Готовый перевод OUTWORLD: Awakening / Внешний Мир: Пробуждение: 32 Первая миссия

"Что?! Это какая-то шутка?" Уоллес размылся, когда встал на ноги.

Адам, с другой стороны, ничего не сказал. Он повернул голову к Уоллесу, удивляясь, почему он так взволнован.

Несколькими часами ранее они с Хендриксом покинули территорию Варидана с разными целями. Хендрикс хотел купить материалы для подготовки к своей первой миссии, в то время как Адам хотел искать Эрика Гилмора.

Буквально через пять минут после того, как они покинули территорию Варидана, они столкнулись с группой нищих. Обычное зрелище на улицах Дратола. Будучи потрясенным появлением нищих, Адам получил сообщение от одного нищего о том, что он получит информацию об Эрике Гилморе в таверне Бриктевы в южном районе Дратола.

Прежде чем Адам смог опознать нищего, группа рассеялась. Оставив Адама и Хендрикса в недоумении, хотя и по разным причинам.

Пока Хендрикс флиртовал со случайными девушками на улице, Адам смешивался с людьми на переполненных улицах. Хотя он понятия не имел, правда ли то, что сказал нищий, он должен был хотя бы подтвердить это.

Не теряя времени, он отправился в южный район Дратола. Попросил случайного прохожего проехать к таверне Бриктевы.

Хотя у него не было больших ожиданий, он удивился, когда он не мог видеть никого в таверне. В то время как он размышлял о том, чего ожидать, Уоллес из всех людей сделал свой путь в таверне. В какой-то степени, прибытие Уоллеса успокоило нервы Адама.

Не то, чтобы он доверял ему или чему-то еще, но он не мог представить, что Уоллес вступил в сговор, чтобы навредить ему. Адам хорошо знал, как сильно его присутствие напугало Уоллеса.

"Уоллес, следи за словами. Единственная причина, по которой тебя не выгнали, это из-за Адама. Вы не имеете права выступать на этой встрече, - сказал Игорь.

Его нынешнее расположение отличалось от обычно веселого Игоря, Уоллес знал.

"Игорь? Это..."

Прежде чем Уоллес смог закончить свои показания, он почувствовал перетягивание халата. Наклонив голову в сторону, его взгляд упал на Адама, который намекнул ему занять свое место.

Хотя ему было что сказать, Уоллес подчинился команде.

"Похоже, между вами тремя есть история. Как бы увлекательно это ни было, у меня нет на это времени. Ты можешь уладить свои дела, как только я уйду", - сказал Адам.

Его пальцы медленно барабанили по поверхности деревянного стола, в то время как его глаза выстраивались на Бриктеву и Игоря, как ястреб, наблюдающий за добычей.

"Адам, прежде чем мы сможем говорить дальше, нам нужно увидеть знаки отличия", - сказала Бриктева.

Ее предыдущий акцент исчез. Ее сладкий голос контрастирует с ее старым телосложением.

Ничего не сказав, Адам вытащил из кармана сине-черный кристалл, прежде чем бросить его Брикеве. Он улыбнулся, наблюдая за ней, и Игорь осмотрел кристалл.

Эта штука выглядит дорогой. Откуда они знают друг друга? Не могу поверить, что эти ублюдки - Эрик Гилмор. По крайней мере, мне не придется прятаться. Как только их встреча закончится, думаю, я буду свободен от этого монстра", - подумал Уоллес, увидев, как Бриктева и Игорь кивают друг другу головой.

"Спасибо за кристалл, Адам. Мы ценим твои добрые намерения. Хотя мы знаем, что ты не фальшивка, мы действительно не можем ничего сказать без знака отличия", - сказал Игорь.

"О? Думаю, вы, ребята, настоящие". Я не буду извиняться за то, что испытал вас. Я не могу быть слишком осторожным с коллегами Исайи".

Как только Адам закончил декларацию, он бросил белый кулон в сторону Игоря.

"Адам, это действительно необходимо? О ком этот Исайя, о котором ты говоришь? Еще раз спасибо за подарок. Как ты уже говорил, у тебя действительно есть на это время?" Игорь сказал.

Улыбка Адама сияла, когда он хихикал. Уоллес не понимал, что происходит, но он молча продолжал наблюдать за развивающейся сценой.

Не говоря ни слова, Уоллес наблюдал за тем, как Адам доставал из кармана еще один предмет. На этот раз это был значок из серебра, который имел неописуемый узор на его поверхности.

"Сколько у него таких вещей? Уоллес думал.

Как и раньше, Адам бросил значок в сторону Игоря. Впервые Адам увидел цветение улыбки на губах дуэта, когда они наблюдали за вещью.

"Теперь ты доволен?" Адам спросил.

"Спасибо за любезность с нашей просьбой. Еще раз извините, что не подошли к вам, когда вы приехали в Дратол. Мы надеемся, что вы простите нас. Адам, прежде чем мы продолжим, ты уверен, что хочешь, чтобы он был здесь?" Бриктева сказала, как она указала на Уоллеса.

Уоллес вздрогнул, уставившись на Бритеву, и ее глаза замерзли от ледяного холода, вызванного кошмарными ощущениями. Это напомнило ему глаза Адама, когда он убивал бандитов на окраине Бималя.

Они убьют меня. Я должен уйти от...

Твердая хватка прервала череду мыслей Уоллеса.

"Уоллес? Он в порядке. Хотя я ему не доверяю, у меня нет времени искать другого подопечного. Он может подождать снаружи, пока мы обсуждаем. Тебе не стоит слишком сильно за ним присматривать, так как твои люди управляют шпионом, посланным Вариданом, чтобы следить за мной, - сказал Адам.

На мгновение глаза Бриктевы и Игоря задрожали. У них открылись рты, но они ничего не сказали. Пока слова Адама переполняли дуэт, он обратил внимание на Уоллеса.

"Подожди меня снаружи. Не волнуйся, никто тебя не убьет. Это если ты не сделаешь какую-нибудь глупость".

Адам отпустил свою хватку за плечо Уоллеса, прежде чем отвлечь внимание на Бриктеву и Игоря, которые оправились от своего предыдущего сюрприза.

Никто из трио не обратил на него внимания, и Уоллес осторожно подошел к выходу из таверны. Хотя Адам гарантировал ему жизнь, у Уоллеса не было с ним такого уровня доверия. Их отношения, в конце концов, были построены на фундаменте страха.

В тот момент, когда Уоллес открыл дверь, два человека аккомпанировали ему, прежде чем его крики удивления может эхо.

Ни Адам, ни Эрик Гилмор не обратили внимания на эту сцену. Вместо этого, они бездумно смотрели друг на друга.

"Я устал от этой чепухи". Скажи мне, почему викарий попросил меня увидеться с тобой?" Адам потребовал.

"К сожалению, мы всего лишь два смиренных подчинённых нашего Хозяина. Мы даже не осмеливаемся претендовать на работу на него", - объяснил Игорь.

Брови Адама помялись: "Ты не работаешь на викария?"

Бриктева и Игорь подтвердили кивком.

"Тогда на кого ты работаешь?"

"Нам двоим подопечным повезло служить господину Аделаиде", - сказала Брикева.

Аделаиде? Я этого не предвидел", - подумал Адам, когда его левая бровь выстрелила.

"А что насчет твоих коллег в Академии Варидана? Они тоже работают на Аделаиду?"

Игорь и Бриктева смотрели друг на друга, не в состоянии замаскировать свое замешательство. Никто из них не знал, как ответить на вопрос.

Их реакция еще больше исказила лик Адама.

"К сожалению, Адам. Мы понятия не имеем о том, о чем ты говоришь. Мастер только проинструктировал нас, чтобы мы облегчили вам поступление в Академию Варидан и убедились, что вам удобно во время ваших активных дней в Дратоле. Кроме тех, кто работает в нашей организации, мы не можем точно говорить о других подопечных, обслуживающих мастера Аделаиду", - пояснил Игорь.

"Какой организацией занимается мисс. Аделаида?" Адам спросил.

Он всегда задавался вопросом, в какой организации работают Викарий и Аделаида, с тех пор как познакомился с ними.

"Мне очень жаль, Адам". Мы не знаем. Мы просто простые и одноразовые подопечные, служащие господину Аделаиде. Мы не осведомлены о такой информации. Даже если бы мы знали, мы бы не сказали."

Адам медленно кивнул, размышляя о словах Бриктевы.

"Какой организацией вы руководите в Дратоле? Почему я должен был встретиться с тобой, и что помешало тебе приехать посмотреть, когда я приехал?" Адам спросил в быстрой последовательности.

"Наша организация называется "Воры ночи". Мы владеем и финансируем несколько гильдий в Дратоле. Некоторые высококлассные магазины рядом с Академией Варидана и Лабиринтом Безымянных принадлежат нашему народу. Нам также принадлежат несколько таверн, трактиров и борделей в Дратоле. Ассоциация нищих в Дратоле также работает на нас. Наша организация также растет на информационном рынке. Мы не смогли принять вас, как планировалось, потому что нам угрожали, что мы этого не сделаем. Извините, но я не могу раскрыть личность человека, или почему нам дали такое указание, мы даже не знаем самих себя", - объяснил Игорь.

Викарий определённо замешан в этом. Что за садистские планы?

Несмотря на то, что Игорь раскрывает информацию о деятельности своей организации, Адам ничего об этом не думал. Для него то, что они делали, буквально не было его делом, пока это не мешало ни ему, ни его планам.

Он только хотел узнать, может ли он найти что-нибудь, чтобы наладить связь между викарием и таинственной организацией Аделаиды.

"Вы не сказали самую важную часть. Почему я должен встретиться с тобой?" Адам сказал.

"К сожалению, мы не знаем. Мы..."

"Что значит "не знаешь"?" Адам вмешался. Он медленно становился раздраженным.

"Это какая-то замысловатая шутка, которую викарий и Аделаида придумали? Адам думал.

"Хотя мы не знаем намерений Хозяина, она попросила нас передать это под вашу опеку, как только вы приедете."

Брикева достала запечатанный конверт из области груди, прежде чем передать его Адаму.

Держа в руках синий конверт, аромат персика наполнил нос Адама. Прежде чем его мысли успели побродить, он расстегнул запечатанный конверт. Открыв письмо внутри.

В этот момент Бриктева и Игорь медленно отступили, и им было физически невозможно прочитать содержимое письма.

Адам, если ты читаешь это, значит, ты еще не умер. Думаю, это достижение с твоей стороны. Я не буду тратить слова на пародии. Как студент Академии Варидан, ты знаешь, что тебе пришлось бы выполнять задания, чтобы иметь хоть какую-то надежду на выпуск. В том же ключе, чтобы стать полноправным членом нашей организации, вам также придется выполнить ряд миссий. К сожалению, у вас нет выбора. Чтобы избежать подозрений, руководители небольшой организации в Dratol займутся продажей награбленного из миссий. Приготовьтесь, смерть - реальная возможность во время этих миссий. Эрик Гилмор свяжется с вами, когда придет время вашей первой миссии. Вы можете использовать их организацию, как считаете нужным. Наконец, я надеюсь, что вы покорили вторую половину своей души. Я верю, что вам понадобятся ее силы, чтобы встретиться с Коргратом, когда придет время. Я свяжусь с вами, когда сочту это необходимым. Это письмо взорвется, когда бумага покраснеет".

Как угодно, но письмо станет красным, как только Адам закончит читать его содержание. Бросив его в сторону, оно распалось на пыль, сопровождаемое приглушенным взрывом.

"Кто, черт возьми, говорил о вступлении в организацию этого ублюдка? Любое задание викария может угрожать моей жизни не одним, а несколькими способами. Проклятье. Что мне теперь делать?

Глубоко задумавшись, Бриктева и Игорь медленно вернулись. Всего несколько метров отделяли их от Адама, и они одновременно опустили головы: "Мы выполнили приказ мастера Аделаиды. С этого момента мы признаем вас как лидера нашей организации. Каковы ваши приказы?"

"О? Кажется, мисс. Аделаида отдала им отдельный приказ. Что мне делать с этими ребятами?

Ничего не сказав, Адам медленно барабанил пальцами по голому столу.

С каждой секундой молчания Бриктева и Игорь становились беспокойными. Но они не поднимали головы. Пять минут спустя голос Адама снова до них добрался: "Я не заинтересован в руководстве вашей организацией". Делай, что хочешь. Я протяну руку помощи, если ты мне понадобишься. Примите Уоллеса в организацию, я предпочитаю общаться с ним. Если какое-нибудь сообщение придет за мной, отправьте его, чтобы уведомить меня в Академии Варидан. Вы двое можете уйти. Верните Уоллеса, я хочу поговорить с ним."

Не сказав ни слова, Бриктева и Игорь вышли из таверны через черный ход. Через несколько секунд Уоллес вошел в таверну, выглядя ошеломленным и растерянным.

"Уоллес, чего ты стоишь? Присаживайся."

Уоллес вернулся в реальность, услышав голос Адама. Вместо того, чтобы подчиниться приказу, он ущипнул Адама за щеки, как будто подтверждая, что Адам действительно был человеком до него.

"Босс, это действительно вы?"

"Что за чушь ты несешь? Конечно, это я. Садись, черт возьми", - ответил Адам.

Он не знал, что люди Эрика Гилмора сделали с Уоллесом, чтобы заставить его задуматься, что ему снится.

Поцарапав затылок, Уоллес смиренно сел. Приведенный в чувство вины, глаза Уоллеса блуждали по всей таверне, но сбежали, связавшись с Адамом.

"Итак, Уоллес, ты все-таки решил сбежать". Ты ведь помнишь, что я сказал в прошлый раз?"

Тело Уоллеса дрогнуло, когда он упал на колени: "Босс... Босс, мне очень жаль. Пожалуйста, не убивайте меня. Я простой парень с простым прошлым. Дать мне столько золота было обязательным искушением для меня..."

"О? Ты хочешь сказать, что это моя вина?" Адам смотрел на этого Уоллеса.

"Да... Нет. Нет! Определенно нет! Босс, я даже не потратил золото. Какой-то карманник забрал у меня все это. Босс, пожалуйста, дайте мне еще один шанс. Я находчивый парень. Ты сам так сказал..."

Пока Уоллес умолял, Адам продолжал пялиться на него.

Я только догадывался, но, похоже, он на самом деле планировал сбежать. Ну, я не могу его винить. Я все-таки похитил его", - подумал Адам.

"Босс, пожалуйста... Я не хочу умирать. Я сделаю все, что угодно, чтобы компенсировать это, пожалуйста! Я сделаю..."

"Почему я должен тебе доверять? Люди склонны давать много обещаний, когда на кону их жизнь. Чем это отличается? Ты не лоялен, ты просто напуган до смерти. Думаешь, я этого не вижу?" Адам вмешался.

Рот Уоллеса открывался несколько раз, но он ничего не мог сказать. Слова Адама ударили гвоздем по голове.

"Я дам вам два варианта, капитан. Первый - работайте на меня, и я заплачу вам красиво; или второй - уходите, и я забуду обо всем, что случилось. Подумайте хорошенько, прежде чем принять решение, если вы выберете первый вариант, а затем предать меня, у вас не будет неприятного конца. Прими решение".

В тишине Адам положил голову на левую руку, которая лежала на столе.

Тем временем, разум Уоллеса был в смятении. Несмотря на то, что Адам дал ему выход из затруднительного положения, тысячи мыслей затопили его разум.

Это ловушка? Если я выберу второй вариант, он просто убьет меня? Он пытается соблазнить меня первым вариантом, сказав, что заплатит мне красиво? Что, если он сказал это только потому, что хочет найти оправдание, чтобы убить меня? Уоллес подумал.

"У меня нет целого дня, капитан. Примите решение, - сказал Адам.

Уоллес вышел из задумчивого состояния, когда неэнтузиастично встретил взгляд Адама.

"Босс... Я буду работать на вас. Я не разочарую тебя во второй раз", - заявил Уоллес.

"Если смерть придет с любым из этих решений, я должен, по крайней мере, загладить свою вину за свои прежние поступки. Уоллес уже подготовился к любому исходу, вытекающему из его решения.

"Вы уверены?" Джеймс спросил.

"Да, босс", - сказал Уоллес и подтвердил кивком.

"Хорошо. Эрик Гилмор скажет тебе, что делать. До следующего раза берегите себя, капитан."

Под испуганным взглядом Уоллеса, Адам встал на ноги, перед тем как идти к выходу из таверны.

И все? Разве он не накажет меня за то, что я пытался сбежать с золотом? Или он хочет убить меня, когда я меньше всего этого ожидаю?

Взгляд Уоллеса следовал за Адамом всю дорогу, пока он не добрался до двери. В тот момент, когда Адам коснулся ручки двери, он повернулся к лицу с Уоллесом: "Капитан, не забудьте мои слова. Следующего раза не будет".

Несмотря на улыбку Адама, Уоллес чувствовал прохладу по всему телу.

В течение нескольких секунд Уоллес наблюдал, как фигура Адама исчезла за закрывающейся дверью. Прежде чем он смог отреагировать, его зрение стало туманным, и он мог слышать жужжащее эхо.

Пролитая секунда спустя, знакомая мебель таверны вернулся, и завсегдатаи сидели на своих обычных местах, едят и пьют. Радостная атмосфера наполняла помещение ароматом свежеприготовленной пищи, пронизывающим воздух.

Да? Что происходит? Откуда они все взялись? Уоллес подумал.

"Эй! Уоллес, что ты делаешь на полу? У тебя слезы на глазах, парень? Игорь опять украл твою выпивку? Пойдем, пойдем, я дам тебе еще одну бутылку за счет заведения. Ты выглядишь жалким жирным ублюдком."

Уоллес вздрогнул, когда услышал кайф Бриктевы.

"Трахни меня. Надо было принять второе предложение. Я вошёл в логово чудаков", Уоллес гримасничал.

http://tl.rulate.ru/book/29123/896816