир, преисполненный любви!" сказано, что Кагураги Ринка обладает самой дурной репутацией! Она тот самый персонаж, который предпочитает плыть по течению.

То она с одним парнем, то с другим... И сколько раз она так металась!.. Мне просто хочется взять и проорать в голос! Саму-то мангу я дочитала до конца лишь потому, что тащилась от ее соперницы. Я очень хотела, чтобы главный герой был вместе с ней, а не Ринкой.

Над последней главой я просто рыдала взахлеб, когда увидела, чем все кончается. Да главный герой выбрал своей невестой Ринку, хотя и был поражен тем, что ее соперница благословила их брак в итоге. Еще помню как хотелось придушить этого парня за то, что тот проявил нерешительность из-за этого.

Бо-оже... Так или иначе, почему-то, я переродилась именно тем персонажем, которого ненавижу. Нет-нет, не будем торопиться с выводами. Вполне допустима вероятность того, что это не манга "Мир, преисполненный любви!" . Ну, я надеюсь на это.

Надежда надеждой, но почему же ты так жесток, Боженька? Мне не хотелось признавать, что школа, где Ринка училась, существует на самом деле. Ох, она-таки существует? И как быть? Не хочу быть такой... вот девицей.

Когда я раздумывала над положением вещей, мне на ум пришла превосходная идея. Именно! Я не стану поступать в ту же школу! Думала, у меня еще есть время на это.

Не учла я того, что семья Кагураги является имеет влияние. Мама моя родом из хорошей семьи, выпускница той самой школы, куда поступала и Ринка. Против нее я бессильна. Я могу перечить отцу или младшему брату, но отчего-то матери я не могу.

В итоге, все равно было решено, что Ринка будет учиться в Академии Сакурагаока. Прикинула, стоит ли мне плохо сдать экзамены, однако... нельзя бросать тень на репутацию семьи Кагураги. Да и я сама прилежная ученица. Вот из-за этой прилежности я и не могу просто взять и не сдать вступительные. Ненавижу быть прилежной.

Я была бы спасена, окажись Ринка круглой дурой, но, увы, Ринка просто дура с хорошей успеваемостью. Какое разочарование во всех смыслах этого слова.

***

Я все думала о том, что же мне делать после выпуска из средней школы. Из-за этого каникулы пролетели для меня незаметно, а завтра уже церемония поступления.

Я приготовилась к самому худшему развитию событий. Раз уж поступления не избежать, то можно избегать главного героя. Я лишь могу предотвратить какие-либо отношения между Ринкой и этим парнем, но не более. А как только подвернется удобный шанс, я толкну героя в объятия моей соперницы! И буду я тайком наблюдать за ними, став тенью соперницы. Раз иного выбора мне не оставили, то я так и сделаю! Ради блага двух моих любимых персонажей, ну и, разумеется, во благо меня родимой!

Я уж точно не стану главным персонажей этой манги!

http://tl.rulate.ru/book/29336/698320