Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 44 Куча одежды за 140 лайков

После примерно 40 минут ожидания, в течение которых я провела первые 10 минут, размышляя, бежать или нет, следующие 20 в сожалениях, что было уже слишком поздно и я упустила хорошую возможность, и последние 10, надеясь, что, возможно, она не вернется, и я смогу покинуть этот город и никогда не возвращаться. Но Шарлотта наконец появилась, и мое настроение потускнело при ее возвращении. Однако, присмотревшись к ней поближе, я заметила, что она на удивление несет с собой восемь больших сумок. Вручая каждой из нас по четыре, Шарлотта попросила нас заглянуть в них:

- Это должно послужить подходящей одеждой для вас двоих, чтобы передвигаться по городу. На случай, если что-то покажется неудобным, я могу только попросить у вас прощения, так как не знаю ваших размеров, но все же, я довольно уверена в своих глазах, поэтому думаю, что все подойдет~”

Заглянув внутрь сумок, я увидела шесть пар, казалось бы, одинаковых наборов одежды, а также два плаща, пару коричневых ботинок, нижнее белье и одну пару пижам. Вытащив один из нарядов, чтобы проверить его, ведь похоже, мне придётся носить его каждый день, я была приятно удивлена его простотой и формальным внешним видом.

Наряд состоял из простой белой рубашки с длинными рукавами, застегнутой на все пуговицы, черных брюк, которые были удивительно удобными на ощупь и казались очень эластичными, пары таких же черных леггинсов и пары длинных носков, которые, казалось, доходили мне до голеней. В комбинации с ботинками я решила, что наряд был довольно хорош внешне, хоть и предпочла бы что-то более универсальное. Ну… учитывая, что это было бесплатно, я не собиралась жаловаться, хотя она купила мне шесть экземпляров одного и того же костюма.

Просматривая другие сумки, я заметила, что серое нижнее белье, которое она достала для меня, выглядело удивительно мягким и современным, в отличие от комично большого, которое, как я помнила, носили люди из средневековья. Посмотрев на нижнее белье, я заметила, что мне выдали шесть пар трусиков и три пары чего-то вроде спортивных лифчиков. Учитывая скорость, с которой я обычно меняла их в моем мире, трех было более чем достаточно… на неделю. Наконец, достав пижаму, я увидела, что она состоит из простой серой рубашки с длинными рукавами и таких же серых спортивных штанов.

Пока я рылась в сумках и рассматривала свою новую одежду, Айлия проделывала аналогичные действия. Повернув голову, чтобы посмотреть на одежду, которую она растянула на руках, я увидела довольно симпатичную белую блузку с оборками и черную юбку. Похоже, Шарлотта выбрала один и тот же цвет для нас двоих, хотя, увидев улыбку Айлии, я поняла, что этот факт не вызвал у нее никаких жалоб. Остальная одежда Айлии состояла из непрозрачных черных колготок, шести пар черных носков до колен, которые, как я догадывалась, она должна была носить, когда не пользовалась колготками, и таких же, как у меня, коричневых ботинок, серого нижнего белья и пижамы.

Увидев, что мы с Айлей закончили оценивать наряды, которые она выбрала для нас, Шарлотта с гордым выражением лица спросила:

“Ну как они вам нравятся?”

- Да, это довольно красивые наряды, и вы очень тщательно отбирали все, что нам может понадобиться... спасибо.”

- Да, Мисс Логан, спасибо.”

- Хорошо, надевайте свои наряды. Вы не можете войти в отель, где я остановилась, одетые в эти лохмотья.”

Выслушав ее заявление, я задалась вопросом, не хочет ли она, чтобы мы переоделись прямо здесь:

“Эмм, где мы можем переодеться?”

“Здесь. Я имею в виду, где еще ты найдешь место, чтобы переодеться?”

Видя мою слегка шокированную реакцию, Шарлотта начала смеяться, но через 30 секунд успокоилась и сказала:

- Я просто шучу с тобой, хаааа~, во-первых, давай приведем вас в порядок, прежде чем вы наденете свои наряды. Не обижайся, но вонь от вас двоих всколыхнёт даже небеса.”

Услышав ее честное замечание, я почувствовала, что получила некоторый ментальный урон, так как была более чем осведомлена о зловонии, которое пронизывало мое тело все это время. В конце концов, даже если бы у меня была возможность мыться время от времени, когда шел дождь, правда заключалась в том, что я все еще носила ту же самую грязную одежду в течение последних двух недель, что делало мытье довольно бессмысленным. И к этому моменту я уже немного беспокоилась о том, что начинаю привыкать к зловонию. Если бы большинство людей не воняли аналогичным образом, я бы честно говоря побоялась подойти к кому-нибудь и заговорить, опасаясь, что они получат припадок из-за моего запаха…

Шарлотта предложила нам сложить вещи обратно в сумки, и мы втроем направились к общественной бане, под лидерством нашей похитительницы. По дороге мы шли молча, а я оглядывалась на события, которые только что произошли.

Честно говоря, в этот момент я понятия не имела, что происходит в голове девушки перед нами. Я не понимала, почему в одну минуту она, казалось, угрожала нам, а в следующую она покупала нам одежду и вела в баню. И нелепость этой ситуации, а также тот факт, что у меня не было реального способа что-либо сделать с этим, заставляли меня чувствовать себя чрезвычайно напряженной.

Учитывая, что мы направлялись в баню, я решила пока отложить мысли об этой ситуации и будущем на задний план и просто воспользоваться этой возможностью, чтобы насладиться одним из удовольствий в жизни, которых я давно была лишена. Решив побеспокоиться обо всех неприятных вещах позже, я надеялась смыть свой стресс и вонь с помощью хорошей ванны…

http://tl.rulate.ru/book/29281/985283