Готовый перевод Three Lifetimes / Любовь на три жизни: Глава 33

– Ну как, понравилось с парнями душ принимать? – Поинтересовалась Сариэлла.

Мы сидели в моей комнате и делали домашку по естественным наукам. Каждый раз, когда мне доводилось сталкиваться с земной наукой, меня потрясало то, как много фактов удалось раскопать людям этого мира. Воистину, это поразительно! Подумать только, вещества, оказывается, состоят из таких штук, как атомы и молекулы. Я обладала лишь малой толикой этих знаний и надеялась узнать еще много-много интересного.

Но что меня шокировало больше всего, так это их продвинутая математическая система.

Что не так с их математикой? Почему они внезапно добавили к цифрам еще и буквы?! Алфавит должен оставаться алфавитом! Зачем нужны эти символы? Я и понятия не имела, что мне нужно все это знать, чтобы купить один несчастный бургер!

Сариэлла игриво швырнула в меня скомканным листом бумаги.

– Может, хватит уже витать в облаках?

– Прости. Что ты там говорила? – Спохватилась я, вращая ручку между пальцев. Если бы я могла забрать эти письменные принадлежности с собой в Небесное царство и продать их там, то разбогатела бы до неприличия!

Сариэлла сурово взглянула на меня.

– Понравилось душ с парнями принимать?

– Да мне как-то все равно, – пожала я плечами. – В конце концов, что у них есть такого, чего нет у меня?

Сариэлла расхохоталась. 

Я говорила правду. Я ничего не чувствовала при мыслях о любом теле, женском или мужском, если это не тело Джина. Звучит странно, но уж как есть. Я задумалась, чувствует ли Сариэлла то же самое?

– Что насчет тебя? – Прищурилась я. – Я видел, как какой-то парень признавался тебе в любви под рододендроном. Ты очень популярна.

Я старалась говорить равнодушным тоном, чтобы не выдать свою ревность. Что я буду делать, если кто-то уведет ее у меня? 

– Оу? – губы Сариэллы растянулись в улыбке. – Ты видел?

– Еще бы!

Мои способности в слежке за Сариэллой бесподобны.

– Зачем ты следил за мной? – Поинтересовалась Сариэлла, приблизив свое лицо к моему. Эй, как она ловко тему сменила!

– Потому что... потому что мне было любопытно! – Заикаясь, выпалила я и отвернулась. Ее лицо было слишком близко.

– Я уже говорила тебе, какой ты милый? – Сариэлла смотрела на меня так, словно пыталась запомнить каждый сантиметр моего лица.

– Э? – Я закрыла часть своего покрасневшего лица ладонью. – Нет, но можешь повторять это, сколько захочешь.

Сариэлла вновь рассмеялась.

– Думаю, мне стоит принять душ, – нашлась я. Я отчего-то ужасно вспотела, и мне не хотелось вонять рядом с ней.

– Вперед, – провокационно улыбнулась Сариэлла, и я покраснела еще больше. Черт! Как я слаба перед ней. – Пока ты моешься, я помогу тетушке Ивонне с ужином, – сообщила она и встала, расправляя складки на своей юбке.

– Не присоединишься ко мне? – Поддразнила я.

Как я и ожидала, Сариэлла покраснела, изо всех швырнула в меня еще одним скомканным листом, который лежал на столе и, раздраженно вздохнув, вышла из комнаты. Какая же она милая.

Выйдя из душа, я обмотала полотенце вокруг талии и стала напрягать мышцы перед ростовым зеркалом в своей комнате. Признаться честно, для пятнадцатилетнего парня у меня были восхитительно рельефные грудные мышцы! Это все благодаря моим неустанным тренировкам. Я ощутила невероятную гордость за то, чего достигла, и продолжила позировать у зеркала. Согнув руки, я напрягла мышцы. Оу, какой же у меня крепкий пресс. Кр-р-расота.

– Ты превращаешься в самовлюбленного болвана.

Я обернулась и обнаружила, что Сариэлла стоит в дверях и устало смотрит на меня.

Я взвизгнула, словно маленькая девочка, и прикрыла нижнюю часть тела ладонями. Хоть у меня на талии и было полотенце, оно плохо скрывало... ну, вы понимаете...

– Решила напасть со спины? – С вытаращенными от потрясения глазами спросила я, при мысли об этом ощущая... возбуждение?!

– Да кому ты нужен? – Бросила Сариэлла с отвращением на лице и пошла к моей кровати.

«Мы что, собираемся заняться этим на кровати?» – Едва не вырвалось у меня, но Сариэлла так посмотрела на меня, что я заткнулась и шмыгнула носом, сдерживая кровотечение.

Сариэлла начала рыться под кроватью.

– Ты – здоровый парень. Где ты прячешь порнушку?

– Я такое не читаю! – Пораженно выдохнула я.

Хоть мое нынешнее тело вечно испытывало некоторые желания, я сдерживала себя. Как она правильно заметила, у меня здоровое мужское тело и в этом не было ничего удивительного. Но как же странно об этом разговаривать!

– Хочешь, я тебе помогу? – Предложила Сариэлла.

Поможет... ЧТО?! Что она такое говорит?!

– Извращенец! Я спрашивала, хочешь ли ты, чтобы я помогла тебе прибраться под твоей кроватью, – уточнила Сариэлла и приподняла одеяло. Под кроватью сразу обнаружилось несколько игрушек, которые я туда запихнула, когда мне было лет пять. Я начала краснеть от стыда.

– Ой, – я отвернулась. Надо бы уже надеть нормальную одежду...

– Не волнуйся, я дождусь дня, когда мы поженимся, вот тогда и сделаем то, чего тебе так хочется, – произнесла Сариэлла, доставая игрушки из-под кровати и поглядывая на меня со смешинкой в глазах.

– Я не хочу делать то, что по-твоему я хочу сделать! – Соврала я. Погодите, что она только что сказала?

Мой шкаф находился рядом с кроватью, позади Сари, которая, присев на корточки, продолжала доставать игрушки. Я осторожно подошла к шкафу, крепко придерживая полотенце на бедрах и молясь, чтобы не наступить себе на ногу.

И сглазила. Когда до шкафа оставался всего один шаг, я случайно наступила на лего. Я завыла от боли и отступила назад. Обернувшись, я увидела испуганное лицо Сариэллы.

О нет, так я упаду на нее!

Я извернулась в воздухе и вместо того, чтобы упасть на спину, упала лицом вперед. Я не хотела ушибить Сариэллу, поэтому выставила обе руки по бокам ее тела и приземлилась на них.

*Шух*

Моей заднице внезапно стало холодно, и я услышала, как что-то упало на пол. Возможно, это было мое достоинство.

– Ой-ой, – заскулила я, потому что одной рукой приземлилась на фигурку Капитана Америки.

Посмотрев на Сариэллу, я заметила, что она уставилась на меня в ответ с нескрываемым удивлением. У нее покраснели уши.

– Ой!

Я обернулась и увидела маму, стоящую в дверях с подносом, полным закусок.

– Я думала, что вы занимаетесь, но не знала, что ТАКИМИ вещами!

Какого черта! От ужаса я потеряла равновесие и плюхнулась лицом прямо в ложбинку между...

Мои друзья из команды по плаванию называли эту область «Большим каньоном», но относилось это обычно к девушкам с пятым размером груди. У Сариэллы же был скромный второй, поэтому я назвала его про себя просто «долина».

Ощущая под щеками мягкие холмики, я не могла сдержать ускорившееся сердцебиение. Так вот из-за чего весь шум, подумала я, чувствуя, как пылают щеки.

– О как! Какой смелый шаг! Будьте осторожнее, когда «занимаетесь», хорошо? Предохраняться крайне важно! Больше не мешаюсь!

Дверь после этих слов тут же закрылась.

Я медленно оторвала лицо от «долины». Мне было трудно посмотреть Сариэлле в глаза.

– ...Пожалуйста, оденься уже, – только и смогла сказать она.

Да, что-то мне уже холодновато там, внизу.

http://tl.rulate.ru/book/29147/1572737