Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 45 Баня за 150 лайков

Поскольку мы следовали за Шарлоттой, область постепенно начала меняться от гярзи и свалок до порядка и чистоты. В то время как грунтовые дороги, казалось, покрывали большую часть города, в районе, где мы в настоящее время находились, были красивые кирпичные дороги красного цвета, а также приподнятые серые тротуары, которые также были сделаны из кирпича. Когда мы наконец приблизились к бане, мы даже прошли мимо массивной конструкции, которая была Библиотекой Дене. Хотя ее башню можно было увидеть и издалека, что дает вам представление о том, что библиотека имеет большие размеры, но фактическая структура нанесла удар по моему воображению, и казалось, занимала четыре городских квартала.

Башня, которая стояла в одном из углов библиотеки, была невероятным сооружением, что, казалось, достигала высоты не менее десяти этажей. По словам Шарлотты, в башне размещались книги и свитки, предназначенные исключительно для высокопоставленных магов, работающих в правительстве, и тех, кому выпала особая честь получить в награду за достижения доступ к башне.

Обратив внимание на землю и окрестности, я быстро заметила довольно хорошо одетых людей, гуляющих по территории. Глядя на их внешний вид, я догадалась, что эти люди были либо дворянами, либо богатыми торговцами, и это заставило меня чувствовать себя неуместно со своей то грязной одеждой. Я учитывая тот факт, что я выросла на несколько сантиметров, создавалось впечатление, будто этим обноскам уже много лет ...

Глядя на Шарлотту, я мысленно удивлялась, как же она не возражает вести нищеподобных нас через такое высокопарное место. Хотя, оглядываясь вокруг, казалось, что почти все игнорируют наше существование, несмотря на то, что мы явно сильно выделяемся.

Когда мы наконец стояли у входа в баню, Шарлотта повернулась к нам двоим и спросила:

«Итак, что вы, ребята, хотите сделать? Просто принять душ или полноценно сходить в баню? Однако знайте, если вы выберите второе, вы не сможете оставаться там слишком долго».

«Душевые и бани общие?»

«Хм? Ах, меж каждых душевых есть стены и занавес на входе. Что касается бань, то здесь есть четыре большие бани, две в помещении и две на открытом воздухе. Все душевые и бани разделены по полу, если вы беспокоитесь об этом ~

«Мне хватит и душа, я просто хочу избавиться от грязи и зловония».

Хотя мне было любопытно, что представляет из себя местная баня, но исходя из того, что я видела в аниме, манге и романах… в общем меня не интересовала ситуация, когда тебя окружают кучи голых незнакомок. Плюс, сейчас у меня не было настроения нежиться в горячей ванне и я просто хотела принять простой освежающий душ, расслабиться и собраться с мыслями.

«Хорошо, тогда в душ ~»

С этими словами мы втроем вошли в баню, а Шарлотта подошла к стойке регистрации и протянула энное, но явно не малое количество монет, прежде чем получить три деревянных пропуска. Посмотреть на нас, Шарлотта снова повернулась и передала портье еще несколько монет. Получив монеты, администратор вошла в дверь за приемной, а затем вернулась с тремя маленькими кусочками мыла и двумя бутылками, которые, как я догадалась, должны были быть местным шампунем.

«Вот, возьмите».

Когда Шарлотта передала каждой из нас кусочек мыла и бутылку, я снова была поражена товарами, которые существовали в этом фэнтезийном мире. Хотя, видя количество монет, которые Шарлотта передала портье, я знала, что эта ванна была вовсе не простолюдинкой роскошью.

Мы втроем прибыли в женскую раздевалку. Казалось, что женская часть бани была расположена с левой стороны бани, а мужская часть была с противоположной правой. В раздевалке Шарлотта подошла туда, где были шкафчики, и положила наши сумки внутрь, прежде чем сказать начать раздеваться:

«Хорошо, теперь вы можете раздеться. Не стесняйтесь выбросить на мусор те лохмотья, которые вы обе носите».

На ее предложение мы с Айлией промолчали, поскольку ни у одной из нас не было желания выбросить ее, так как у нас обеих была глубокая сентиментальная привязанность к этим изодранным нарядам. Для меня это была единственная одежда и вещи, которые напоминали о моем мире. А для Айлии они были последним напоминаем о маме, так как все ее наряды были специально сшиты ею, включая те, которые были на Айлии в данный момент.

Глядя на наши нерешительные лица, Шарлотта выразила раздражение:

«Вы двое на самом деле планируете хранить эти… Аааа, что с вам не так! Просто закиньте ее сюда.»

Шарлотта вынула одежду, которую купила для меня из одной сумки и переложила в другую, а потом протянула нам уже пустую сумку.

Понимая, что она имела в виду, я улыбнулась Шарлотте благодарной улыбкой, прежде чем раздеться и сунуть все туда. Рядом со мной Айлия поступила аналогично.

Вдохнув амбре содержимого сумки, лицо Шарлотты с явным отвращением исказилось. Она очень осторождно прикрыла сумку, и затолкала на самое дно шкафчика, прежде чем положить остальные семь сумок поверх нее. Сделав это, она положила туда свою одежду, закрыла и заперла шкафчик, прежде чем сделать знак, чтобы мы последовали за ней.

Мы не двигались, пока Шарлотте не обернулась и не спросила нас со смущенным выражением лица:

"В чем дело? Есть еще вопросы?

«А как насчет наших полотенец? Как мы должны сушиться после душа?

«Не беспокойся об этом, я высушу нас магией».

«...»

"Что-нибудь еще?"

«Так ... мы должны просто ходить голыми там?»

«Да, если у вас есть проблемы с этим, вы можете остаться здесь. Но помните, что ключ от шкафчика есть только у меня, так что вам придется ждать здесь голыми, пока я не вернусь ~ »

Выпустив беспомощный вздох, я решила принять свою судьбу и последовала за Шарлоттой, а Айлия последовала за мной. Таким образом, мы втроем шли совершенно обнаженными по направлению к душевым, и Шарлотта без стеснения шла впереди, а я следовал за ней, пытаясь прикрыть себя. Айлия делала то же самое, увидев мою реакцию. Когда мы пробирались через баню, я почувствовал некоторое облегчение от того, что на пути к душевым не было слишком много женщин, и что они не удосужились обратить на нас внимание, когда мы проходили мимо них

http://tl.rulate.ru/book/29281/986634