Готовый перевод OUTWORLD: Awakening / Внешний Мир: Пробуждение: 72 Кто ты?

Два дня спустя.

Солнце едва взошло в одинокое небо, но десятки людей двинулись вокруг массивного порта Wrathriver. В отличие от пассажиров, которые высадились в некрополе Wrathriver, это были люди, которые остались на значительное время.

"Откуда взялись все эти люди? Кажется, есть много людей, которые ищут бесплатную поездку", - сказал Икс. Она случайно посмотрела в случайном направлении, надеясь найти что-нибудь значимое. В отличие от нескольких дней назад, она вернулась к своему первоначальному виду.

Взвесив все "за" и "против" входа на корабль Рыцарей Бордона, дуэт согласился снять маскировку для собственной безопасности. Потому что они хотели, чтобы избежать любой формы подозрения, и зная репутацию гильдии, они, безусловно, будет иметь средства для проверки тех, с подозрительными предметами.

Естественно, с X возвращаясь к своей красивой внешности, она нарисовала взгляды со всех уголков порта. Для большинства, они никогда не видели женщину настолько красивую. Даже несколько присутствующих дам не могли не смотреть. То, что такая красавица может быть для них загадкой.

"Почему ты ничего не говоришь? Ты все еще спишь?" Икс сказал: "Тыкай Адама в плечи.

"Пожалуйста, оставь меня в покое. Если этот Обан знает, что я не сплю, кто знает, какую дискуссию он начнёт заново..." Адам отреагировал, тонко оттолкнув руку Икса.

Как и Икс, он больше не носил предыдущее появление с того момента, как они сели на борт летающего корабля. Тем не менее, он не осмелился раскрыть свое настоящее лицо. Вместо этого, с помощью манипулятора, он изменил свой внешний вид еще раз, чтобы один, не имея основных отличительных черт.

"Хе-хе-хе... Может, он влюбился в тебя или что-то вроде того", Икс шумел, похлопывая Адама по плечу.

"Я сказал..."

"Они здесь! Они здесь!" Молодой человек внезапно закричал.

Инстинктивно Адам и Икс повернули голову в сторону. Через стеклянные окна порта они увидели массивный корабль, постепенно приближающийся к порту. Окрашенный в глубокий фиолетовый цвет, он имел четыре белых креста на палубе. Однако наиболее заметной его особенностью был белый крест, нарисованный на носу корабля.

"Пожалуйста, послушайте все!"

Адам и Икс повернули голову к знакомому голосу. Одетый во все коричневые мантии, Обан слегка сутулился, наблюдая за пассажирами.

"Как видите, рыцари скоро будут здесь. Если вы цените свою жизнь или свободу, пожалуйста, не надо с ними шуметь. Они пошлют кого-нибудь обратиться к вам перед тем, как вы сможете сесть на их корабль. Помните, они не доброжелательно относятся к тем, кто олицетворяет зло. Если вы запятнали руки, лучше избегать их. Желаю вам всем безопасного путешествия".

Как и следовало ожидать, началась другая болтовня и ропот. Никто из пассажиров не знал, чего ожидать. У каждого из них были свои причины находиться в Некрополе Гнева, и для большинства из них Рыцари Бордона были единственным выходом. По крайней мере, в течение следующего месяца.

"Вы спрятали все, что могло связать нас с "ними"?" спросил Адам, медленно открывая глаза.

"У меня нет суицидального желания. Они ничего на меня не найдут. Надеюсь, их отбор не будет слишком строгим... Я не хочу принимать план Б", - ответил Икс.

Помимо того, что они согласились развеять свои маскировки, они также договорились о том, что произойдет, если кто-то узнает об их преданности "Мусорщикам".

"Смотрите! Их корабль почти здесь..." Молодой человек кричал, его указательный палец был вытянут.

Подсознательно все пассажиры сместили взгляд в сторону, на которую указал молодой человек. Там они могли видеть очертания массивного корабля. В два раза больше кораблей, которые посещали порт ранее. На его корпусе был изображен фиолетовый крест странной формы. Однако нос был доминирующей чертой корабля. На нем был изображен ревущий дракон, замысловато вырезанный вокруг белого креста, который, казалось, оживал, когда корабль приближался к порту.

Он вызывал множество эмоций у пассажиров и нескольких портовых работников. Они все стояли в ужасной тишине, глядя на великолепный корабль.

[Обнаружен потенциальный источник опасности]

[Название: Devourer Activated!]

"А? Откуда? В тот же момент, когда Адам услышал уведомление системы, температура в порту упала до такой степени, что ошеломленные пассажиры могли видеть их сгущенное дыхание.

"Приветствую. Если вы путешествуете с нами, пожалуйста, пройдите сюда."

"А? Кто это сказал? Как и Адам, остальные также задавались вопросом, кому принадлежит низкий голос. Однако, сколько бы они ни искали, они ничего не нашли.

Только тогда громкое, но отчетливое эхо прозвучало во всем интерьере порта. Затем, прямо перед уже ошеломленных и встревоженных пассажиров, бесцветный портал открылся из воздуха.

"Приветствую. Если вы путешествуете с нами, пожалуйста, пройдите через портал. Задержки только удлинят наше путешествие".

На этот раз все знали, откуда взялся таинственный голос. Если кто и мог внезапно открыть портал, то это должны были быть рыцари Бордона.

Не теряя времени, пассажиры поспешили, но встревоженные шаги навстречу порталу. Хотя доброта рыцарей достигла четырех углов мира, они не могли скрыть свою тревогу, как они втиснул ближе к барьеру. В конце концов, в отличие от рыцарей, не все из них имели безупречное прошлое.

"Разве мы не двигаемся?" Икс прошептал, прислонившись немного к плечам Адама.

Она думала, что он первым подойдет к порталу. Вопреки ее ожиданиям, однако, он остался в том же положении с ашеновым выражением.

"Эй. Ты слышал меня, мы не двигаемся?" Икс снова прошептал, на этот раз соблазнительно дует в уши Адаму.

Как ловкая кошка, она поспешно отступила, смеясь, ожидая, что язык Адама зажжется. Однако, это так и не произошло. Он остался в том же положении. Хотя его тело так слегка дрожало. В то время как его глаза оставались зацикленными на закрученном портале.

Что с ним не так? Он под иллюзией? Икс-музыкант. "Нет... Этого не должно быть, верно? Может, это транс? Подожди... сейчас это не важно. Мы должны попасть на корабль.

Хотя она не понимала, что не так с Адамом, она не могла позволить, что бы это ни было, помешать им улететь. С этой мыслью она снова уменьшила расстояние между ними. Ее глаза отчетливо блестели, в то время как она улыбалась от уха к уху.

"Не вините меня за это... Я определенно делаю это не ради удовольствия". Я просто пытаюсь разбудить тебя... да. Я только пытаюсь разбудить его.

Икс закатала рукава, пока ломала костяшки пальцев. Можно предположить, что она была головорезом на тренировках, готовым издеваться над ничего не подозревающим свидетелем.

"Хм... куда мне его ударить? О... Я знаю. Икс-глаза показаны, когда она смотрела на нос Адама. Подсознательно, она лизала нижние губы, читая кулаки.

"Это научит этого ублюдка никогда не гнить".

Дрожащие глаза Адама внезапно повернулись в сторону Х. Это вызвало у нее озноб по позвоночнику. Прежде чем она смогла отреагировать, он потянулся за ней, привлекая ее в свои объятия.

"Извините..."

Адам внезапно поместил указательные пальцы поперек губ Х, а потом опустил голову.

"Какого черта они сейчас делают?" Один пожилой мужчина сказал. У него был глубокий хмурый взгляд на лице, когда он смотрел, как Адам и Икс крепко обнимают друг друга. То, что они публично показывали свою привязанность, приводило его в ярость.

"Оставь их в покое, Кегал. Они молоды. Когда они должны делать такие вещи, если не сейчас?"

"Чушь! Я никогда не делал этого тогда. На самом деле, я..." Как раз тогда Кегал почувствовал, как что-то расчесывает спину. Уже разъяренный, старик уже не мог сдерживать свой гнев: "Смотри, куда идешь, блядь!" Кегал сказал, что когда он поспешно повернулся.

"Твои гребаные мозги..." Слова Кегала медленно прослушивались, когда он смотрел на преступников. Его лицо стало белоснежным, губы дрожали, а качающиеся ноги едва держали его в руках.

Перед ним стояли четверо мужчин с острыми чертами лица. Тем не менее, они не были случайными пассажирами. Они носили специально разработанные черные доспехи, которые закрывали только грудь. На грудной клетке было видно изображение рычащего дракона, подкрадывающегося к фиолетовому кресту. Между тем, под нагрудным знаком они носили такую же черную цепную почту с длинными рукавами, которая исчезала под перчатками, закрывающими их руки.

"Простите. Я не ударил тебя намеренно, - сказал лидер группы. Через щели его шипованного хема Кегал мог видеть свои сиреневые глаза.

"За... за... простите... я не..." Прежде чем Кегал смог закончить свои заикания, рыцари уже ушли. Как раз тогда Кегал упал на колени. Холодный пот покрыл его лоб, замачивая его одежду. Он знал, что если бы это была какая-нибудь другая гильдия, он мог бы встретиться со своим концом.

Это вина этих проклятых отродьев! Они чуть не заставили меня потерять жизнь... но, что они здесь делают? И откуда они взялись? Я даже ничего не заметил. Кегал проклял под дыханием. Только что он поднял голову. В тот же момент, хитрая улыбка коснулась его губ. Он вычислил траекторию группы.

"Это научит этих бесстыдных извращенцев дразнить остальных". Кегал думал, что его глаза сфокусированы на Адаме и Икс, которые все еще обнимали друг друга. Десятки прохожих также смотрели на дуэт, однако у них не было к ним никакого злого умысла. Вместо этого им было любопытно, как дуэт мог игнорировать быстро приближающихся рыцарей. Они не могли не смотреть. Они должны были знать, почему группа направилась к дуэту.

"Кхм... Кхм... Не могли бы вы уделить мне минутку вашего времени."

Впервые за то время, что казалось, Адам освободил Икс из своих объятий. Можно было видеть гнев в его глазах, когда он поднимал голову. Тем не менее, он быстро исчез, как только понял, кто заговорил. Икс, с другой стороны, имел покрасневшее выражение. Ее взгляд бродил во всех направлениях, но никогда не встречался ни с кем.

"Здравствуйте. Меня зовут Альфред, а это мои подчиненные".

Ничего не сказав, Адам медленно кивнул головой. Однако, его выражение показало, что он не понимает, зачем Альфред представляет себя и своих людей ему. Как будто читая мысли Адама, Альфред продолжал: "Пожалуйста, следуйте за нами". У нас к вам несколько вопросов".

Прежде чем Адам смог произнести слово, подчиненные Альфреда уже окружили его.

"Что происходит? Что они сделали?" Случайная молодёжь пробормотала.

"Я не знаю. Но, должно быть, в них что-то подозрительное, если рыцари пришли их задержать... Ох. Могут ли они быть знаменитой парой Варанов?"

"Кто?" Молодежь спросила.

"Они были знамениты некоторое время назад. Они похищали маленьких детей и делали с ними много невыразимых вещей..."

В то время как прохожих обсуждали между собой, Адам и Х, окруженные рыцарями Бордона, шли к порталу. Со стороны Кегал не мог удержаться от смеха, наблюдая за тем, как дуэт исчезает в портале.

Это конец этих отродьев. Это научит их..." - подумал он.

Через минуту после исчезновения группы портал медленно сжимался. В этот момент на борт судна поднялось более десяти пассажиров.

Десять минут спустя судно улетело вдаль.

***

Семь часов спустя.

В хорошо освещенном помещении в глубине летающего судна Адам и Х сидели друг напротив друга, разделяя их небольшим прозрачным столом. Они смотрели на свои отражения на стенах комнаты. Единственным источником света в комнате был маленький желтый хрустальный шар размером с дыню.

Лик Х был воплощением страха. Несмотря на все усилия, она не могла скрыть своего беспокойства. Адам, скучал от скуки, сутулился в кресле, в то время как случайно возился с хрустальным шаром.

Как этот ублюдок может быть таким расслабленным. Он понимает, где мы? Брови Икс слегка бороздили, когда она смотрела на Адама.

"Но что он имел в виду, говоря то, что сказал раньше? Твою мать! Я не знаю, что делать с... Икс внезапно потянул ее за волосы, опустив голову. Она поверила, что если бы Адам знал их нынешнее местоположение, он бы не был так расслаблен.

"Эй! Кто-нибудь подойдёт и поговорит с нами? Как долго вы хотите, чтобы мы оставались здесь? Эй?! Там кто-нибудь есть?!"

Икс подняла голову в тот момент, когда услышала слова Адама. В отличие от предыдущих, он выглядел раздраженным.

"Он действительно не знает... Черт! Они ни за что не выпустят нас отсюда. Они даже не начали допрос..." - подумал Икс. "Почему он сказал мне сохранять спокойствие там? Не говори мне, что у этого ублюдка нет плана. Разные мысли заполняли разум Икса, в то время как Адам продолжал кричать.

"Эй?! Ты нас похитил или как?! Почему ты держишь нас в этом...?"

"Прошу прощения за задержку. Я официально начну допрос сейчас," Голос Альфреда бумкнул в комнате.

Чёрт! Твою мать! Твою мать! Что мы будем делать? Сердце Икс пропустило ритм, пока слова Альфреда продолжают эхо в ее голове.

"Для вашего же блага, пожалуйста, отвечайте на вопросы как можно точнее". Понимаешь?" Альфред спросил.

"Я не понимаю, зачем ты это делаешь! Какие преступления мы совершили для вас, чтобы вы сделали это с нами?! Откуда ты вообще знаешь, что мы лжём?!" Адам ответил. Он встал, глядя на четыре зеркала, из которых сделаны стены комнаты.

Что? Он действительно не знает о назначении комнаты. Тогда, он воспользовался мной без всякой причины...? В голове Икс ничего не осталось, когда она вспомнила инцидент в порту.

Единственная причина, по которой она не оттолкнула Адама, была в том, что он сказал ей сохранять спокойствие, объяснив, что кто-то наблюдал за ними.

"Не могу поверить, что я думал, что у него есть способ победить искателя правды. Это конец для нас". Икс отчаянно уронил ее голову. Что бы они ни сказали в этот момент, это уже не имеет значения. Никто не мог обмануть Искателя Правды.

"Первый вопрос. Вас зовут Ульрик и Ури?" Альфред начал допрос, полностью игнорируя вопросы Адама.

"Какого черта ты спрашиваешь? Конечно, спрашиваю!" Адам ответил.

"Идиот! Они узнают, что ты врешь... шар уже должен был сменить цвет".

Подняв голову так слегка, Икс заглянул в сферу, которая запечатала бы их судьбу. В тот же момент, однако, ее глаза внезапно задрожали.

Что?! Он все еще желтый? Как?! Икс не смог отвлечь ее взгляд от кристалла на столе. "Подожди... это была причина, по которой он сказал, что я должна позволить ему говорить? Может ли у него действительно быть способ победить искателя правды?

Используя всю свою силу воли, Икс успокоил ее напряженное сердце. Она знала, что по ту сторону зеркала люди следят за каждым своим движением. Если ее реакция не соответствовала словам Адама, это могло вызвать дальнейшие подозрения.

"Эй?! Ты там?! Если вы больше ничего не скажете, то, пожалуйста, отпустите нас... Мы здесь уже давно, кто знает, как долго, - сказал Адам.

Однако, тишина приветствовала его слова.

"Вы связаны с какой-либо из следующих организаций?" В то время как слова Альфреда перекликались, зеркала отражали длинный список названий, включающий разные организации в "Outworld".

Адам мог узнать некоторые из них, в то время как он не слышал о подавляющем большинстве из них. Х, с другой стороны, знал большинство из перечисленных организаций. Их всех объединяло одно - название самой подлой гильдии в Outworld.

"Мы..."

"Нет. Не ты. Пусть Ури говорит", - вмешался Альфред.

Только что лицо Адама превратилось в зубы. Тем временем, лицо Икса стало безразличным, когда она подсознательно указала на себя.

"Она моя жена. Я могу говорить о ней..."

Прежде чем Адам смог закончить свое выступление, в комнате открылся портал. Только что из портала вышли шесть человек. Они молниеносно прижали Адама к полу, прикрывая его голову мешком. Только что из портала появилась еще одна фигура.

"Ури, простите, мы редко так поступаем. Пожалуйста, говорите. Вы связаны с какой-либо из этих организаций?" Альфред спросил.

"Блядь! Они поймали нас..." Икс не могла остановить себя от тряски, когда смотрела на пугающую фигуру Альфреда.

"Пожалуйста, успокойся, Ури. Он связан с какими-нибудь из этих организаций?"

"А? Значит, они охотились за ним с самого начала..." В тот момент на Икс наступило внезапное осознание.

"Хм... Я слышал о некоторых из них, но он не связан ни с одной из этих организаций..." Икс сказала, закрывая глаза, опуская голову. Она не могла смотреть ни на Альфреда, ни на кристалл. Альфред, с другой стороны, закрепил свой взгляд на кристалле. Как и раньше, он остался желтым.

Хм... это странно. Флин никогда не ошибается..." - подумал Альфред. Его глаза сместились между кристаллом, Икс, который опустил ей голову, и Адамом, которого держали на полу.

"Мисс. Ури, мои люди проводят вас в вашу каюту, пожалуйста, пройдите через портал..." Альфред сказал, указывая на один портал.

"А? А что насчет Ульрика? Что ты...?"

"Мне еще нужно задать ему несколько вопросов. Не волнуйся, обещаю, мы ничего с ним не сделаем. Пока он не враг. Пожалуйста, уходите."

Хотя Альфред говорил вежливым голосом, Икс знал, что это приказ. Больше ничего не сказав, она встала на ноги, прежде чем идти к порталу, на который указал Альфред. За несколько дюймов до того, как портал проглотил ее, она сделала паузу в лестнице. Повернувшись, ее глаза приземлились на Адама. Мгновение спустя, она прошла через портал.

Как раз тогда люди, прижавшие Адама к полу, ослабили свои руки. Перед тем, как поднять его на свободное место, оставленное Иксом. В тот же момент один рыцарь снял мешок, закрывающий голову Адама.

"Как ты смеешь?! А?" Адам внезапно сделал паузу. Он посмотрел налево, посмотрел направо, но не смог найти Икс.

Пока его держали, он ничего не чувствовал.

"Ты ведь ищешь ее, да? Очень жаль. Ее здесь больше нет. В конце концов, она уже рассказала нам все, что нам нужно знать, - сказал Альфред. Его пальцы медленно бегали по поверхности стола. "Разве не смешно? Ты думал, что сможешь обмануть нас. Думаешь, Рыцари Бордона не узнают Демонкина, когда его увидят?" Альфред добавил. Его сиреневые глаза пристально смотрели на Адама через щели его шлема.

"О чем ты, блядь, говоришь? Что ты сделал с Ури? Я что, блядь, похож на демона? Я думал, что твоя гильдия состоит из людей с благородными ценностями. Кто бы мог подумать, что вы просто стервятники, похищающие жен слабых!" Адам ответил.

Несмотря на то, что он пытался ослабить свои связанные руки, рыцари, держащие их, не сдвинулись с места.

"Клянёшься ли ты, что не имеешь никакого отношения к Демонам и Демонкам?"

"У меня нет никакой связи с Демонами и Демонкинами! Кто в здравом уме? Отпустите меня, ублюдки! Не смейте причинять Ури боль!" Адам лаял. Слезы, собранные по бокам его глаз. Он выглядел подавленным и бессильным перед рыцарями.

Однако, никто не обратил на него внимания. Вместо этого рыцари сосредоточились на кристалле на столе. И в третий раз, ничего не произошло.

"Мы совершили большую ошибку... это был не он". Глаза Альфреда снова сместились к Адаму.

"Отпусти его", - приказал Альфред.

Мгновенно Адам восстановил контроль над своими руками. Он не мог удержаться от потирания своих больных запястий. Тем не менее, он продолжал пялиться на Альфреда ядовитым взглядом.

Только тогда Альфред встал на ноги. Прежде чем Адам смог что-то сказать, он глубоко поклонился.

"Я искренне извиняюсь за ваше предыдущее лечение". Пожалуйста, не обижайтесь на гильдию. И, Ури в порядке. Если ты возьмешь этот портал, ты придешь в свою комнату, - сказал Альфред. Он указал на тот же самый портал, который Х взял ранее. "Она будет ждать тебя там. Еще раз, я искренне извиняюсь."

Секундой позже, в комнате внезапно стемнело. Вздрогнув, Адам встал на ноги. В тот же момент, однако, свет вернулся в комнату.

"Куда, черт возьми, они делись?" Кроме закрученного портала, исчезли все следы рыцарей. Не теряя времени, Адам пошел светлыми шагами к закручивающемуся порталу, прежде чем исчезнуть вместе с ним.

***

Тем временем, в одной из нескольких комнат летающего корабля. Икс разгуливал в простой, но элегантно оформленной комнате. По сравнению с первой комнатой на предыдущем летающем корабле она была как минимум в два раза больше. Но бледнели по сравнению с их модернизированной комнатой. Однако, у Икс были другие мысли, занимавшие ее разум. От действий Адама в порту до действий в комнате для допросов, для нее ничего не имело смысла. Из всех людей, почему они подозревали его, а не ее. Однако больше всего ее смущало то, почему искатель истины не раскрыл свою вопиющую ложь, и то, как Адам, казалось, предвидел допрос.

"Я недооценивал его... не может быть, чтобы кто-то обычный мог отрицать влияние Искателя правды... это неслыханно..." Икс музилен. Прекращаю тереть виски.

"Могли ли они послать его присмотреть за мной? Да. Так и должно быть... они бы никогда не послали кого-нибудь обычного...

"Пенни за твои мысли?"

"А!" Икс кричал, спотыкаясь об пол. Увлекаясь своими мыслями, она не знала, что кто-то вошел в комнату. Тем не менее, она вскоре поняла, что голос кажется знакомым. А потом последовал знакомый смех.

Подняв голову, Адам, смеясь, встретил Икса дрожащими глазами.

"Они отпустили его?" Тысячи мыслей затопили мозг Икса сразу. У нее было столько вопросов, что она хотела их задать, но не знала, что сказать. Только тогда она встала на ноги, встречая взгляд Адама.

"Кто ты?"

http://tl.rulate.ru/book/29123/937594