Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 896

Глава 896 - Слухи о дракониде жизни

　С грустным лицом Софи рассказала об авантюристах, направившихся в Ассоциация короля драконов.

– Если их не остановить, то... !

– Угу!

　Мы были солидарны с ей в этом вопросе. После того, что произошло, гильдия авантюристов уже обескровлена и ввергнута в хаос. Если же теперь она ввяжется в конфликт с одной из крупнейших организаций в городе, то всем будет уже вообще не до обороны города.

– Софи, оставайся здесь.

– Почему?! Я пойду с тобой!

– Необходимо, чтобы здесь оставался человек, способный организовать авантюристов. Кроме тебя это некому сделать.

– ...Что случилось с главой гильдии?

– ...Он мёртв.

　Многие авантюристы ахнули, услышав слова Фран. Её прямота, видимо, заставила сказанное прозвучать особенно убедительно. Так как времени не хватало, она рассказала о произошедшем максимально сжато. Оставлять коллег вообще без объяснений тоже было нельзя. Впрочем, и мы сами не были свидетелями того, как именно Преар был смертельно ранен.

– Сейчас я достану его тело.

– Х, хорошо.

　Я догадывался, что они не поверят рассказу до конца, пока мы не покажем чёткие доказательства. Перед ошарашенными авантюристами, незнакомыми с принципом действия пространственного хранилища, Фран вытащила на божий свет мёртвое тело Преара.

– Г, глава!

– Какой ужас...

– С кем глава должен бы встретиться в бою, чтобы произошло такое...

　Ради душевного здоровья обычных горожан, авантюристы, едва опознав тело Преара, тут же поспешили прикрыть его.

– ...Магия восстановления не работала.

　Далее Фран кратко рассказала о последних минутах жизни Преара. У Софи, судя по всему, оказались соображения по этому поводу. Да и у некоторых авантюристов, судя по выражению их лиц, тоже.

– Что такое?

– Эм, я не хочу распространять лишние предрассудки, но... Я знаю, что в Ассоциации короля драконов есть один из лидеров высшего звена, обладающий подобными способностями. Это редкий в своём роде драконид жизни...

– Так и думал, что это Ассоциация короля драконов решила на нас нарваться!

– Такое у нас не прощается!

　Среди авантюристов закипело возмущение; видно, и они стали припоминать то, о чём упомянула Софи. Казалось, что если не охладить их пыл, то они сейчас отправятся штурмовать Ассоциацию короля драконов единым фронтом. Софи, так же почуяв, к чему всё идёт, поспешно крикнула:

– Друзья! Это верно, нападавшие были драконидами, но доказательств того, что они пришли из ассоциации у нас нет!

　Что и следовало ожидать от Святой Девы, авантюристам не пришлось повторять два раза, чтобы они прислушались к её словам. Да и ораторский голос у неё был что надо — видимо, благодаря навыку пения.

– Вполне может быть такое, что некто замыслил натравить гильдию авантюристов и Ассоциацию короля драконов друг на друга!

– Н, но зачем кому-то заниматься подобным?

– Вот-вот! Кому такой конфликт может быть выгоден?

– Это и мне неизвестно. Однако задайте себе вопрос, какой смысл этой организации нападать на нас в такое опасное для всех время?

　У Софи всё ещё не выходила из головы закулисная деятельность Филрии. Авантюристов, однако, теории заговора не убеждали.

　Ну, оно и ясно, ведь среди них полно тех, чьи товарищи погибли после этого налёта драконидов.

– К тому же, тот драконид жизни не может быть столь силён.

– Неужели?

– Да. Да, я слышала о том, что в ассоциации короля драконов есть диковинный драконид, наделённый элементом жизни, но в силу того, что ему поручена логистика организации, он не отличается значительной силой в бою.

　Конечно, мы уже слышали, что дракониды иных элементов, кроме центральных четырёх крайне редки, но о том, что в том числе это и элемент жизни мы слышали впервые. Если такой вид действительно существует, то он и впрямь может обладать способностью блокировать исцеление.

　Однако, непосредственно убило Преара нечто другое. Может он и человек с гнильцой, но всё-таки глава гильдии, так что боевыми способностями он обладал соответствующими. Атака, которая смогла нанести ему столь тяжёлые травмы должна была, несомненно, принадлежать кому-то реально сильному. При таких обстоятельствах, тот обладающий элементом жизни драконид преступником быть не может. Уж не был ли это чей-то тонкий расчёт, дабы подозрение пало именно на него?

　Увы, авантюристы уже крепко укоренились в мысли, что здесь замешана Ассоциация короля драконов. В конце концов, на это указывают косвенные доказательства.

– О драконидах надо спрашивать в их организации! Так давай-ка пойдём и спросим!

– Вот-вот! Пускай попробуют оправдаться за своих!

– Мне они всегда касались теми ещё подозрительными перцами!

　Праведный гнев, что недавно стих, теперь разгорался с новой силой. Тогда перед авантюристами выступила Фран:

– За этим туда отправлюсь я. А вы должны готовиться к сражению с иммунными демонами.

– В, вы ведь...

– Принцесса Чёрной Молнии.

　Многие находящиеся здесь знали Фран. Те же, кто не знал, уже побывали свидетелями её способностей. Ни у кого не возникло в таком свете возражать против её предложения.

　Кто-то, возможно, и слышал её громкую перепалку с Преаром, но последующее сражение с драконидами и спасательная операция затмевали собой любой негатив. Никто не стал припоминать ей об этом.

– Софи, оставляю остальное на тебя.

– Да. Только будь осторожна, Фран, хорошо?

– Угу.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1487803