Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 41 Опознаны За 125 лайков

И вот, мы вдвоем зашагали по улицам Дина. Тем не менее, когда мы были на полпути к месту назначения, я почувствовала, как кто-то похлопал меня по спине. Обернувшись, я увидела девушку, одетую как маг с большой шляпой, а ее темно-зеленые глаза, прикрытые двумя круглыми очками, пристально смотрели на нас обоих. После нескольких секунд гляделок, в течение которых я чувствовала, как холодный пот пробежал по моей спине, маленький маг сказала:

- Не могли бы двое вы поболтать со мной?”

“Изви-?”

Это было все, что пришло мне в голову, когда я инстинктивно сделала шаг назад. Хотя я не могла понять причину, я чувствовала, что мои чувства кричали мне, что человек, стоящий передо мной с улыбкой прямо сейчас, был большой угрозой. Похоже, то же самое было и с Айлией, и она попыталась пройти вперед, чтобы встать между этой "маленькой" ведьмой и мной, но не смогла нормально двигаться из-за своих дрожащих ног.

“Ммм?”

Увидев нашу испуганную реакцию, девушка перед нами немного посмотрела на себя, прежде чем повернуться к нам и сказать:

“Вы двое действительно интересные... Так кто же вы такие?”

Глядя на колдунью перед собой, я не могла не задаться вопросом, что я сделала, чтобы привлечь к нам такое беспокойное существование. За все время, проведенное здесь, я не совершила ни одного преступления и не использовала никаких магических способностей, которые могли бы привлечь ее внимание. В конце концов, даже наше скудное использование [Пожирания Душ] было использовано только в упор, что идеально скрывало нас, даже если противник обладал способностью видеть души. И все же, несмотря на это, ведьма, стоявшая перед нами, явно заметила в нас двоих что-то интересное. И поскольку я не могла сказать, что именно, я не знала, что делать, чтобы вытащить нас из этой ситуации.

“Не собираешься отвечать на мой вопрос? Ах! Простите меня, как я могла забыть о хороших манерах. Позвольте представиться первой. Меня зовут Шарлотта Логан, и я можно сказать, маг. Теперь, когда я представилась, почему бы вам двоим не сделать то же самое в ответ? В конце концов это всего лишь обычная вежливость~”

После того, как я услышала ее представление, мне пришла в голову мысль, что люди называют ее "большой шляпой". Однако, решив, что сейчас не время на такое, я отодвинула эти мысли на задний план, решив не злить ее в данный момент и представила нас, как она и просила:

- Меня зовут Алекс Морган. Девушка рядом со мной-моя сестра Элис Морган. Мы вдвоем-простые деревенские девушки, приехавшие в город в поисках лучшей жизни.”

- О, я понимаю, конечно, сестры ... Так откуда же вы обае взялись?”

“Мы пришли из деревни немного южнее отсюда.”

“А как называется эта деревня?”

“Пальма”

- Так это деревня, которая находится рядом с новым лабиринтом? Интересненько. Итак, кто из вас использует эту невероятную способность к трансформации”

- А?”

“Ты что, не расслышала? Позвольте повторить. Кто из вас использует эту невероятную способность к трансформации?”

Услышав, как она повторила свой вопрос еще раз, я теперь была полностью уверена, что Шарлотта каким-то образом, которого я не могла понять, увидела то, что должно было быть идеальной маскировкой Айлии. Я не могла понять, как она могла видеть сквозь нее. Даже тот старик в капюшоне, которого мы встретили после выхода из леса, не мог, но как бы то ни было, это означало, что был способ видеть сквозь [двойника], и это предвещало плохие новости для нашего будущего. В конце концов, это был один из наших козырей для безопасного передвижения, и если его можно было преодолеть, то мы обе оказались в более опасной ситуации, чем предполагалось ранее.

Вспомнив, что она спросила "кто из нас" использует способность к трансформации, я поняла, что по какой-то причине она не смогла определить, кто именно использует ее, и что у нас, возможно, найдется выход из этой неразберихи. Правда заключалась в том, что в какой-то степени даже я использовала [Двойника] с тех пор, как получила его, чтобы немного похудеть. Поэтому, надеясь скрыть один из наших самых важных секретов, я сделала шаг вперед, открыла рот и сказала:

“Я ... это я им пользуюсь.”

- Неужели?”

Сказав это, Шарлотта оглядела наше окружение, прежде чем кивнуть и сказать:

“Тогда не могла бы ты устроить для меня небольшую демонстрацию?”

Надеясь, что, удовлетворив свое любопытство, она оставит нас в покое, и я смогу избавить свое тело от постоянной дрожи, которую оно испытывало все это время, я решила показать очень ограниченную демонстрацию моих способностей [двойника] в надежде, что этого будет достаточно, чтобы одурачить ее и заставить оставить нас в покое.

- Хорошо, я покажу вам, но это не так уж и впечатляюще-”

Как только я начала менять цвет волос и глаз, Шарлотта прервала меня:

“Знаешь, больше всего на свете я ненавижу, когда мне лгут. Я позволила твоим прежним прегрешениям остаться безнаказанными. Однако вы смотрите на меня свысока, если думаете, что я поверю в такую глупую ложь. В конце концов, даже у однояйцевых близнецов не будет одинаковой маны.* Тем не менее, передо мной стоят две девушки, которые выглядят странно идентичными по внешнему виду и обладают идентичной маны. Так как это могло быть возможно?”

Услышав заявление Шарлотты, я наконец поняла, какую ошибку мы совершили, а также то, на что я совершенно не обращала внимания. Я знала, что Айлия не только изменила свою внешность, чтобы соответствовать моей, но также изменила свою ману, чтобы не оставлять следов того, что она была полуэльфом. Видя, как девушка рядом со мной побледнела, осознав, что именно ее ошибка привела нас в эту ситуацию, я взяла ее за руку, пытаясь убедить ее в том, что это была не ее ошибка, а главным образом глупая оплошность с моей стороны, так как я мог наблюдать за ней с помощью [истины], но так и не заметила этой проблемы.

Шарлотта, с интересом наблюдая за нашими реакциями, затем сняла очки, открыв свои темно-зеленые глаза, светящиеся голубым оттенком, повернулась к Айлие и сказала::

“Я так понимаю, что это она, та, кто способен изменить свою собственную ману… как интересно~ Так как насчет того, чтобы вы двое сказали мне, кто вы на самом деле. Если вы будете честны, я даже обещаю отпустить вас обоих на некоторое время~”

С чувством, как будто мы были загнанной в угол мышью, сжавшейся перед свирепым зверем, все, что я могла сделать, это нервно хихикнуть при мысли о том, что мое путешествие к становлению повелителем демонов, очень быстро, и не менее жалко, подошло к концу…

http://tl.rulate.ru/book/29281/981794