Готовый перевод OUTWORLD: Awakening / Внешний Мир: Пробуждение: 62 Баунти

"Это плохо... он должен быть виновником резни... Как взгляд может заставить кого-то вроде меня окаменеть?

Не успокоив свое бьющееся сердце, дыхание Луки ускорилось, в то время как его руки и ноги дрожали все время так слегка. С более чем двадцатилетним опытом рейдерства, его отточенные инстинкты сказали ему, что он стоит в присутствии самой смерти. Тем временем Андре и некоторые люди поддались страху. Одни лежали на полу, застывая, другие сидели на полу, но не могли контролировать свои дрожащие тела.

Адам продолжал носить ту же улыбку, в то время как знакомые оставались неподвижными. Однако их смертельные блески показали, что они едва могли устоять перед желанием убить людей из Равенторна.

"Мое сердце может выдержать это больше... Я должен что-то сделать...

Едва восстановив спокойствие, Лука сделал два шага вперед, прежде чем слегка склонить голову.

"С-сэр, пожалуйста... мы не хотели вас беспокоить. Прошу прощения от имени моих людей. Они по глупости хотели разграбить трофеи вашей битвы. Пожалуйста, простите нас хоть раз. В знак доброй воли, мы отдадим вам все, что у нас есть..."

Когда слова Луки были испытаны, он утаил взгляд на Адама; однако, его лик вскоре потемнел, когда он понял, что Адам даже не обратил на него внимания.

"С-сэр, пожалуйста, не поймите меня неправильно". Я знаю, что кто-то вроде вас не имеет смысла..."

"Меня абсолютно не интересует ваше предложение. Какой смысл предлагать что-то, что я могу принять, когда захочу?"

Сердце Люки упало, когда он услышал слова Адама.

"Можем ли мы действительно жить здесь с нашими жизнями? Может ли эта ситуация стать еще хуже?

"Эй! Не связывайся с нами! Ты знаешь, кто мы?!"

Адам и Лука направили свои взгляды на источник декларации. В отличие от Адама, который не мог остановить себя от смеха, сердце Люки погрузилось в бездну отчаяния.

Чёртов идиот! Его страх поджарил его мозги?

Лука едва мог сдержать свою ярость, когда смотрел на самого молодого члена партии. То, что молодой человек с трудом встал на ноги, объявив такое высокомерное заявление, еще больше разозлило его.

"Тосан, закрой свой грёбаный рот! Д..."

"Хахаха"... к сожалению, у меня нет на это времени. Ты лидер, да?"

"Да", - ответила Люка без промедления.

"Хорошо". Я дам тебе шанс спасти твоих людей. Всё, что тебе нужно сделать, это сказать мне причину, по которой ты пришёл сюда. Достаточно просто, да?"

Адам дразнил насмешкой, когда смотрел на лицо Луки и его людей. Их лик резко изменился. Слова Адама вызвали в их сердцах чуму надежды.

Это все? Что-то здесь не так. Судя по тому, как он смеялся раньше, у него, очевидно, были какие-то недобрые намерения по отношению к Равенторну...

Погруженный в свои мысли, Лука не понимал, как его люди смотрели на него, изменились. Каждую секунду, когда он задерживался, их взгляды становились холодными. Все, что ему нужно было сделать, это ответить на глупый вопрос, и Адам пощадил бы их, но здесь он задерживался в критический момент.

"Не смотря ни на что, я не могу сказать ему... подожди... седые волосы и голубые глаза? Этого не может быть...

Люка внезапно уставился на Адама с пристальным взглядом. В тот момент, внезапное осознание осенило его, и его сердце сжалось.

Разве он не должен был умереть? Разве он не был убит группой Клиена?

Только что знакомый голос заполнил уши Луки: "Мы пришли сюда, чтобы собрать материалы для исцеления нашего Хозяина..."

"Андре, идиот! Он искал только..."

Прежде чем Лука смог закончить свое выступление, мимо него прошло красное пятно. Прежде чем кто-либо смог понять, что происходит, голова Луки упала на землю, в то время как фонтан крови вылился из его шеи. Андре и другие мужчины смотрели широко на внезапное изменение событий.

"Хахаха"... вы, ребята, не так умны, как ваш капитан... ну, вы можете идти. Я обещаю, что ничего с вами не сделаю."

Пока слова Адама повторялись, он уже исчез с трона. Однако, страх все еще покрывал лица Пробужденных. Потому что Нокум, Сальма и другие фамилии не телепортировались с ним.

"Ты лживый ублюдок! Ты сказал, что позволишь нам..."

До того, как Андре закончил свое выступление, Нокум разделил его тело на две половины, в то время как Сальма превратила останки в пепел. Умирающие слова Андре разозлили и без того кровожадных родственников. Не теряя времени, за ним последовали безупречные демоны. За считанные секунды тошнотворные крики заполнили тронный зал, как Семьянки убивали с садистским восторгом.

* * *

Тем временем, в туннеле осталась гора трупов. Однако на пропитанной кровью земле дрожали десять тел без сознания. Как раз в это время хакерский кашель одного человека пронзил смертельную тишину в этом районе.

Что происходит? Разве я не умер?

Ошеломленный и сбитый с толку, Люка не мог остановить себя от прикосновения к его шее. Его глаза блуждали во всех направлениях, останавливаясь только тогда, когда он увидел тела своих трепещущих товарищей.

"Боже мой... это была иллюзия? Почему он не убил нас? Он боялся, что у нас будет подкрепление в подземелье? Подожди... если я проснусь...

Люка вдруг почувствовал слишком знакомое ощущение - холодное прижимание стали к затылку.

"У меня есть несколько вопросов к тебе, в твоих интересах было бы ответить правдиво, - сказал Адам.

"У нас более пятидесяти человек, размещенных в этой темнице. Если вы..."

"Я уже знаю, что у тебя нет другой вечеринки в этой темнице". Иллюзии - прекрасная вещь. То, что ты пережил, полностью отличалось от того, что пережили твои коллеги. В отличие от вас, однако, они были довольно разговорчивы..." Адам хихикал.

Сердце Люки утонуло. Он не ожидал такого сценария.

"Какое звание лидера гильдии Равенторна?" Адам спросил.

"Она - ранг Б Пробужденная", - ответил Люка низким голосом.

"Каков прогресс в выздоровлении Доминика? Судя по твоему взгляду, похоже, ты узнал меня... Откуда ты знаешь?"

В отличие от предыдущих, голос Адама был холоднее, когда он произнес свое последнее заявление.

"Я не знаю нынешнего этапа выздоровления Молодого Мастера, однако, я знаю, что его жизнь находится в опасной ситуации. Вы уже знаете причину, по которой мы здесь. Нам нужны все чудеса и исцеления, которые мы можем найти".

Лука внезапно сделал паузу. В тот же момент его взгляд взглянул на тело Андре. В отличие от прежнего, оно перестало дрожать, но и он перестал дышать.

Как он может убить кого-то из иллюзии? Или, это тоже иллюзия?

"Если вы не будете сотрудничать, у меня есть тысяча способов получить от вас ответы". Но поверь мне, тебе бы это не понравилось. А теперь ответь мне. Как вы узнали меня?"

"После инцидента с группой Клиена, лидер гильдии подозревал, что вы, возможно, еще живы. Она незаметно разослала ваш портрет большинству наших основных членов. Семья Армстронгов также разделяла это подозрение, поэтому они создали слух о вашей кончине в Академии Варидана. Это была их уловка, чтобы вытащить тебя из укрытия", - объяснила Люка.

На этот раз наступила очередь Адама молчать. Бесстрастное выражение его лица, перенесенное ранее, исчезло. Вместо этого в глазах у Адама появилось ледяное сияние, а на губах - неотразимая улыбка.

"Есть ли награда?"

"Да".

"Кто его назначил и на каких условиях?"

"Второй сын лорда Армстронга. Он член династии Ривз. Два миллиона золота, если кто-то может доставить твой труп, и двадцать миллионов золота, если кто-то может доставить тебя к нему живым."

Как Армстронг попал в династию Ривз? Хахаха... все становится интересным.

В мире, в династии Ривз была еще одна высшая гильдия, вроде Рыцарей Бордона. Однако, только члены большой семьи Ривзов могли присоединиться к гильдии. Для того чтобы они считали себя аутсайдерами, они либо должны были выйти замуж за семью Ривзов, либо они должны были публично отречься от своей фамилии и служить семье Ривзов в течение нескольких лет.

Помимо желания узнать основных игроков Outworld, другая причина, по которой Адам исследовал семью Ривз, была связана с викарием.

"Какое у него звание? Есть ли у него поддержка Династии?"

"Он смеется? Знает ли он, с чем имеет дело?

Лука не мог поверить, что Адам остался спокоен после того, как услышал о щедрости, которую ему дали за голову. То, что он мог смеяться в такой ситуации, приводило его в замешательство и тревогу.

"Есть ли у него кто-то более могущественный, чем Династия, кто поддерживает его? Нет... это вообще возможно?

Погруженный в мысли, Люка почувствовал, как сталь погружается глубже в его кожу, возвращает его в реальность.

"Я не знаю. Ранг членов семьи Армстронгов - охраняемая тайна. Однако, предположительно, он может полностью одолеть лидера нашей гильдии. Я не знаю, ценит ли Династия его так высоко..." Лука сказал.

"Хм... это значит, что я должен ожидать, что его способности будут выше ранга Б... если только он не будет уникальным рангом Б Пробужденный".

Погруженный в мысли, Адам вдруг услышал голос Люки.

"Я знаю, что ты убьешь меня, так что я не буду умолять о своей жизни. В свое время, я уверен, ты присоединишься ко мне. Может, ты и обманул нас, но в конце концов все поймут, что ты все еще жив. И я не знаю, как ты это сделал, но они узнают и о твоем истинном звании. Простое звание "Пробужденный" никак не может так со мной поступить... ха-ха-ха"...

Только тогда Люка больше не мог чувствовать, как сталь прижимается к его шее. Он слышал легкие шаги сзади, но не потрудился повернуть голову. Вместо этого он продолжал сидеть в оцепенении и бормотать сам с собой. Внезапно окружающий пейзаж затуманился.

Еще одна иллюзия? Хахаха... Я не думаю, что проснусь от этой.

* * *

[Вы успешно создали 10 семей!]

[Установление связи с предзнаменованием]

[Подключение установлено]

Имя: Адам Стейплс.

Возраст: Семнадцать.

- Человеческий.

- Демонкин (Чума).

Конституция: 11. Ловкость: 17. Выносливость: 23. Удача: 2,5.

Ловкость: 16. Сила: 19. Харизма: 10.

- Подведение итогов.

- Иллюзионная индукция.

- Регенерация (пассивная).

- Ядовитая сопротивляемость (пассивная).

- Невидимость.

- Манипулятор.

- Иллюзионист.

- Пожиратель.

- Доминатор.

- Истребительница (Пассивная).

- Ненавистная (Пассивная).

???

Пробужденный!

- 8.

- Катаклизм, "Бегущий клинок галлюцинаций".

- Семьи (18/??)

- Передача Кристалл (1/1)

- Изношенная полумаска (1/1)

- C.

???

Из того, что сказал Андре, это подземелье в Таргарте. Кто бы мог подумать, что я вернусь так скоро...

Медленно, лицо Адама трансформировалось обратно в его прежнюю форму.

"Жаль оставлять все это позади, но у меня нет времени... Икс уже должен был добраться до выхода". Я должен поймать ее.

Взглянув в последний раз на трупы, Адам разогнал страшный всплеск скорости. За считанные секунды он уже исчез вниз по дороге, по которой прошел Икс.

http://tl.rulate.ru/book/29123/923552