Готовый перевод OUTWORLD: Awakening / Внешний Мир: Пробуждение: 53 Правила

Погрузившись в мысли, Адам, поднимаясь по лестнице, ведущей в главный зал таверны, положил руки на стену частично освещенного прохода. Слова викария и предстоящая повестка из Академии Варидана тяжело отразились на его сознании.

В отсутствие разума он толкнул дверь, ведущую в таверну. В тот же момент, однако, знакомый тошнотворный запах заполнил его нос. Адам инстинктивно поднял голову, чтобы увидеть только пять изуродованных трупов, лежащих на полу.

"Что, черт возьми, здесь произошло?

С того места, где он стоял, Адам видел кровь и другие несмываемые жидкости, просачивавшиеся из покрытых муками трупов, образуя малиновую ванну, затемненную плохим освещением в таверне. Разбитые столы и стулья замусоряли таверну, в то время как следы меча царапали стены. И над трупами возвышались шесть черных фигур в плащах с кинжалами.

По возвращении Адама в таверну, они все повернули свои взгляды в сторону Адама.

Разве это не люди Эрика Гилмора? Почему они так на меня смотрят?

Брови Адама помялись, когда он увидел жажду крови в глазах замаскированных нападающих.

[Название: Манипулятор активирован!]

Ничего не сказав, Адам пошел легкими шагами к замаскированным фигурам.

"Зачем ты на него смотришь?! Приберись и убери этих тараканов!"

Адам сделал паузу, когда услышал голос Игоря. Повернув голову в сторону, он увидел Игоря, смотрящего на него через окно таверны. Он улыбнулся извинительной улыбкой, когда их взгляд встретился, и произнес слова: "Пожалуйста, не поймите меня неправильно".

В тот же момент Адам услышал громкий стук. Подсознательно он повернул голову к замаскированным фигурам.

"Так быстро?

Адам не смог найти ни следа замаскированных фигур, ни изуродованных трупов. Малиновый бассейн, обломки, оставшиеся после битвы, и царапины исчезли. Он едва мог скрыть свой сюрприз.

"Мне жаль, Адам. Эти ребята слишком взволнованы. Надеюсь, мы тебя не побеспокоили?" Игорь сказал.

"Вовсе нет. Что здесь случилось?" Адам спросил.

"Эти трупы должны принадлежать водителю кареты и его спутникам, так? Адам мутировал.

Во время беседы с викарием и Аделаидой он не почувствовал никаких признаков битвы, а предыдущая жуткая сцена оставила его немного ошеломлённым.

"Ничего страшного. Не волнуйся. Это просто какие-то амбициозные крысы, которые не знали ничего лучше. Ох. Несколько минут назад пришло письмо", - сказал Игорь, улыбаясь причудливой улыбкой. Он опустил руки во внутренний карман, прежде чем достать черно-золотой конверт.

"Вот, - сказал Игорь, вручая конверт Адаму.

Тем временем Адам скептически посмотрел ему в глаза, когда увидел конверт. Однако на мгновение он засомневался, и получил письмо от Игоря. Не теряя времени, он открыл его и прочитал спрятанное внутри письмо.

Стоя на значительном расстоянии, Игорь увидел меняющиеся эмоции на лице Адама. Это заставило его задуматься о содержании письма. На самом деле, это удивило его, когда юная леди пришла в таверну раньше. Она специально попросила передать письмо Адаму. Не сумев преодолеть свое любопытство, он послал нескольких своих людей следить за юной леди. Он должен был знать ее связь с Адамом, особенно если она имела для него какое-то особое значение.

"Отправитель сказал что-нибудь еще?" Адам вдруг спросил.

Он нахмурился, когда скрежещал письмо.

"Да. Она сказала что-то о завтрашнем дедлайне. Она сказала, что ты поймешь. Какие-то проблемы?" Игорь спросил.

Он не ожидал такой реакции от Адама.

Однако, Адам ничего не сказал. Вместо этого он опустил голову, закрыв глаза. Его действия только еще больше заставили Игоря задуматься о содержании письма.

"Мне показалось, викарий сказал, что им понадобится день или два, чтобы пригласить меня? Адам музицирован.

Академия Варидана пригласила его на брифинг по миссии, который был более или менее допросом для студентов, которые выполнили миссию по сомнительным обстоятельствам. Он надеялся, что приглашение прибудет по меньшей мере через два дня, поскольку это даст ему достаточно времени для подготовки к допросу. Поскольку Варидан положил на него глаз, он не мог сбежать или отклонить приглашение.

Проклятье. Почему со мной всегда случается что-то неожиданное?

Впитанный в свои мысли, Адам положил скомканное письмо в карман, прежде чем подойти к потайной двери, которая вела в его каюту в таверне. Игорь, с другой стороны, был неотразимый блеск в его глазах, когда он смотрел на Адама.

Через несколько секунд после того, как Адам ушел, в комнате появилась скрытая фигура, стоящая позади Игоря.

"Что ты узнал, Генри?" Игорь спросил.

"Миссия заброшена, сэр. Целью был помощник Варидана. Они бы уничтожили нас, если бы мы продолжили", - прошептал Генри.

"Они? Игорь мутировал, когда его брови сгибались.

"Что значит "они"?" Игорь спросил.

"Сэр, более двадцати неопознанных угроз наблюдают за штабом... И, я думаю, их больше. Сэр, это сценарий угрозы уровня А", - сказал Генри.

Челюсть Игоря упала, когда он подсознательно посмотрел в окно таверны.

"Уровень А? Кто их цель? И каково происхождение угрозы?"

С момента создания гильдии он никогда не получал подобных сообщений.

"Сэр, мы полагаем, что они из Академии Варидана. Их целью должен быть приоритет Д-102", - сказал Генри.

"Что, черт возьми, сделал этот отморозок? Неудивительно, что раньше у него был такой вялый взгляд... это плохо. У меня пока нет людей, которые могли бы соперничать с Вариданом...

Погруженный в свои мысли, Игорь разгуливал по таверне. Через минуту у него загорелись глаза.

"Остановите все, что нарисовало бы ярость Варидана". Похороните бумажный след, ведущий к эликсирам. Скажи остальным, чтобы отныне не навещали ранчо. Ты понял?"

"Без проблем, сэр. Что ты хочешь, чтобы мы сделали? Должен ли я расформировать сеть?" Генри спросил.

"Нет. Но пока прекратите наблюдение за всеми целями. Кстати, когда вы отправляетесь на Вихир?"

"На следующей неделе, сэр. Я подготовил всё для переговоров с Джайлзом Пророком. Если вы..."

"Уезжай завтра. Есть еще кое-что, что я хочу, чтобы ты проверила в Вихире. Я услышал увлекательный слух, я хочу, чтобы ты подтвердил его для меня. Есть один Пробужденный, который, как говорят, обладает пророческими способностями на махириане. Если слух правдив, ты знаешь, что делать. Гилмор расскажет тебе подробности. Ты можешь уйти".

Ничего не сказав, Генри исчез из комнаты.

Зачем Варидану посылать столько людей шпионить за ребенком? Что они о нем узнали? Или мы их главная цель? Могли ли они узнать об эликсирах? Нет... это не должно быть возможно... верно? Игорь Мусс.

Только что знакомый голос крикнул ему: "Генри рассказал мне о текущей ситуации". Должны ли мы активировать заменители?"

Игорь повернул голову в сторону Бриктевы, который надевал мешковатый халат. Он медленно покачал головой, как он сказал: "Это слишком рискованно". Они могут быть здесь ради ребенка. Давайте не будем делать ничего необдуманного".

"Но почему они сказали, что для него такие высокопоставленные шпионы? Они узнали что-то, что мы не смогли?"

"Не знаю. Я так же запутался, как и ты. Нижняя палата подтвердила его звание, он всего лишь звание "Пробужденный", - сказал Игорь.

Но зачем Академии Варидана интересоваться простым званием "Пробужденный"? Может ли он иметь устройство, чтобы скрыть свои истинные способности? Я не верю, что магистр и академия Варидана заинтересовались бы простым званием "Пробужденный", - ответила Бриктева.

"Я не знаю. Последние несколько месяцев были странными. Если бы мы только могли послушать их разговор раньше. Не думаю, что это совпадение, что события в Таргарте совпали с тем днем, когда хозяин попросил вас об этом. Что-то определенно происходит, но она держит нас в неведении, - сказал Игорь.

"Но ненадолго. Через четыре месяца мастер заклинаний возьмет под свой контроль нимбовую камеру. Тогда мы сможем слушать его разговоры с мастером. К тому времени эликсиры должны быть готовы. Не волнуйся, скоро мы будем свободны..." Брикева сказала.

Она слегка улыбнулась, увидев тенистую улыбку на губах Игоря.

"Пойдёмте в камеру с нимбов". Там есть что-то важное, что я услышала... это на "Мусорщиках", - сказал Игорь.

Его лик снова стал серьезным. Кивнув, Бриктева подошла к задней двери, за которой следовал Игорь.

* * *

На следующий день.

Адам смотрел на свое отражение в хорошо освещенной комнате, в которой были зеркала для стен. Он сидел на непрозрачном стеклянном стуле с таким же столом перед ним. На столе лежал желтый хрустальный шар размером с дыню - источник освещения комнаты.

Пальцы Адама барабанили по поверхности стола, в то время как его глаза вытаращивались из одного направления в другое. С отключенным Манипулятором он вернулся к своему обычному виду. И он надел форму Варидана.

"Прошло уже шесть часов... сколько это продлится? Адам мусс.

Он приехал в год на рассвете в один регистрационный зал, как указано в письме. Однако, после того, как его сопроводил инструктор, с тех пор он никого не видел.

"Действительно ли такое обращение кого-то ломает? Адам мусс.

Естественно, Адам знал, что чиновники Варидана намеренно оставили его в комнате. Однако он был уверен, что несколько инструкторов внимательно наблюдали за ним из-за стекла.

Он зевнул, вставая на ноги, и его взгляд смещался между отражениями. После того, что он пережил в руках Викария, он не думал о технике Варидана. Даже если бы его попросили остаться на всю неделю, он бы не сломался.

"Алло? Кто-нибудь мне ответит? Когда мы начнем допрос?" Адам спросил.

Однако, тишина приветствовала его слова. Это не было неожиданностью. Это был уже десятый раз, когда он спрашивал.

Растягивая ноги на несколько минут, Адам вернулся на свое место. Скучающий от скуки, он положил голову на стол, закрыв глаза.

"Если они ничего не скажут, я могу поспать... У меня нет времени на игры...

В тот же момент, когда Адам закрыл глаза, хрустальный шар излучал синее сияние. Через долю секунды в комнате раздался андрогинный голос: "Студент 009, знаешь ли ты причину, по которой мы тебя вызвали?".

"Наконец-то!

"Да, разве это не допрос?" Адам сказал.

Он медленно открывал глаза, зевая, но не удосужился поднять голову.

"Почему они ничего не говорят? Или я перестарался?

Подобно тому, как эта мысль заполнила разум Адама, голос снова эхом: "Студент 009, в соответствии с правилами Варидана, этот допрос проводится, чтобы подтвердить подлинность успеха вашей миссии". Вы понимаете?"

"Как сказал викарий. Они с подозрением относятся к нашей миссии, которую я выполнил. Думаю, мне пора начинать".

Лицо Адама стало серьезным, так как он держался в вертикальном положении.

"Что ты имеешь в виду? Я не нарушал никаких правил. Зачем..."

"Мы должны определить, нарушил ли ты какие-то правила, а не ты". Мы проведем этот опрос по правилам Варидана. Имейте в виду, если вы солжете, вы будете наказаны соответствующим образом".

"Как они узнают, что я лгу? Это зеркала или синяя сфера? Или, это способность Пробужденного?

Адам нахмурился, когда таинственный голос прервал его. Однако, он ничего не сказал.

"Тебя зовут Адам?"

"Да", - сказал Адам без паузы.

"Ты пробудился?"

"Да", - сказал Адам.

"Тебе сорок лет?"

"Конечно, нет!" Адам ответил.

"Ты манипулятор оружием?"

"Есть ли смысл спрашивать об этом? Ты знаешь, что я могу манипулировать оружием", - сказал Адам.

"О. Они определенно пытаются найти исходную точку, чтобы узнать, когда я лгу и говорю правду.

Однако, Адам не знал, откуда они знают, говорит он правду или нет. Хотя у него было искушение солгать, он знал, какое наказание ждет его, если он это сделал.

"Вы завершили миссию в Гидо без посторонней помощи?"

"Да", - сказал Адам.

"Как вы уничтожили клан, когда вы явно слабее?"

"Я не обязан отвечать. Ответы, которые подвергнут себя риску и раскроют детали моих способностей. Согласно правилам Варидана, я могу отказаться отвечать на любой вопрос, касающийся моей способности", - сказал Адам.

Произошла тишина.

Кроме старейшин в башнях Варидан, преподавателям и деканам было запрещено спрашивать студентов об их благословениях, если только студент с готовностью не раскроет эту информацию.

"Ты убил королеву баккарры в одиночку?"

"Какой смысл задавать этот вопрос? Моя миссия сказала, что я должен получить сердце убитого..."

"Студент 009, ответь на вопрос! Отныне отвечайте простыми словами. Да или нет".

Холодный пот прикрыл спину Адама, когда он услышал новый голос. Хотя он услышал его только один раз, он не мог забыть его владельца.

"Зачем декану быть здесь? Я думал, что смогу пробиться сквозь это... Что мне теперь делать?

Раньше он тщательно формулировал свои ответы. В зависимости от перспективы, всегда можно дать правильный ответ, несмотря на то, что он ошибается. Однако, когда Дин Хенсли ограничил его одним словом, Адам знал, что они поддержали его в узком кругу.

"Ты убил королеву баккарры в одиночку? Я не буду повторять вопрос. Неудача с ответом влечет за собой соответствующее наказание".

"Черт возьми. Есть ли выход?

"Да, я убил..."

Перед тем, как Адам закончил свое выступление, хрустальный шар слегка покачался. На его поверхности появилась тускло-красная краска, но только Адам мог ее видеть.

[Название: Devourer активирован]

В доли секунды Адам почувствовал резкое течение боли через свое тело, которое заставило его похоронить свое лицо на столе. Встряхнув шар дальше. В тот же момент в комнате открылись пять порталов. Семь инструкторов в красных мантиях в масках бросились к Адаму с порталов.

[Название: "Пожиратель деактивирован"]

Двое прижали его к земле, в то время как Хенсли вышел из другого портала. Она пошла в сторону сферы, прежде чем внимательно наблюдать за ее поверхностью. Несколько секунд спустя, она бороздила брови, когда она двинулась к инструкторам в маске, чтобы подвести Адама ближе.

"Что ты сделал?" Хенсли спросил.

Глаза Адама дрожали, когда он смотрел в ее свирепые глаза. Он открыл рот, но ничего не сказал. Он опустил голову, пока тело дрожало.

"Остальные уходят. Я займусь остальной частью допроса... допросом".

Ничего не сказав, инструкторы ушли через открытые порталы. Оставив Адама и Хенсли в покое.

"Если вы не ответите мне, у вас будут неприятности". Что ты..."

"Я ничего не делал..." Адам сказал.

Со страхом, выгравированным на его лице, он поднял голову, чтобы встретить взгляд Хенсли. Однако, она сосредоточилась на кристалле.

Мгновение спустя Клэри снова столкнулась с Адамом, как она и сказала: "Ты убил королеву баккарры в одиночку?".

"Да. Убил", - без колебаний сказал Адам.

Взгляд Хенсли снова сместился в сторону кристалла. Опять же, ничего не случилось.

"Что происходит? Я чувствовал вибрацию сферы раньше, разве она не собиралась покраснеть несколько секунд назад? Хенсли музицировал.

С разными мыслями в голове, она подняла голову. В тот момент, когда она закрыла глаза с Адамом, он скрипел дальше.

"Что это за взгляд? Что-то не так?" - подумал Хенсли.

Она не знала почему, но чувствовала, как Адам смеялся над ней глазами. Однако, как бы она ни выглядела, он только напоминал испуганного студента.

"Вы были свидетелем спуска из великой темницы?" спросил Хенсли.

"Нет, не видел", - ответил Адам.

В третий раз Хенсли сосредоточился на сфере. Как и до того, как ничего не случилось, только в этот раз она смогла увидеть Адама, уставившегося на шар. Хотя он выглядел испуганным, она также чувствовала расслабленную ауру вокруг него.

"Ваш сосед по комнате, Хендрикс Мун, сказал, что его группа встретила еще одного студента-варидана в Валарских ямах. Ты тот самый ученик?"

"Нет. Я давно не видел Хендрикса", - сказал Адам.

"В Валарских ямах было всего шесть студентов, если это не ты, то кто?" Хенсли спросил.

"Дин, любой может надеть форму нашей Академии. Возможно, они видели еще одного студента Варидана, но это точно был не я. Думаю, Хендрикс назвал бы меня, если бы увидел. Дин, ты также знаешь, что академия позволяет студентам брать задания из своей гильдии, может быть, они видели студента на независимой миссии".

В отличие от предыдущих лет, Адам спокойно выразил свою точку зрения. Как и раньше, Хенсли смотрел на сферу.

Не реагируя на пункт, это означало, что Адам сказал правду.

"Это была пустая трата времени. Этому отродью явно повезло... согласно словам его соседа по комнате, мужчины из Равенторна также приехали на баккарры. Вероятно, он схватил сердце после того, как они выполнили свое задание... да, так и должно быть.

"Последний вопрос: вы враг Варидана? Или ты работаешь на врага Варидана?" Хенсли спросил.

"Нет. Я бы никогда так не поступил. Я люблю..."

"Хватит", - вмешался Хенсли.

Она дважды хлопала, и открылся портал.

"Ты можешь уйти. Ты можешь продолжать выполнять задания для Варидана. Вы успешно прошли опрос", - сказал Хенсли.

Она не потрудилась даже взглянуть на Адама.

Ничего не сказав, Адам встал на ноги, направляясь к порталу. Через несколько секунд он исчез из комнаты.

Эти старейшины дадут мне услышать, когда я буду делать доклады". Чего я ожидал от ранга "Пробужденный"? Должен ли я отменить наблюдение? Хенсли подумала, когда смотрела на сферу.

Она превратилась из голубого оттенка в блестящий желтый.

Нет. Я мог бы удовлетворить свою совесть. Всего три месяца. К счастью, я не делал запрос на более длительный период.

Последний раз взглянув на сферу, Хенсли исчез из комнаты через портал.

Через 10 минут после отъезда Хенсли, в комнате открылся другой портал. С появившимся инструктором в маске в красном халате.

Он шел в сторону желтой сферы, останавливаясь только на расстоянии вытянутой руки.

"Какое чудовище викарий впустил в Варидан? Мне даже не пришлось ничего делать... но как он остановил Искателя Правды? Или, он говорил правду с самого начала?" Инструктор в маске пробормотал.

Нет. Если бы он сказал правду, викарий не сказал бы мне вмешаться... Хахаха... это здорово. Я должен послать сообщение как можно скорее.

Только что под инструктором открылся портал, и он исчез из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/29123/914676