Готовый перевод Three Lifetimes / Любовь на три жизни: Том 1. Глава 2: Помоги мне, дядя Джейд!

Глава 2: Помоги мне, дядя Джейд!

– Дядя, я хочу попросить тебя об одолжении... – Смиренно сказала я.

Мы оставили маму во дворе и направились слоняться без дела по дворцу, пока слуги дяди следовали за нами по пятам.

– О каком? – Мягко спросил он.

Я чувствовала, что мое лицо покраснело. Было неловко, но мне нужна была помощь, чтобы добиться цели.

– Я хочу быть с Джин Леем, когда он будет проходить эти испытания. – Я смотрела в пол, а мое лицо горело.

– Ммм... – Дядя с любопытством посмотрел на меня, и я увидела искру понимания в его глазах.

– Дядя, пожалуйста! – Я была в отчаянии.

– Ну… ты же знаешь, как трудно ему будет, верно? Он должен будет прожить три жизни как смертный, у него не будет божественных сил. Я не могу рассказать, какие именно испытания ему предстоит пройти, но это будет очень нелегко. Если он потерпит неудачу, последствия будут ужасными.

Мое лицо слегка побледнело.

– Я буду помогать ему, чем смогу! Я не буду мешать ему!

– Он тебя не узнает, потому что выпьет суп Забвения. Его воспоминания как божества будут временно стерты. Готова ли ты поддерживать его, несмотря на все это?

У дяди на губах играла маленькая дразнящая улыбка.

– Готова! – Сказала я, сжав кулаки.

Затем я снова посмотрела в землю. 

– Он все равно меня не знает, поэтому мне нечего терять. 

– Он тебя не знает? – Дядя странно посмотрел на меня.

Ну, с точки зрения слухов и положений, я думаю, меня хорошо знали и на Небесах, и в Преисподней... Трудно было не знать обо мне. Однако лишь небольшое количество людей действительно было со мной знакомо или знало, как я выгляжу. Я всегда носила вуаль на лице, когда выходила из дворца.

Иногда до меня доходили слухи о том, что я «настолько уродливая, что пришлось закрывать лицо, чтобы не отпугивать поклонников», но я игнорировала их.

Теперь, когда я думала об этом, то поняла, что у меня не было ни одного поклонника. Я знала, что у меня хорошие родословная и положение среди Богов, так почему ни одна из божественных семей не пришла ко мне, чтобы связать наши семьи? Я никогда не влюблялась ни в кого, кроме Джин Лея, так что, возможно, это была одна из причин, почему я никогда не думала об этом.

У меня были друзья моего возраста, но я могла пересчитать их по пальцам на одной руке... и среди них был только один мужчина (который позже стал учеником моего отца). Почему-то я почувствовала, что тут что-то не так. Моя цветущая молодость, казалось, прошла мимо, и мое настроение резко упало.

– О чем ты думаешь, Джуджу? Ты выглядишь подавленной. – Спросил дядя, гладя меня по спине.

– Я просто думаю, что никому не нравлюсь.

– Кто посмел сказать, что ты ему не нравишься? – В глазах дяди на миллисекунду вспыхнул убийственный блеск.

– Я говорю, что никто не любит меня. Нет никого, кто ухаживал бы за мной! Я самая несчастная среди Богинь! – Я вдруг перешла на крик.

Я не считала себя некрасивой и даже иногда думала, что выгляжу довольно прилично. Мои мысли всегда перепрыгивали от одной мысли к другой. Концентрация внимания у меня была как у золотой рыбки.

– Это не потому, что никто не любит тебя… Просто… твоя семья просто чрезмерно защищает тебя.

Я почувствовала, что слова дяди имеют более глубокий смысл, но прежде чем я смогла разобраться, он сказал:

– Джин Лей – человек, с которым трудно сблизиться. Он отшельник, обладающий божественной силой, почти сравнимой с моей.

Мои глаза расширились настолько, что стали похожи на блюдца. Джин Лей был почти таким же сильным, как Император? Эта информация стала слишком неожиданной для моего мозга.

– Вот почему ты не должна злить его, Джуджу.

Он гладил меня по голове и беспомощно смотрел. 

– Я знаю, какова ты в гневе, но сдерживайся. Не причиняй никакого вреда смертным, иначе на тебя снизойдет божественное возмездие. Даже я не смогу защитить тебя, если что-то пойдет не так. Максимум, что я смогу сделать, это облегчить твое наказание, но ты не сможешь избежать его. Если ты пообещаешь мне это, я позволю тебе уйти в Царство Смертных.

Я энергично закивала. Со стороны я выглядела так, как будто у меня были судороги.

– Обещаю, дядя!

– Он тебе так нравится? – Он посмотрел на меня с обеспокоенным выражением лица.

Я снова кивнула, на этот раз румянец заиграл у меня на щеках.

– Понятно, – дядя горько вздохнул. – Я надеялся, что этот день никогда не наступит.

– А? – Я наклонила голову, не понимая, что он имеет в виду.

Он прочистил горло:

– Поскольку он тебе так нравится, я не буду мешать тебе искать его самостоятельно. Ты должна заставить его влюбиться в тебя.

Он обнял меня и поцеловал в макушку.

– Как может кто-нибудь не влюбиться в мою милую маленькую племянницу?

Он начал хмуриться, и мне показалось, что я слышу, как он бормочет себе под нос:

– Я убью его, если он не ответит на твою невинную любовь.

Что-то воображение разыгралось.

Затем он взял меня за руку и перевернул ее ладонью вверх. Двумя пальцами другой руки он наложил золотую печать на внутреннюю часть запястья. Я почувствовала, как пульсирует тепло.

– Я дал тебе три жизни в Царстве Смертных. Также эта печать позволит тебе найти Джин Лея, где бы он ни был.

Меня переполняли эмоции, а мои глаза начали слезиться.

– Небеса будут на твоей стороне. Пусть ты завоюешь его любовь, моя маленькая Джуджу!

http://tl.rulate.ru/book/29147/625186