Готовый перевод Журавлиное перо / Журавлиное перо: Глава 13, про невинность и новый спор

Сизый дракон проснулся в хорошем настроении. Остаток ночи прошел без кошмаров, а тот, что он видел в самом начале… Это не страшно. Он отгонял эти мысли много лет. Справится и сейчас.

Сизый дракон потянулся, с наслаждением чувствуя легкость и силу в собственном теле, затем сел и спустил ноги на пол.

Краем глаза он заметил, как что-то зашевелилось у стены за жаровней. Сизый дракон присмотрелся, и что-то превратилось в домашнего духа. Девчонка спала, поджав под себя ноги. Он вспомнил про события прошлой ночи, улыбка сама выползла на лицо. Журавлиное перо была невинна, это подсказывал его опыт, но так жарко защищалась. Сизый дракон любил таких страстных натур. Побеждать, подчинять, ломать их было интересно.

- Ты чего здесь делаешь? – он опустился на корточки и погладил её по голове.

Домашний дух распахнула глаза.

- Выход не нашла, - сказала она после некоторого молчания.

Журавлиное перо покраснела, а затем мотнула головой сбрасывая его руку. Сизый дракон рассмеялся. Он больше не жалел, что взял это Пёрышко из родного дома.

- Вставай, Пёрышко, - он отстранился. Сизый дракон взмахнул рукой и комната рассеялась. Они вновь оказались на корабле, который уже приближался к дельте. Прищурившись, Сизый дракон мог увидеть, как река разбивается на множество потоков и впадает в море.

- Скоро мы опустимся, - сказал он, щурясь на солнце.

- Что сделаем? – Журавлиное перо посмотрела себе под ноги.

- Опустимся, - он засмеялся.

Поток реки стал быстрее. Он чувствовал это, словно бился этот поток в самом сердце.

- Давай поторопимся, - Сизый дракон наклонился к ней. Теперь их лица были напротив. Журавлиное перо хотела отстраниться, но он не дал, взяв маленькое лицо в свои ладони. Сизый дракон выдохнул немного морского ветра и утреннего тумана.

Журавлиное перо вдохнула и закашлялась. Из глаз полились слёзы, а белая кожа немного посинела.

- Мне…тяжело…тяжело…дышать, - тяжело произнесла Журавлиное перо, упав на пол.

- Не волнуйся, - Сизый дракон опустился к ней. – Сейчас нырнём, и ты станешь частью воды.

- Сработало! – Джиэйи запрыгала вокруг чаши воззрения. – Тётя, спасибо!

Ниу стояла поодаль и не сводила глаз с улыбающегося Сизого дракона. Тень наползла на её красивое лицо.

- Не уверена, что всё так хорошо, как ты думаешь, - сказала она.

- О чём вы говорите?! Всё прекрасно. Было бы лучше, если бы он сразу попросил её стать его женой, но если этому пёрышку удалось его расшевелить, то всё будет хорошо. И всё благодаря вам, - преисполненная благодарностью, Джиэйи обняла тётю, а затем упорхнула в свой дворец.

Ниу осталась одна. Она стояла, словно соляная статуя и смотрела перед собой. Черты на её красивом лице заострились. Взгляд стал как у сокола преисполненного жаждой крови. Она развернулась и резким шагом пошла через вереницу залов в тот, что был больше всех и находился в самой глубине дворца. Здесь колесо судьбы наматывало красные нити, которые обвивали колонны, переплетались паучьей сетью. Она остановилась у потрёпанной нити возле самого входа.

- Дай мне нож, - сказала она слуге, тенью следовавшем за ней.

Схватив нож с белоснежной ручкой, она нанесла один удар – нить вздрогнула, затем ещё один. Богиня судьбы била всё сильнее, а нить лишь дрожала в ответ, но не рвалась.

По дворцу повелителя грёз, где не бывало ни песен, ни танцев, где по великолепным залам ходила лишь сонливая тишина, разнёсся крик.

- Рвись! Я тебе приказываю!

Нить снова вздрогнула и ответила тихим голосам:

- Богам не дано противиться судьбе!

- Я богиня судьбы! – закричала Ниу.

- Даже богине судьбы судьбу не обмануть. Что предначертано, то и сбудется.

Ниу зарычала яростным зверем.

- Хозяйка, - тихий голос за спиной дрожал, - к вам пришли.

- Кто? – Ниу тяжело дышала. Выпрямившись, она отбросила с лица тёмные пряди.

- Повелитель глубин, сын владыки западного моря, Вейюан, - сказала слуга тихо и совсем не торжественно.

Ниу фыркнула.

- Ты всегда ходишь за ней тенью, но она этого совсем не понимает, - лицо её разгладилось, и на губах появилась улыбка.

- Проводи гостя в беседку, принеси ему божественное вино, фрукты и сладости, - сказала она сладким голосом.

Сама Ниу поспешила вернуться в спальню, чтобы привести себя в порядок.

Вейюан скучал, сидя в тени беседки. Это был молодой мужчина с широкими плечами и острыми, чертами лица. Глаза его были глазами хищника, внимательно рассматривающими добычу перед прыжком.

Он взял чашку, но лишь пригубил её и вернул на резной столик. У него не было желания ни есть, ни пить, ни разговаривать с богиней судьбы. Он пришёл сюда лишь, чтобы увидеть прекрасное лицо Джиэйи, но слуга уже доложил, что она покинула дворец тёти прямо перед его приходом. Только приличия не позволили Вейюану тут же уйти.

- Приветствую вас, владыка глубин, - громко и торжественно сказала, вошедшая в беседку, Ниу. Она утопала в розовом наряде. Тощую шею обвил белый мех.

- Приветствую богиню судьбы, - ответил Вейюан, поднимаясь. Даже тень улыбки не появилось на лице.

- Как вам мои угощения? Всё пришлось ли по вкусу? – она щебетала, но напоминала заводную игрушку.

- Спасибо всё чудесно. Ваш супруг всё ещё медитирует?

- Да, - кивнула Ниу. – Несколько дней назад я заходила в зал заветной тишины, но он не отозвался.

- Желаю вам, чтобы он скорее вернулся, - Это Вейюан сказал вполне искренне. – Что же, не буду вас больше отвлекать от ваших обязанностей.

- Вы уходите так быстро, - богиня судьбы надулась. – Зачем же вы приходили?

- Я хотел узнать, где пропадает мой брат. Наш отец волнуется о нём, а кому, как не всевидящей богине судьбы знать об этом.

- А вы не волнуетесь? – игриво спросила Ниу.

- Он уже взрослый и сам в состоянии справится, - бросил Вейюан. Он встал, и с поклоном вновь сообщил, что ему надо идти.

- Знаете, сегодня меня посетила моя племянница. Она была ужасно расстроена.

- Мне нет дела до повелительницы слуг, - Вейюан сделал шаг прочь, но это было с ожиданием, что Ниу его вновь остановит, что богиня судьбы вновь испытала раздражение.

- Но вы же знаете, как она близка с вашим братом, - сказала Киао улыбаясь, - но она расстроилась, узнав, что тот подобрал какого-то домашнего духа и везет её во дворец. Джиэйи убеждена, что он влюблен в эту малышку и собирается на ней женится.

Вейюан обернулся к Ниу.

- Может быть, - сказал он медленно. – Этот мальчишка сам себе на уме и всегда порочил отца сумасбродными выходками.

- Пути судьбы различны, а красные нити никому не разорвать, - сказала богиня, - открою вам тайну, по большому секрету. Нити судьбы уже связали вашего брата с одной молодой богиней.

На ярких губах появилась самодовольная улыбка.

- Вы так уверены, что готовы поставить на это своё ожерелье из падающих звёзд? – глаза Вейюана загорелись. Джиэйи всегда восхищалась, видя его на тёте, и теперь он хотел его получить.

- Готова, но что поставите вы?

- Что вы хотите?

- Ваш поцелуй, ваше тепло, одну ночь, и мне будет достаточно, - сказала Ниу, опустив взгляд.

- Согласен, - Вейюан фыркнул, - и не стройте из себя невинность. После вашего предложения поверить в неё просто смешно.

Богиня судьбы рассмеялась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29262/662277