Готовый перевод Three Lifetimes / Любовь на три жизни: Том 1. Глава 19. Битва.

– Ты мне не ответила. – Сказал Тайрен, взглянув в мои глаза.

– М? По поводу? – Я не сводила глаз с поля боя.

Цзысинь гордо вышел на арену, полы его одежды будто танцевали на ветру. Он держался уверенно, и я надеялась, что он воспользуется навыком «Воздушный феникс», который я упростила, когда увидела у него способности к магии ветра.

Он мог использовать навыки воды и огня, но он предпочитал ветер, так как мог заставить свои волосы развеваться как ему нужно, в эстетических целях. Мальчики тщеславны. 

– А может быть, ты сбежавшая из другой страны принцесса? С твоей несравненной красотой, возможно... с севера? – Слова Тайрена влетели мне в одно ухо и вылетели через другое. 

Цзысинь сражался против члена клана Хуа по имени Дижун, который был на последних ступенях начального царства. Цзысинь находился на средних ступенях, и ему необходимо было преодалеть еще 5, чтобы победить Дижуна.

Я закусила губу.

В каждом царстве – 12 уровней, и даже небольшая разница в уровне на одну ступень превращалась в пропасть, когда дело касалось навыков. Пусть я и научила его эффективно использовать духовную энергию, чтобы не тратить много сил на простую технику, я не была уверена, что эта разница перестала быть препятствием.

Я думала, что техники «Воздушный Феникс» для него будет достаточно, но так как его соперник находился на пике начального царства, я засомневалась.

Если он использует «Танец Дракона», то сможет победить.

Эта техника была записана мной. Как-то раз, когда Сейрану надоело есть, он решил удариться в творчество и придумал технику, чтобы «призывать» дракона... мощной иллюзией. 

А так как Сейран сам был драконом, он прекрасно справился со зрительным воплощением этой техники. Он был нефритовым, но его навыки были лучше, чем у легендарных. Сейран был умным зверем, происходил из рода древних священных зверей, но теперь его мозг контролировал желудок.

Я захотела отшлепать его по пушистой попе.

Соперник Девэя на отборочном этапе находился на средних ступенях начального царства, так что было очевидно, кто победит. Я просто надеялась, что Цзысинь будет правильно использовать мою технику и выведет противника из строя.

– Ты сбежавшая невеста? Ты не хочешь выйти замуж за старшего сына герцога какой-нибудь семьи в твоей стране, поэтому сбежала сюда? – Эти слова выдернули меня из размышлений, и я поняла, что Тайрен вообще не прекращал болтать.

– Ты не собираешься смотреть соревнования? – Спросила я мрачно, когда мои глаза все еще были сосредоточены на арене.

Дижун высвободил тигровую ауру, и я увидела, что это вызвало трепет в Цзысине.

– Мои вопросы важнее.

– Не мог бы ты заткнуться?

– Есть только один способ заставить меня молчать.

– О, я знаю, что это за способ. Поцелую тебя позже. – Солгала я.

Краем глаза я увидела, что он застыл и стал похожим на помидор. О как, он способен смущаться? Это было довольно неожиданно.

– П-правда? – Он заикался. – Я... я просто пошутил!

– Я знаю. Поэтому и солгала. – Сказала я невозмутимо, после чего Тайрен помрачнел. Цзысинь подавил тигровую ауру силой воли и начал перемещаться по арене так быстро, словно бы его нес ветер. Дижун начал выпускать молнии из рук, но Цзысинь уклонился от каждой из них.

– Честный человек не уклонялся бы! – Дижун был зол.

– Тогда он слишком глуп, чтобы понять, что эти молнии убьют его! – Цзысинь послал ураган туда, где стоял Дижун. Тот мгновенно рассеял ветры.

Они долгое время сражались на равных, поэтому зрители даже начали скучать. Но «выдающийся клан Хуа» не мог так легко сдаться, иначе он с треском вылетел бы из пятерки лучших. Дижун должен был победить, чтобы отстоять честь своего клана. В конце концов, гордость – это все, что имело для дворян значение.

– Невозможно! – Заорал Дижун, когда его «Пламенный Тигр» был развеян «Воздушным Фениксом» Цзысиня.

Дижун выглядел потрепанным, а его ноги подкашивались. Поскольку его духовная энергия циркулировала беспорядочно, он расходовал слишком много сил, когда использовал навык.

Цзысинь же наоборот, полностью контролировал потоки своей духовной энергии. Он спокойно стоял на арене, его дыхание было ровным и размеренным. Иногда юноша незаметно бил по слабым точкам, в которых копилась циркулирующая энергия Дижуна, что делало его еще более измотанным.

Все видели разницу между этими двумя, и было ясно как день, что уровень мастерства Цзысиня был на совершенно ином уровне, чем у Дижуна.

Диктор долго отказывался объявлять победителя, так как считал простолюдина из клана Лунного Света недостойным победы, но поскольку Дижун уже ползал по земле, отказываясь сдаваться, он, сжалившись над аристократом, все же заговорил.

– И победителем становиться... Цзысинь из клана Лунного Света! – хотя голос диктора не вызвал энтузиазма среди зрителей, члены клана Лунного Света ликовали, радостно скандируя имя победителя.

Цзысинь победил! Я была так горда им и Девэем, что не могла скрыть улыбки. Еще больше я гордилась Цзысинем, потому что он не использовал более мощные навыки, например, «Танец Дракона». Он просто полагался на свои силу и ловкость, подталкивал практикующего на пике Начального царства к истощению. Это был очень мудрый ход, даже если звучит это несколько подло.

– Я... не... сдамся... – Пробубнил Дижун, валяясь на полу.

Через мгновение его глаза закатились и он потерял сознание. Покойся с миром, малыш.

– Клан Лунного Света просто потрясающий! – Щебетал Тайрен.

Он уже давно перестал спрашивать меня о прошлом. Время от времени он вбрасывал нежелательные комментарии, но я его не слушала.

– Я надеюсь однажды встретиться с их мастером и поговорить. Раньше я не видел таких приемов. Может, это древний навык, хранившийся в абсолютной тайне? Больше ничего на ум не приходит. – Задумавшись, Тайрен нахмурился.

Мне даже стало интересно, как бы он отреагировал, если бы я сказала, что я глава этого клана.

– Кто знает. – Я лишь пожала плечами.

Турнир среди практиков Начального царства завершился и начались бои среди практиков царства Сянь.

– Твой сын участвует в турнире? – Спросил Тайрен.

– Какой сын? – Я посмотрела на него с раздражением.

Я знала, о ком он говорил, но меня просто из себя выводили моменты, когда люди думали, что Джин – мой сын. Я выгляжу такой старой?

Ладно, может быть, я на самом деле была немного старовата. Мне... 70 000 лет..? Я зарыдала про себя.

– Ну или младший брат. Он. – Тайрен указал на Джина в толпе других участников.

Несмотря на то что Джин был одет не так богато, как другие, одной только его ауры было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание.

– Он тоже член клана Лунного Света? – Задумчиво спросил Тайрен.

– Нет.

Вообще, если принять во внимание тот факт, что я давала и ему советы касательно процесса культивирования, можно ли сказать, что он в какой-то степени являлся частью клана Лунного Света?

Я добавила:

– Но если он захочет вступить туда, я не буду его останавливать.

– Тебе известен приз сегодняшнего турнира? – Глаза Тайрена засветились от восторга.

– Еще не объявили. – Мне было любопытно, но я была уверена, что Тайрен и так мне все выложит.

– Хочешь знать? – Он произнес это таким подозрительным тоном...

– У тебя на лице все написано. – Я сморщила нос. – Неважно.

– Нет, подожди! Не обращай внимания на мое лицо. – Он хихикал, хотя старался говорить как можно серьезнее.

– Хочешь, расскажу?

– Если тебе так не терпится, то давай. – Я вела себя так, будто он мне должен. Тайрен заулыбался.

– Ну, помимо того, что он заберет домой денежное вознаграждение, победитель получит звание лейтенанта Имперской армии и пройдет обучение под руководством нынешнего генерала, чтобы стать следующим!

Мои глаза сузились:

– Последнее звучит не очень многообещающе. Получается, вы хотите заставить победителя состязаний работать на благо императорской семьи?

Тайрен обескураженно покачал головой.

– В этой стране почетно быть частью Императорской армии. Они всегда побеждают, так что многие считают их героями.

– Почетно, говоришь? – Я усмехнулась. – Это довольно предвзято, не находишь? Хотя я понимаю, почему ТЫ так считаешь, однако победителю должен быть предоставлен выбор. Не все считают, что принести себя в жертву ради Императорской семьи – почетно.

Я бы определенно не стала жертвовать своей жизнью ради этой страны, но если бы речь была о Небесах, я считала бы честью пожертвовать своей жизнью только ради моих родителей.

Я видела, как сжались кулаки Тайрена – он старался сдержать гнев, который кипел у него внутри. Это был первый раз, когда я увидела эту его сторону.

Я была поражена, что он становится таким чопорным, когда дело доходит до императорской семьи. Казалось, его подобное не волнует.

– Почему ты так злишься? Я всего лишь высказала свое мнение. Как ты уже заметил, я приехала издалека. И ты не можешь заставить меня изменить свои взгляды, потому что я не являюсь твоей подданной. – Я пристально смотрела ему в глаза до тех пор, пока он не успокоился.

– Джуджу, больше никогда не говори таких слов. – В глазах Тайрена не читалось ни капли юмора. – Если кто-нибудь кроме меня услышит от тебя что-то подобное, то тебя сразу же казнят за оскорбление Императорского дома. В частности, мой отец называет это изменой. Я предупреждаю, потому что не желаю твоей смерти.

Он нежно посмотрел на меня и добавил:

– Это стало бы большой потерей.

– Даже произнесение этих слов гарантирует казнь? – Я была потрясена. – Неудивительно, что твоя страна не процветает. Раз даже небольшая конструктивная критика способна так сильно напугать власть и лишить человека головы.

Тайрен так посмотрел на меня, что я тут же закрыла рот. Хотя дворяне рядом со мной напряженно следили за матчем, я надеялась, что они не подслушали разговор, который мы вели шепотом.

– Давай смотреть турнир. Скоро бой твоего младшего брата. – Медленно произнес Тайрен и отвернулся.

Он снова попытался схватить меня за руку, но я ущипнула его, заставив вскрикнуть от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/29147/745844