Готовый перевод OUTWORLD: Awakening / Внешний Мир: Пробуждение: 13 Дратол II

Разделение

Летит по пустынному небу, ночь падает на летящий корабль. В отличие от предыдущих, корабль прорвался сквозь небо над обширными джунглями. Мужчины, женщины и дети расположились на своих сиденьях, которые приспосабливались к образованию кроватей. Свет в каюте приглушился, и только серебристый свет двух лун частично осветил бесшумную каюту.

Адам и Уоллес остались сидеть, а Адам быстро заснул.

"Это повторяется... Интересно, что с ним не так", - прошептал Уоллес, уставившись на дрожащее тело Адама.

За последние пару дней он заметил, что тело Адама дрожало всякий раз, когда он засыпал. Он не знал, почему, и не удосужился спросить Адама, но это вызвало его интерес. Хотя тело Адама дрожало, Уоллес не разбудил его. Потому что, в первый раз, когда он это сделал, Адам поручил ему не беспокоиться об этом.

"Интересно, что случилось с Бималом. Дратол... Надеюсь, мое время будет лучше, чем мое пребывание в Wazar Expanse", Уоллес пробормотал, как он медленно закрыл глаза.

Как и большинство пассажиров, которые быстро засыпали и пережили множество снов, Адам стоял на мелководье знакомого ему пространства. Его взгляд смотрел на звездное небо, которое простиралось так далеко, как глаза могли видеть. Тишина охватила пространство, и Адам мог слышать только капли воды, падающие с его одежды.

"Опять этот сон? Интересно, когда он прекратится..."

Слова Адама были пробами, когда он сканировал его окружение, и его брови сгибались, когда он ничего не мог найти.

"Где он? Он..."

"Адам. Ты меня ищешь? Каким позором ты стал."

Улыбка подкралась к губам Адама, когда он услышал демонический голос. Опустив голову, его улыбка сияла, когда его взгляд падал на его отражение в воде. В отличие от предыдущих, она стала туманной и черной, как тень.

"Чему ты улыбаешься? Такой слабак, как ты? Ты убил собственных родителей, но вот ты здесь. Ничего не делая. Сколько лет ты тратил на тренировки с этим человеком? А? Сколько? Семь хороших лет, но ты все еще мусор!"

Мультипликационная тень витала, как эхо ее зловещего смеха.

"Давай, Адам. Освободи меня от этих связей. Я могу дать тебе силу, настоящую силу. Не тот вздор, который ты выучил. Разве ты не хочешь отомстить за свою семью? Освободи меня, и я покажу тебе, как получить доступ к предзнаменованию. Поверь мне, ты не поцарапал поверхность Призрака. Освободи меня, и я научу тебя". Демонический голос смягчился, стал женственным.

"Скажи мне, где я могу найти Корграта, и..."

"Освободите меня! Отпустите меня!"

Громовые взрывы заполнили уши Адама, как рябь, образовавшаяся над кристально чистыми водами. Голос существа, находящегося внизу, обернулся яростью. Адам наблюдал, как тощая тень превращалась в массивную аберрацию с пятью рогами и малиново-красными глазами.

В этот момент белые в глазах Адама почернели, и он встретил взгляд аберрации.

"В конце концов, я сбегу из этого заточения". В этот день, я загадаю остатки твоей жалкой души. Нет. Это слишком милосердно по отношению к такому червяку, как ты. Ты проведешь остаток вечности, погрязнув в бесчестии и отчаянии. На это я клянусь."

"Ты стал еще более отчаявшимся, и прошло всего семь лет. Какая жалость", - ответил Адам, медленно покачивая головой.

"Адам, тебе нравится жить бессильным, как ты? Я могу дать тебе силу, которая заставит трепетать даже этого викария. Если бы у тебя была власть, дирижер или идиот, сидящий сзади, не посмел бы тебя обидеть. Власть, которая заставит тебя бояться, бояться, завидовать и уважать в мире, я могу дать тебе такую власть. Я - это ты, а ты - это я, я знаю твои желания, а ты знаешь мои. Я знаю, что ты хочешь эту силу, так зачем же отрицать свои желания?"

"Интересно, зачем, кто отвергнет такую силу?" Адам чихнул.

"Адам, чего ты боишься? Ты...? Эй! Куда ты! Сколько бы раз ты от меня не убегал, я всегда буду здесь. Я знаю тебя, Адам! Я знаю, чего ты хочешь. Я жду того дня, когда ты будешь искать меня! Хахаха..."

Невозмутимый, Адам продолжал ходить по мелководью. Его не беспокоили слова аберрации. Через пять секунд его зрение исказилось. Через секунду глаза Адама медленно открылись.

"Ты в порядке? Тебе приснился плохой сон?"

Тело Адама содрогнулось, когда он услышал знакомый голос, и он не осмелился поднять голову.

"Это было близко. Какого черта она здесь делает? Адам подумал, что цветочный аромат наполнил его нос.

"Ты в порядке?"

"Пожалуйста, уходите. Мне нужно поспать", - вмешался Адам.

Не поднимая головы, Адам смотрел на ноги Эллианы, когда она уходила. Однако, всего через несколько секунд после того, как она ушла, за ней последовали еще двое мужчин. Подняв голову, Адам уставился на заднюю часть трио.

"Почему она продолжает пытаться загипнотизировать меня? Адам подумал, что когда его глаз сместился в сторону Уоллеса, который наклонился на сиденье и заснул. Повернув голову к окну, глаза Адама расширились.

"Что это, черт возьми, такое?" Адам пробормотал.

Обсидианная цилиндрическая башня, достигнув неба, попала в поле зрения. Летающий корабль напоминал комара, когда он летал рядом с башней. Рот Адама открылся, но слова не всплыли. Неизвестные ему белые глаза стали черными, а голубые радужные оболочки глаз, казалось, светились. Взглянув на башню, как будто он был в трансе, в хижине прозвучало громкое заявление.

"Мы прибыли в Катакомбы Кровопада". Мы прибыли в "Кровавый катакомбы". Всем пассажирам, останавливающимся в подземелье, приготовиться к высадке."

"Итак, это подземелье...

Адам думал, что когда разные пассажиры встали на ноги, диктор повторил то же самое сообщение.

А? Откуда все эти ребята? Почему я не понял, что в этом салоне много сильных парней? Они намеренно скрывали свои силы? Без всяких исключений, Адам испытывал чувство неловкости каждый раз, когда пассажир проходил мимо своего места. В отличие от клонов Викария, они были намного сильнее.

Пока Адам наблюдал за пассажирами, голос Уоллеса достигал его: "Босс, вы в порядке? Что случилось с вашими глазами? Почему они черные?"

Без второй задержки, Адам прикрыл глаза, медленно бормоча невнятные слова.

"Босс? Ты...?"

"Капитан, потише. Не волнуйся об этом", - вмешался Адам. Подняв голову, белые в глазах вернулись.

"Я что-то не так увидел? Нет. Определенно нет. Его глаза на секунду были черными... он просто становится все более странным", - подумал Уоллес, когда его брови помялись. Хотя у него были еще вопросы, он знал, что Адам не из тех, кто дает ответы.

"Я знал, что ты один из нас. Я знал, что ты пахнешь знакомо".

Уоллес вздрогнул, и он подсознательно поднял голову. Встретив взгляд Эллианы, он широко улыбался, пока его глаза тускнели.

"Пожалуйста, поспите", - сказала Эллиана.

Не сопротивляясь, Уоллес откинулся на сиденье, закрыв глаза.

"Будьте осторожны. Ты же не хочешь, чтобы люди видели тебя с этим, - прошептала Эллиана, указывая на глаза Адама.

"К сожалению, мне пора идти. Я помню твой запах, так что в конце концов я тебя найду", - добавила Эллиана.

Улыбнувшись, она повернулась, чтобы уйти; в этот момент, однако, голос Адама дотянулся до нее: "Кто ты?".

Впервые их глаза встретились. Эллиана произнесла невнятные слова в адрес Адама, прежде чем уйти.

Через несколько секунд двери салона открылись, но спящие пассажиры не почувствовали завывания ветра от открытых дверей.

Адам и некоторые пассажиры проснулись, увидели, как Эллиана и другие прыгнули с летающего корабля, свободно падая в сторону удлиненной платформы на стороне подземелья.

Через несколько секунд двери снова закрылись, и голос диктора последовал: "Наша следующая крупная остановка - Дратол". Ожидается, что мы прибудем через месяц. Пассажиры, направляющиеся в Сиену, Уоррен..."

Адам не обратил внимания на диктора. Его брови были борозжены, а лицо искажено до нахмуривания.

"Что она имела в виду? Адам подумал, размышляя над тем, что Эллиана имела в виду под ее невнятными, приглушенными словами.

Глубоко задумавшись, храп Уоллеса нарушил его концентрацию. Не теряя времени, Адам ударил его по щекам.

"А? Кто? Что? Где?"

Ошеломленный, глаза Уоллеса сканировали его окружение, в то время как его рука потирала ему щеку.

"Что случилось? Почему моё лицо так болит?"

"Тебя укусил комар. Не мешай мне", - сказал Адам.

"Москит? Что это? Проклятье. Мне тоже снился такой прекрасный сон. Если бы я положила руки на этого комара, он бы пожалел, что не родился, - сказал Уоллес.

Больше ничего не сказав, он снова заснул.

Месяц спустя.

Дратол, "Outworld".

После двух месяцев полетов по бескрайним пустыням, морям и джунглям летучий ковчег висел рядом с великолепным, блестящим сооружением, возвышающимся на сотни футов над землей.

На удлиненной платформе рядом с парящим ковчегом пассажиры медленно высадились. Среди них были видны Адам и Уоллес. В отличие от других, их рты опускались, когда их глаза сканировали сказочный вид внизу.

"Так красиво", пробормотал Уоллес. Адам полностью с ним согласился. Они видели возвышающиеся вершины, покрытые снежными шапками, и яркую зелень внизу.

Реки простирались по всей длине земли, как вилящие змеи, рассекаясь и разветвляясь, насколько могли видеть глаза. Оттуда, где они стояли, взору открывались сотни высоких восходящих зданий, сверкающих под сиянием солнца. Однако все это блестело по сравнению с массивной золотой башней в центре Дратола.

"Мое слово, хотя я видел его тысячу раз, Лабиринт Безымянных, поистине чудо."

В отличие от Адама и Уоллеса, которые были невежественны, другие пассажиры лишь мимоходом говорили у золотой башни.

"Босс, спасибо, что привезли меня сюда. Я не думаю, что у меня когда-либо была бы возможность увидеть такое великолепное зрелище", сказал Уоллес, и он имел в виду каждое слово.

"Да... не за что", - сказал Адам. Как и Уоллес, он еще не оправился от шока от того, что увидел что-то прекрасное.

Тридцать минут спустя Адам и Уоллес вместе с другими пассажирами спустились по лестнице. С возвышающимся зданием, представляющим собой летучий корабельный порт, сотни людей заполнили здание.

Пройдя на нижний этаж башни, через конструкцию, похожую на лифт. Адаму и Уоллесу, как и другим пассажирам, пришлось завершить финальную фазу вручную.

"Капитан, вы понимаете, что я говорю?" Адам спросил.

"Да. Но, босс. Это очень большая страна. Как мне найти этого Эрика Гилмора? У тебя нет других подсказок? Кстати, сотни или тысячи людей могут носить это имя, - сказал Уоллес.

"Используй подсказку, о которой я упоминал ранее. Ты точно найдешь его. Вот, возьми это, - сказал Адам, положив мешок на руку Уоллеса.

Можно было слышать прыгающие монеты, когда они падали на ладонь Уоллеса.

"Босс, я не могу..."

"Возьми это. Тебе нужны деньги больше, чем мне. Помни, не трать их все в одном месте. Найди меня в Академии Варидана, если у тебя есть новости. Не знаю, смогу ли я в ближайшее время достать еще монет, так что найди себе работу, чтобы прокормить себя, как только она закончится", - сказал Адам.

"О. Если ты скроешься с деньгами. Я действительно ничего не могу с этим поделать. Однако, если мы когда-нибудь встретимся снова... Ну, скажем так, это будет некрасиво. Берегите себя, капитан Уоллес. Надеюсь, мы скоро увидимся, - добавил Адам, постучав Уоллесом по плечам.

Больше ничего не сказав, Адам продолжил спуск по лестнице. Тем временем Уоллес крепко держал мешок. В его голове пронеслись разные мысли, когда он смотрел, как фигура Адама исчезает в море людей. Через несколько минут он тоже продолжил свое путешествие. Он принял решение.

Неизвестная дуэту, знакомая фигура наблюдала за их движениями из потайного угла.

"Доминик, стоит ли за ними гоняться?" Один молодой человек спросил.

"Не беспокойся о толстяке. Иди за тем, у кого седые волосы. Мы теперь на своей территории. Посмотрим, кто спасет этого ублюдка."

http://tl.rulate.ru/book/29123/854485