Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 33.

Закончив думать о тех важных открытиях, что я сделала, я вернулась к трем телам, которые положила на пол рядком, и решила сделать последнее, что мне нужно, и что, как я считаю, не имеет ничего общего с тем, что могло влиять на меня. Несмотря ни на что, я действительно не чувствовала себя виноватой в том, что произошло. Боюсь, часть меня действительно хотела этого.

Были две вещи, которые срочно требовались нам, и я поставила их в качестве нашего первого приоритета - это было оружие, чтобы защитить себя и деньги на расходы на проживание. Когда я впервые встретилась с мальчиками, я решила обратиться к ним с мыслью, что мы сможем что-то от них получить. В конце концов, у меня не было никаких планов стать нищей, как они намекали, и самый быстрый способ для нас решить эту проблему - просто забрать вещи трех мальчиков. Таким образом, за то время, что мы были вместе, мысль о том, чтобы забрать их вещи и скрыться в темном лабиринте, не раз приходила мне в голову. Посмотрев на мертвые тела еще раз, я не могла сказать, было ли отсутствие вины, которую я чувствовала по отношению к тому, что случилось с ними, вызвано тем, что мои мысли были затронуты влиянием этого чего-то, или просто тем, что я становилась бессердечным человеком. Но к этому моменту я уже не могла продолжать отрицать, что мой мыслительный процесс изменился с тех пор, как я впервые попала сюда.

Несмотря на то, что я хотела стать повелителем демонов, было ясно, что я все еще несу с собой мораль, которую имела в прошлом. В конце концов, я решила помочь девушке-полуэльфу и потенциально ввязаться в ее проблемы, даже не зная ничего о ней. И как только я узнала о ее трагической ситуации, мне захотелось помочь и позаботиться о ней, несмотря на то, что это оказалось бы большим бременем для меня. Хотя только благодаря влиянию этого чего-то ситуация закончилась тем, что она стала моей подчиненной.

Несмотря на мое желание жить свободно, я очень хорошо осознавала, что все еще позволяю своим чувствам правильности или неправильности диктовать то, что я делаю. Учитывая, что я попала в новый мир, есть шанс, что мое желание, когда я все еще была в этом черном пространстве, возможно, было причиной всего случившегося до сих пор. В конце концов, действия, которые меня заставляли совершать, были странно похожи на действия существа, лишенного всякой морали. И это существо могло быть лордом демонов.

Вспоминая свое желание, было ясно, что я не воспринимаю его всерьез. Несмотря на это, я уже успела поработить девушку и убить троих мужчин. Я чувствовала, что иду к этому так или иначе, и я уже пересекла черту, после которой человек не может вернуться назад.

Да, причина, по которой я вообще хотела стать повелителем демонов, была в том, чтобы больше ни о чем не беспокоиться и жить беззаботной жизнью. Жизнь без стресса, не похожая на ту, которой я жила раньше, постоянно беспокоясь о своих действиях, делая то, что общество считало правильным, беспокоясь о том, что мои родители и сверстники подумают обо мне, и как я учусь в школе.

Если я должна стать повелителем демонов, то это будет происходить по моим собственным убеждениям, по моему собственному пути. В том случае, если то, что направляло меня, было моими собственными скрытыми желаниями, тогда я не могу продолжать полагаться на такой окольный метод, чтобы сделать то, что мне нужно, так как он явно меня подвел. Несмотря на желание жить без забот, все, что мне удалось сделать за неделю, проведенную здесь, - это медленно сойти с ума и наблюдать, как ухудшается мое психическое здоровье. Было очевидно, что я не могу продолжать в том же духе, а поскольку я уже убила троих мальчиков, мне пора перестать так сильно беспокоиться о морали и тому подобном.

В конце концов, я уже приняла решение стать повелителем демонов в тот день, когда покинула лес с Айлией, так что я не могу волноваться об убийстве трех ничтожеств, когда в будущем я, скорее всего, буду делать вещи намного хуже. Неважно, из-за моего собственного скрытого желания или из-за того, что кто-то контролировал меня, я перешла черту. Но я не могу позволить своей старой морали, которую я решила отбросить, ограничивать мою жизнь.

К этому времени даже Айлия убила человека, и мне уже слишком поздно пытаться вести себя как хороший человек. Особенно если я хочу по-настоящему освободиться. Мне хотелось по-настоящему наслаждаться этой жизнью, которую мне дали против моей воли, наслаждаться собой без каких-либо препятствий, ограничивающих меня. Учитывая то, что я собиралась отправиться в новый город в мире фэнтези, я решила на этот раз действительно делать все, что захочу, не беспокоясь о том, являются ли мои действия хорошими или нет, и в полной мере наслаждаться тем, что этот новый город мог предложить мне.

Поэтому я была полна решимости действительно стать свободным существом, даже если бы я хотела стать повелителем демонов, и что-то вело меня по этому пути, я хотела сделать это по своему усмотрению, без того, чтобы кто-то говорил мне, что делать. Я не хотела идти по заранее определенному пути, даже если он позволял мне быстрее добраться до моей "конечной цели". Даже если бы путь был долгим и трудным, если бы я должна была сделать это, то это было бы только по моей собственной воле. Только делая то, что я желаю, я достигну своих собственных целей и счастья.

Продолжая двигаться в этом направлении, я почувствовала, как новая волна энергии захлестнула мой разум, когда это сильное убеждение утвердилось в нем. С моей вновь обретенной убежденностью я почувствовала, как тяжесть спала с моих плеч, а также испытала освобождающее чувство в моем сознании, которое было непохоже на все, что я чувствовала с тех пор, как была призвана в этот мир. В то же время я заметила, что в моем сознании появилось уведомление, сообщающее мне, что [умственная стойкость] и [мощная воля] поднялись до уровня 2…

- Ха... ха-ха ... ха-ха-ха-ха!

При этом известии я не могла удержаться от маниакального приступа смеха, в конце концов, как я могу не рассмеяться? Было нелегко повысить уровень способностей, что означало, что я широко использовала эти две способности с того момента, как получила их совсем недавно.

Для меня это сказало все, что мне нужно было знать. Это не было моим собственным скрытым желанием, которое вело меня по этому пути, но вместо этого была внешняя сила, которая всегда влияла на меня, даже когда я не осознавала этого. Это означало, что все это время я никогда по-настоящему не была свободна, постоянно руководствуясь этим чем-то в своих действиях. Так или иначе, это проклятое нечто вторгалось в мои мысли, а я и не подозревала об этом. Хотя я могла сказать, когда он принимал решительные меры, было ясно, что он все еще способен влиять на меня тонким образом, который я не могу различить. Точно так же, как это произошло сегодня.

С этим открытием я преисполнилась решимости отплатить тому, кто пытался контролировать меня. Несмотря ни на что, я постараюсь уничтожить его, как только смогу. А пока я сосредоточусь на том, чтобы стать сильнее и следовать своим собственным истинным путем с этого момента.

Да, я хотела, чтобы меня боялись. Да, я хотела, чтобы на меня смотрели с благоговением. Но при этом я не стану марионеткой кого-то другого. Я была настроена на то, чтобы наслаждаться собой и делать то, что мне нравится, так что я сама стану страшным существом, не делая этого по усмотрению других.

Двигаясь от инерции своих чувств, бурлящих во мне, я решила поставить перед собой новые цели, созданные моей собственной волей на будущее. Первое - нужно добраться до города Дене и наслаждаться моим опытом там. Во-вторых, я должна продолжать набираться сил и изучать темную магию. В-третьих, расширить список моих подчиненных и обучить их [Пожиранию Душ], позволив им научиться искусству осушения жизни и привести в этот мир темных духов, тех, кто будет под моим контролем, конечно. Последняя цель состояла в том, чтобы просто наслаждаться собой, делая все это.

Глядя на три тела на полу, я вспомнила свою первую цель и решила завершить ее прямо сейчас. Итак, взяв короткий меч у Кевина, а также несколько ножей, которые были у группы, а затем обыскав их тела в поисках денег, я закончила первую цель, которую поставила для себя, заключавшуюся в получении оружия и денег для меня и Айлии.

Поскольку их доспехи не подходили нам, и я всегда мог получить больше денег, грабя других, я решила оставить доспехи на них, прежде чем сжечь их тела. В конце концов, последнее, что мне было нужно, чтобы кто-то вошел в эту пещеру и связал их смерть с нами, даже если это было невероятно, всегда был шанс, что произойдет какая-то фигня, как в аниме, и они смогут найти следы того, что произошло здесь. Таким образом, как только они полностью превратились в пепел, я позаботилась о том, чтобы разбросать их останки и бросить оставшуюся одежду и оружие в разные стороны, где монстры могут их забрать. В конце концов, без каких-либо душ, оставшихся за спиной, я не слишком беспокоилась, что они поселятся в этом месте и смогут настучать на нас.

Покончив с этим, я повернулась к Айлии, которая была свидетелем и чувствовала смятение в моем сердце, а также мое новое убеждение. Увидев, что она улыбается мне, так как знала, что я нашла свой ответ, я просто сделала ей знак следовать за мной, когда мы вышли из комнаты и направились к выходу из подземелья. С нашими повышенными уровнями, а также новыми навыками, нам было намного легче покинуть подземелье, так как там обнаружилось только несколько монстров, которые появились с тех пор, как мы очистили область. Как только мы прошли мимо нескольких слизняков, я остановилась на секунду, указывая пальцем на слизь. Затем, используя [огненную стрелу], я пронзила ее и уничтожила магическое ядро, а когда слизь просто растаяла, на моем лице появилась усмешка.

Довольная собой, я продолжила идти вперед, пока мы не достигли выхода из лабиринта, остановившись прямо перед ним. Глядя на темное ночное небо, усеянное звездами и освещенное полумесяцем, я впервые по-настоящему наслаждалась зрелищем, которого не было видно в нашей светлой загрязненной цивилизации. Как только я была удовлетворена, в моем сознании всплыло воспоминание, которое заставило меня издать смешок. Следуя этому воспоминанию, я стала оглядываться на мир за пределами лабиринта, стоя рядом с Айлией у самого входа. Вспоминая сцену, возникшую в моем сознании, я отчетливо ощущала отсутствие эпической музыки, сопровождающей мое триумфальное появление на свет. Не обращая внимания на то, что мне не оказывают должного уважения, я просто подозвала Айлию и прошептала ей на ухо несколько инструкций. После этого она кивнула головой и покинула лабиринт передо мной, не подвергая сомнению мою странную просьбу. Как только она оказалась на месте, я сделала шаг за пределы лабиринта в мир, Айлия поклонилась, стоя передо мной и сказала:

- Пусть истинная Тьма опустится на мир... наша Госпожа вернулась.

От ее слов на моем лице расплылась глупая зубастая улыбка, я кивнула на дисплей и, справившись с новыми мощными эмоциями, поднимающимися внутри меня, взволнованно сказала:

- Пойдем, Айлия! В Дене!

http://tl.rulate.ru/book/29281/679018