Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 1.

- Ой!

Таковы были мои первые слова в этом новом мире. Серьезно, какой тип системы призыва выбрасывает вас в двух метрах от земли? Два метра - это на самом деле довольно высоко, знаете ли! Вы когда-нибудь забирались на забор, а потом прыгали вниз? Тогда вы чувствовали боль в ваших лодыжках, когда падали. Гравитация - это страшная сила, говорю вам....

Думаю, я должна быть счастлива, что не оказалась в трех метрах от земли....

Ну и что теперь? Меня вызвали в новый мир. Проблема в том, что нет никакого руководства. И это не похоже на миры из игр, в которые я играла раньше. На самом деле, я оказалась в довольно затруднительном положении. У меня болят ноги, а на улице холодно. И у меня нет ни еды, ни воды.

Думая об этом, последние два пункта на самом деле довольно острая проблема. Особенно отсутствие воды.

Ну, находясь в густом лесу, я думаю, что дождь - это обычная вещь.... Или не так? Я не знаю. У нас был лес поблизости, и я не помню, чтобы там часто шел дождь, за исключением мая.

Я и правда могу оказаться в затруднительном положении.

Ну, думаю, мне лучше начать двигаться.

Если я буду идти вперед, то смогу найти реку или какой-нибудь другой источник воды. Еще одна вещь, которую я хочу увидеть в этом мире - это некоторые виды фруктов и животных. Если они похожи на земные, то я буду состоянии сказать, если что-то съедобно или нет. Если нет, то я думаю, что это игра закончена с самого начала....

Разве кто-то не должен оказаться рядом со мной, чтобы помочь? Ну, знаете, судьбоносная встреча с принцем или что-то в этом роде. Может быть, красивый дворянин внезапно появится, чтобы спасти эту таинственную девушку, которая пришла из ниоткуда, и в результате решит заботиться о ней?

Да что я говорю, я, должно быть, уже совсем отчаялась, раз думаю о таких глупостях.

Ну, не похоже, что поблизости что-то есть. И не похоже, что я могу залезть на дерево, чтобы оглядеть окрестности.

В конце концов, я всего лишь обычная девушка ... извините.

Таким образом я решила выбрать направление наугад и продолжать идти, пока не найду что-то, что поможет мне в моем выживании....

***

Это отстой. Я уже несколько часов иду по лесу. По-прежнему ничего примечательного, даже пещеры, в которой можно было бы спрятаться.

Я также начала потеть, и осознала, что у меня нет никаких средств гигиены или других необходимых вещей. Наверное, я должна быть благодарна за то, что на мне есть одежда, и что меня не призвали голой. Но все же жаль, что я не подготовила рюкзак заранее....

Однако у меня есть хорошие новости. Мне удалось найти несколько животных. На самом деле их довольно много! Крошечные млекопитающие и птицы вокруг меня в основном такие же, как на Земле! Я даже нашла вымерший вид! Мы, люди, действительно очень плохо обращаемся с природой....

Я также считаю, что плоды должны быть такими же, как на Земле. Но, учитывая, насколько отличаются фрукты на наших прилавках от их натуральных аналогов, я не думаю, что смогу их опознать.

Думаю, я смогу охотиться за своей пищей. Но как именно я должна это сделать? Я вообще никогда не ходила на курсы выживания! Или, если уж на то пошло, у меня даже нет оружия, чтобы охотиться!

Ситуация критическая, друзья мои, критическая.

С кем я разговариваю?

Сама с собой, конечно. Я имею в виду, с кем еще я должна говорить? Одна вещь, которую мне удалось обнаружить за время моего пребывания здесь - это то, что я не знаю никакого другого языка, кроме английского и испанского, который изучала в государственной школе. Ни один новый язык не был волшебным образом добавлен в мою голову. Так что, если я встречусь с кем-то еще, я сомневаюсь, что смогу пообщаться с ними, если они не говорят по-английски.

Ну, если они говорят по-испански, я могу спросить, где ванная комната. "Донде эстар эль банджо?" Вроде это звучит так? На самом деле я не помню.

Ну.… Я все еще иду. Если подумать, у меня не так много альтернатив? В романах и аниме они в основном пропускают прогулки вместе с другими скучными частями. Но я не могу это пропустить. И вот я здесь, иду, иду и ... 

Там раненый зверек на траве! Как они называются? Олененок! Точно!

- Ну, здравствуй, малыш. О нет! У тебя ноги сломаны? Как именно это произошло? Где твоя мама? И что еще более важно, кто сделал это с тобой?

Нет, серьезно, это очень важный вопрос. Если хищник сделал это с олененком, то я могу попасть прямо в смертельную ловушку!

Да ладно тебе, Бэмби, если кто-то это сделал, я не собираюсь умирать в своей второй жизни.

- ААААААХХХХХ!

Ого! Я не знала, что оленята издают звуки, похожие на детские крики.

- Ну, Бэмби, я просто пойду, встану вон за теми деревьями и буду следить за ситуацией, хорошо? Если большой плохой хищник придет, чтобы съесть тебя, убедись, что ты кричишь, чтобы я могла убраться отсюда нахуй. Удачи, маленький парень!

....

………

Кажется, прошло около часа. Я думаю, что разумно предположить, что хищников здесь не так много. И мама Бэмби тоже не появилась. Может, кто-то ее застрелил?

Ну, так как никто не придет, а я все еще голодна, я думаю, что единственно верный путь - сделать доброе дело и избавить маленького оленя от его страданий.

Таким образом, подобрав несколько ближайших тяжелых на вид камней и переместив их на дерево рядом с олененком, я начала готовиться убить маленького олененка. Однако.…

На самом деле убить живое существо гораздо труднее, чем я думала. Я имею в виду, как я могу просто убить его, когда он смотрит на меня этими глазами. Неужели ты не чувствуешь боли, малыш? Ты кажешься довольно спокойным, но чувак... эти ноги совсем не выглядят правильно! 

- ААААХХХХХ!

Я не смогу это сделать. Назовите меня слабачкой, но я просто не могу. Одно дело думать об этом, другое дело - делать это. Просто стоя перед его черными глазами, смотрящими на меня, я не могу найти в себе решимости сделать это.

Так прошел еще один долгий час. Чудесный час, если учесть тот факт, что, опять же, никто не пришел, чтобы претендовать на маленького олененка, союзник или хищник.

Хорошо, я должна это сделать. Если я не убью его, то что же я буду есть? Я сильно проголодалась из-за всей этой ходьбы, и я сомневаюсь, что где-нибудь поблизости есть макдональдс. Ладно, давайте просто закроем глаза и покончим с этим.

Поэтому я подняла один из камней и встала перед олененком.

....

Ради всего святого, Бэмби, прекрати пялиться на меня!

Черт возьми, я делаю это!

Закрыв глаза, я бросила камень.

- АААААААААА!!!

Ах черт, он все еще жив!

Позвольте мне открыть глаза и посмотреть, что происходит. Из его головы довольно сильно течет кровь, но его непрерывный крик пугает меня, если честно. Ладно, давайте закончим на этот раз.

- ЯЯЯЯЙ!

Пожалуйста, не обращайте внимания на мой храбрый крик...

*Бам* *Крак*

Оуф! Это прозвучало не очень хорошо, дайте мне посмотреть... Да, теперь он мертв. У меня довольно сильная рука!

*Своооош**

Минуточку ... что это за синий свет исходит от мертвого олененка? Ого! Он вошел в меня!

http://tl.rulate.ru/book/29281/626410