Готовый перевод Blindgänger / Слепой залп: 3-я Глава

3 Глава

Этим вечером Джереми просматривал все возможные каналы которые показывал телек почти до полуночи, он пролистал целую кучу каналов. Телевизор был класса люкс, как и всё прочее оборудование в доме Джереми.

Родители успели заплатить кучу денег за то, чтобы дом был обставлен новейшей техникой. Что касается сотового, например, парню уже вовсе не нужно было платить за него до конца жизни.

Переключая каналы, сперва он остановился на каком-то ужастике, где показывали о том, как группа исследователей из четырёх человек заблудилась в африканских джунглях потеряв радио. Оказывается в тех местах завёлся гигантский аллигатор, но парень не стал смотреть чем кончится дело и переключил на баскетбол который собирался посмотреть с Николасом.

Команда у которой он был фанатом проиграла и расстроившись парень наконец выключил телевизор.

"Они уже не те, что были раньше"... - пробормотал он натягивая семейки и укладываясь в постель.

Схватив сотовый он он отправил ещё парочку СМС, сперва тёлочкам с прошлой ночи, сообщив то же, о чём говорил с самого начала, что длительные отношения его могут заинтересовать только при очень специфических условиях, хотя увидеться с ними ещё разок он не прочь, если конечно девочки будут такими же горячими как и вчера. Следующую СМС он отправил Николасу спросив управился ли друг со своими делами, отодрал ли уже свою "Горячую цыпу" и есть ли у него настроение сходить с Джереми на следующей неделе на хип-хоп концерт, на котором, согласно описанию в интернете, можно будет очень круто поотрываться.

Затем в какой-то момент парень уснул. Сны ему снились тяжёлые. Во сне он сидел в кресле-каталке и Николас вёз его к девочкам с прошлой ночи, которые стояли вряд и демонстративно отворачивались от парня когда кресло проезжало мимо.

Затем ему встретился бармен нашедший накануне тёмные очки, он сказал: "Вход для инвалидов в наш клуб запрещён"..., после чего показал парню язык. Джереми захотелось встать и врезать мерзавцу по морде, однако его остановила адская боль в ногах. Страшно расстроившись парень громко завопил.

Крик был настоящим, не во сне. Обычно Джереми ночью спал как убитый до самого утра, пока его что-нибудь не будило. Этой ночью однако он проснулся сам, вокруг всё было тихо.

Парень вспотел, дыхание было тяжёлым. Тот ужас который вызвал в нём сон пробирал до самых костей.

Джереми метнул взгляд на светящийся циферблат будильника. Было примерно два часа утра. Проспал он лишь немногим больше часа.

Застонав Джереми решил ненадолго встать и сходить на кухню, выпить глоточек воды.

Коридор наполняли бледные сумерки. Вся мебель и картины на стенах казались серыми в сером освещении. Выход из спальни уводил на восток и чтобы попасть на кухню нужно было преодолеть этот коридор. Окно с кухни глядело на запад.

Зевнув от всего сердца, не прикрыв рта ладонью (всё равно кроме него здесь никого не было), Джереми положил руку на дверную ручку и повернув её распахнул дверь в кухню.

Сделав это он в ужасе отскочил назад и встрепенулся наконец проснувшись.

Кухня была залита ярким светом. Только по углам ещё болтались ночные тени. Джереми пришлось прищурить глаза так, что они превратились в узкие щели, таким ярким был этот свет. Падал он не от люстры, но проникал через окно.

Кроме того свет был зелёным.

Похожим на лампу в палате где проводят операции. На Джереми нахлынули воспоминания как однажды в детстве он долгое время пролежал в больнице. Тогда ему кажется было пять или шесть лет.

Накануне он свалился с каких-то лесов и сломал правое предплечье. В той больнице были палаты в которых горел точно такой же зелёный свет.

Только не такой интенсивный. И не такой... чужеродный. Что это такое? Джереми осторожно шагнул в комнату. Теперь он стоял прямо посреди зелёного света и чувствовал себя так, словно его просвечивают рентгеном, правда ощущение было приятным.

Пол кухни на котором Джереми стоял босыми ногами казался тёплым. Хотя судя по всему он должен был быть холодным. Так словно его согрел этот свет.

Джереми подошёл ещё ближе к окну. Всё это казалось таким... ненастоящим. Откуда шёл этот свет? Он всё ещё спит?

А затем парень увидел это. Через окно, в ночном небе...

Оно было не очень большим. Точнее оно выглядело не очень большим - но это только на расстоянии. Пожалуй как пол автобуса. Объект поблескивал серым металлическим блеском, свет также слегка отдавал серебром с пурпурным оттенком.

Он был не совсем круглым, но и углов у него не было, плоскости казались чёрными, фантазия делала их похожими окна и двери. Объект практически недвижимо завис в воздухе так, словно чего-то ждал.

Зелёный свет что освещал кухню исходил от него. Проникая через приусадебный участок свет падал прямиком в кухонное окно.

Джереми протёр глаза. Это не могло быть правдой. Парень подумал про Николаса, может это он хочет над ним подшутить, по поводу последствий от алкоголя который пили вчера и сегодня, или лучше сказать позавчера и вчера, и потом он и на следующий пил... и это какая-то новая модель самолёта или вертолёта... но нет. парень отмёл все эти рассуждения в сторону. Без сомнений это не так.

За окном дома Джереми припарковалось НЛО.

http://tl.rulate.ru/book/29189/623225