Готовый перевод Ron Weasley: A Noble's Ascension / Рон Уизли: Вознесение дворянина: Глава 36. Сортировочная шляпа

- Когтевран!

Когда ученики повернулись к мальчику с малиновыми волосами, они не заметили, как один учитель зельеварения применил свое заклинание и споткнулся о различные тарелки с едой.

Рон снял волшебную шляпу и медленно направился к столу Когтевран. Его не приветствовали аплодисментами, не ругали, его сортировка прошла в полной и абсолютной тишине.

То, как он держался, как шел, и его отстраненное отношение снискали высокую оценку большинства студентов. Не желая выдавать себя, Слизеринские девушки не смели смотреть в его сторону, боясь покраснеть.

Два лагеря были сформированы в тот момент.

Первый, кто хотел знать каждую деталь о нем, и был составлен в основном из женщин.

Во втором были те, кто завидовал, ненавидел и презирал его, а также большинство студентов мужского пола, двое из которых были Драко Малфой и Северус Снейп.

- Рон! Иди посиди с нами!

Крикнула Дафна

Дафне показалось, что она произнесла это тихим голосом, но из-за полной тишины в зале это прозвучало скорее как крик. Гермиона, сидевшая рядом с ней, покраснела и изо всех сил старалась не нервничать, когда все взгляды были устремлены на нее.

- Профессор Макгонагалл, пожалуйста, продолжайте сортировку, и я надеюсь, что больше никаких вспышек не будет.

Сказал Альбус

Заняв место между Дафной и Гермионой, Рон больше не обращал внимания на сортировку. Вместо этого он схватил салфетку, развернул ее, положил на колени и подал себе еду.

- Рон, я не думаю, что тебе пока можно есть. Никто еще не начинал, я думаю, тебе следует остановиться, прежде чем получишь выговор.

Сказала Гермиона

- Ты права, но не будет ли медвежьей услугой, если еда остынет? Кроме того, теперь очередь Гарри.

Сказал Рон

Как и сказал Рон, профессор Макгонагалл назвала имя Гарри, которое было встречено неоднозначно.

- Гарри Поттер.

Тощий парень с копной волос нервно пробирался к шляпе, и все внимание было приковано к нему.

- Он же Гарри Поттер!

- Это тот парень, который убил сам-знаешь-кого?

- Мальчик, который выжил! Он же герой!

- Может быть, все эти истории были фальшивыми? Может быть, тот, кто на самом деле победил сам-знаешь-кого, был Дамблдором?

Услышав все эти насмешливые голоса, Гарри почувствовал, что находится в доме своей тети. Чувствуя сильное давление, он испугался, что остальные ученики подвергнут его остракизму.

Когда нерешительность Гарри вызвала у него насмешки со стороны других студентов, Рон вместо этого посмотрел на человека, приближающегося к обезумевшему Гарри.

*Значит, он собирается ему помочь... Я думаю, что мой тонкий намек не удался, но нечего, у меня будет бесчисленное количество шансов действовать. Может быть, в следующий раз мне стоит быть более прямолинейным*

Мысли Рона

.

> Гарри Поттер ПОВ<

*Я не просился быть каким-то героем, они думают, что это то, чего я хотел?*

Мысли Гарри

.

- Гарри, мой мальчик, все в порядке, сделай глубокий вдох и расслабься.

Сказал Альбус

Когда Гарри тонул в сомнениях, он почувствовал теплую руку на своем плече.

- Директор! Я... Хм...

- Все в порядке, Гарри, все немного нервничают, даже я нервничал, когда впервые приехал в Хогвартс!

Ученики, которые минуту назад насмехались над Гарри, заткнулись, как только услышали голос Дамблдора. Он обладал такой властью над людьми, что всякий раз, когда он говорил, все слушали, даже те слизеринцы, которые не слушали большинство учителей, замолкали.

- Спасибо, директор.

Сказал Гарри

После ободряющих слов Дамблдора, Гарри глубоко вздохнул, прежде чем сесть рядом со шляпой.

- Гриффиндор!

Крикнула шляпа

.

Поскольку Гарри был отсортирован в Гриффиндор, остальная сортировка прошла довольно быстро. Вскоре после этого праздник официально начался, в то время как все остальные начали входить в радостную атмосферу.

Рон был полностью сосредоточен на Индюшачьей ножке на своей тарелке.

Дафна взглянула на всегда спокойного и элегантного Рона, сражающегося с едой, и не смогла сдержать смех.

- Рон, что ты делаешь?

Все еще поглощенный едой, Рон проигнорировал ее.

- Он что, пытается съесть целую индюшачью ножку с помощью столовых приборов?

Сказала Гермиона

.

Когда пир подходил к концу, Дамблдор встал, чтобы сказать несколько слов, прежде чем их проводят в их дома.

- Хм ... всего несколько слов, теперь, когда мы все сыты. У меня есть несколько новостей. Первокурсники, в лес на территории школы запрещается ходить всем школьникам. И кое-кому из наших старших учеников тоже не мешало бы это запомнить.

Мерцающие глаза Дамблдора сверкнули в сторону близнецов Уизли.

- Меня также попросил мистер Филч - смотритель, напомнить вам всем, что между занятиями в коридорах нельзя использовать магию. Испытания по квиддичу состоятся на второй неделе семестра. Все, кто хочет играть за команды своих факультетов, должны связаться с мадам Хуч. И наконец, я должен сказать вам, что в этом году коридор третьего этажа справа, закрыт для всех, кто не желает умереть очень мучительной смертью.

Большинство учеников перешептывались, пытаясь понять, почему директор предупредил их о третьем этаже. Гермиона и Дафна не были исключением и попросили Рона высказать свое мнение по этому поводу.

- Ничего серьезного.

Сказал Рон

Рон не стал вдаваться в подробности, оставив девушек раздосадованными.

.

После праздника все первокурсники должны были выстроиться за старостой своего факультета и направиться в свою общую комнату.

Рон, Дафна и Гермиона вышли из Большого зала вместе с высокой блондинкой из Когтевран по имени Пенелопа Клируотер.

- Держитесь рядом и не уходи, у нас Когтевран есть своя башня. Может кто-нибудь сказать мне, где она находится?

Почти все подняли руки, но никто не прыгал вокруг, как Гермиона.

- Гермиона, правильно? Каков же твой ответ?

Спросила Пенелопа

- На западной стороне Хогвартса, а точнее на пятом этаже.

Ответила Гермиона

- Правильно! Молодец! Я уверена, что вы принесете кучу очков нашему факультету.

Блондинка была примерно на три года старше ее, но, услышав ее похвалу, Гермиона не смогла скрыть улыбки. На протяжении всего пути старшая девочка задавала им вопросы, которые все ухватились за возможность проявить себя.

Когда они наконец добрались до входа в их общую комнату, Гермиона ответила на все ее вопросы правильно, Дафна отвечала, когда ее спрашивали, а Рон молчал. Пенелопа действительно несколько раз спросила его, но он просто улыбался ей и продолжал идти, после чего она перестала задавать ему вопросы.

Теперь они стояли перед дверью без дверной ручки или замочной скважины, в ней был только бронзовый молоток в форме орла.

- Чтобы войти в общую комнату Когтевран, вы должны сначала ответить на загадку, заданную орлом. Если вы не сделаете этого, вам придется ждать, пока кто-то другой не ответит правильно.

После этого быстрого объяснения Пенелопа подошла ближе к двери, прежде чем все они услышали голос Орла.

- Кто его делает, тот в нем не нуждается. Кто его покупает, тот ему не нужен. Тот, кто пользуется им, не может ни видеть, ни чувствовать его. Что это?

- Тот, кто даст правильный ответ, первым выберет себе комнату.

Сказала Пенелопа

Выбор номера первым было то, что все они хотели, потому что они могли выбрать самую большую комнату или комнату с лучшим видом. Пока они ломали голову, из глубины группы донесся низкий монотонный голос:

- Гроб…

Сказал Рон

- Правильно

Ответила Пенелопа

Не сказав больше ни слова, Рон вошел в общую комнату вместе с Дафной, в то время как остальные смотрели на него с завистью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29175/637074