Готовый перевод OUTWORLD: Awakening / Внешний Мир: Пробуждение: 10 Бимал

В каскаде лунного света над пустыней Вазар перед каньоном Вазар стояла группа, состоящая из пяти человек. Они носили серую верхнюю одежду с длинными рукавами, усыпанную шестью замысловатыми пуговицами. Их штаны также были серыми, в сочетании с сапогами из пустыни пепла.

На униформе этих людей были видны звездные знаки отличия. Хотя лунный свет освещал пустыню, они держали в руках факелы, когда смотрели на непрощающую темноту, покрывавшую каньон Вазар.

"Капитан Уоллес, мы действительно должны это сделать? У меня от этого места мурашки по коже", - сказал молодой человек, не в силах скрыть своего страха. Его глаза смотрели на спину короткого и пухлого человека.

В отличие от него, другие члены партии смотрели на ущелье со страхом, явно выгравированным на их лицах.

"Пул, ты думаешь, я хочу сделать это? Из всех мест, думаешь, я лучше приду сюда?" Уоллес сказал, когда массировал свой храм.

"Если мы не сделаем этого, наш город будет в опасности. Так как гильдия проигнорировала нашу просьбу, мы должны взять дело в свои руки", - добавил Уоллес.

"Капитан... Что бы ни пряталось в каньоне, мы с этим не справимся. Я слышал истории о людях, забревших в каньон. Говорят, внутри живет ужасное чудовище. Говорят, что у него три головы, шесть конечностей и четыре хвоста. Некоторые утверждают, что он больше тридцати футов в высоту. Другие говорят, что каньон - тюрьма, в которой держат зверей, освобожденных из подземелья. Я сам слышал взрывы из ущелья. Определенно, это место - тюрьма для этих демонических аберраций".

Слова Пула вызвали мурашки по коже. Они тоже слышали слухи, и некоторые испытали взрывы.

"Хватит! Неважно, что внизу в ловушку попали сами демоны. Мы должны подтвердить его существование. Если нет, то гильдии не воспримут нас всерьез. Готовьтесь!" Уоллес сказал.

Несмотря на то, что он пытался поднять моральный дух своих людей, они, уставившись в ущелье, оставались на гребне.

Как эти ленивые ублюдки стали солдатами? Разве они не понимают, насколько важна миссия для нашего города?

Уоллес едва ли мог контролировать его растущее желание отшлёпать своих трусливых подонков.

"Ладно, ребята. Поехали. Мы..."

Прежде чем Уоллес мог закончить свое заявление, он заметил, что глаза его людей расширились, в то время как они отступили в спешке. Их тела дрожали, пока они указывали позади него.

Нет! Этого не могло быть. Демоны? Были ли слухи правдой?

Ноги Уоллеса хромали, когда он медленно поворачивал голову. Пока он поворачивал, он не мог сосчитать, сколько раз он глотал свою собственную слюну во время молитвы в своем разуме.

С повернутой головой, ничто не попадало в поле зрения Уоллеса. Прежде чем он смог понять, что происходит, голос Пула достиг его: "Капитан, видите? Вы так же напуганы, как и мы".

В отличие от Пула, остальные не могли перестать смеяться.

"Вы что, идиоты, с ума сошли?!" Уоллес лаял, уродливый хмурый человек исказил его лицо.

"Капитан, мы..."

"Заткнись! Я не хочу это слышать! Думаешь, настало время для веселья и шуток?" Уоллес перепутал.

Несмотря на то, что предыдущая шутка несколько повысила моральный дух группы, Уоллес остался в ярости, что это было за его счет. Если уж на то пошло, то его гнев был вызван тем, что их неудачная шутка раскрыла его внутренние страхи. Он был более смущен, чем в ярости.

"Вы, ублюдки, думаете, что вы колун, да? Не могу дождаться, когда мы вернемся..."

"Капитан! Сзади тебя!" Пул вмешался, указывая на то, что он отступил.

"За кого вы, ублюдки, меня принимаете?! Вы знаете..." Прежде чем Уоллес смог закончить свои показания, он почувствовал, как рука покоится на плечах.

"Итак, кто вы, ребята?" Адам сказал.

Не поворачивая голову, Уоллес хромал, падая в обморок на остановке. Его тело бы сначала упало лицом, если бы Адам его не поймал.

"Капитана Уоллеса поймало чудовище! Кто-нибудь, спасите нас!"

Адам смотрел, как Пул и остальные бежали в панике. Его брови сгибались, когда он слышал их крики.

"Монстр? О чем они говорят? Я только хотел спросить дорогу", - пробормотал Адам, уставившись на Уоллеса, который, казалось, был в конвульсиях.

"Что с ним не так?

Используя правую руку, чтобы подержать тело Уоллеса, Адам слегка приподнял левую руку, перед тем, как доставить звуковую пощечину Уоллесу по щекам. Тем не менее, Уоллес остался без сознания, но конвульсии прекратились.

Невозмущённый, Адам продолжал давать пощечину за пощечиной. Он смотрел, как пухлые щеки Уоллеса медленно стали красными.

На двадцатой пощечине глаза Уоллеса открылись со слезами, заливающими их: "Если хочешь убить меня, просто убей! Зачем ты меня так мучаешь?"

"О. Ты проснулся. У тебя что, болезнь или что-то вроде того? Почему ты внезапно упал в обморок?" Адам сказал, когда отпускал Уоллеса.

"Ублюдок! Он оскорбляет меня? Разве это не он болен? Кто пугает кого-то глупого, а потом шлёпает его тоже?

Лежа на полу, держась за опухшие щеки, карие глаза Уоллеса сканировали нападавшего.

Его взгляд упал на тонированное тело Адама. Адам носил одежду без карамельных рукавов, которая рвалась в разных местах. Сочетается с штанами, похожими на бриджи, и боевыми ботинками с высоким коленом. Адам выглядел внушительно, когда возвышался над телом Уоллеса.

Вглядевшись в голубые глаза Адама, Уоллес тонко дрожал. Он чувствовал, как будто смотрит в глаза зверю, медленно наблюдая за его добычей.

"Ты в порядке?" Адам сказал, что он улыбнулся, протянув правую руку к Уоллесу.

Приняв жест Адама, они заперли руки, и Адам потянул Уоллеса вверх с небольшим усилием.

Он похож только на подростка, но его хватка так крепка". Кто этот ребенок? Уоллес думал, наблюдая за Адамом.

"Да, теперь я в порядке. Я Уоллес Вуд. Капитан Ночного Скаутского подразделения Биамала. Могу я спросить, кто вы?"

"Можете звать меня Адамом. Капитан Уоллес, где этот Биамал, о котором вы говорите? Это далеко отсюда?" Адам спросил.

"А? Он не знает о Биамале? Как он сюда попал, если не Бимал? Подожди, откуда он вообще взялся?

Уоллес скрипел, когда смотрел на Адама, внезапное осознание осенило его в тот момент. Адам появился, когда он проклинал своих подчиненных; и только огромная пустыня и каньон Вазар окружили их. Так как он поддерживал каньон, упрекая своих людей, это могло означать только то, что Адам вышел из каньона Вазар.

В то время как мысли Уоллеса блуждали, его ноги ослабевали, когда он пытался бежать.

Заметив изменения в поведении Уоллеса, левая бровь Адама выстрелила, а он подошел ближе: "Ты уверен, что не болен?". Адам сказал.

"Пожалуйста... не ешьте меня... Пожалуйста..."

"Съесть тебя? О какой ерунде ты говоришь? За кого ты меня принимаешь? Я похож на монстра?" Адам вмешался.

Взгляд Уоллеса приземлился на тонкие мышцы Адама, у которых было несколько шрамов. Он также мог видеть шрамы на животе Адама через отверстие в его одежде. Он почти кивнул, но страх перед тем, что Адам сделает, остановил его.

"Капитан Уоллес, успокойтесь. Я не монстр. Вы можете сказать мне, как добраться до Биамала? Как видите, я не в лучших условиях. Поэтому я был бы признателен, если бы вы указали мне правильное направление". Адам расстался с растрёпанными волосами в ожидании ответа Уоллеса.

Хотя Уоллес не мог обнаружить никаких признаков неприязни со стороны Адама, он чувствовал, что становится все более раздраженным.

"Если пройти пять километров на восток отсюда, то доберешься до Биамала", - сказал Уоллес, указывая на восток.

"Спасибо, что уделили нам время."

Не теряя времени, Адам пошел туда, куда указал Уоллес.

"Пожалуйста, подождите!" Уоллес сказал.

Адам назвал его голову, его взгляд встретил Уоллеса: "Почему? Что тебе нужно?"

"Вы пришли оттуда?" Уоллес спросил, как он указал на каньон Вазар.

Не сказав ни слова, Адам кивнул.

Глаза Уоллеса расширились, когда он пробормотал невнятные слова. Игнорируя его, Адам продолжил свой путь.

"Подождите. Пожалуйста, подождите минутку", - сказал Уоллес.

Однако, Адам проигнорировал его. Тревожный, Уоллес преследовал его, пока он не обогнал его.

"Чего ты хочешь..."

"Пл-Плиз, скажи мне, что там внизу? Это действительно тюрьма для застрявших в ловушке Демонкинов?" Уоллес сделал укол.

Что? Тюрьма? Ну, да. Это если считать меня... Адам подумал. Улыбка расцвела на его губах.

"Почему ты так говоришь? Разве такое вообще возможно?" Адам сказал.

Его слова смыли тревогу Уоллеса, а хмурая улыбка задела его лицо.

"Ходят слухи, старые, как Бимал. Основатели города верили, что Демонкины были заключены в каньон. Большинство из нас слышали их вой за последние пять лет. Некоторые говорят, что прошло уже семь лет, - объяснил Уоллес.

Это началось семь лет назад? Я пришел в каньон Вазар семь лет назад, я отказываюсь верить, что это совпадение... Викарий приложил к этому руку?

"Кто члены-основатели Бимала?" Адам сказал.

"Я не очень много знаю о них, но из того, что я слышал, они покинули Бимал вчера. Я не знаю почему, - сказал Уоллес.

Неа. Это определенно не совпадение. Викарий создал город, пока тренировал меня? Неудивительно, что у него всегда была свежая одежда, и от него, похоже, пахло чем-то вкусным".

"Расскажите мне больше о городе", - сказал Адам.

"Хотя я назвал его Городом, у нас нет никаких возвышающихся строений. Вместо этого мы в основном используем палатки. Наш основной экспорт - соль Вазара и кожа серых змей Вазара. Население в основном состоит из купцов и наемников. Менее десяти процентов нашего пятитысячного населения остаётся на два года. У нас также есть два подразделения, отвечающие за защиту города. Ночные скауты и Дневные воины".

Уоллес расслаблялся, чем больше он говорил.

"Спасибо, капитан Уоллес". Кстати, вы знаете, как я могу добраться до Дратола?" Адам спросил.

Лицо Уоллеса изменилось, когда он уставился на Адама.

"Что? Ты не знаешь? Или есть..."

"Нет. Просто, это далеко отсюда", - вмешался Уоллес.

"Как далеко?"

"Два месяца, если ты возьмешь летающий корабль. Я не могу рассчитать на другие виды транспорта. Это там, где вы..."

Прежде чем Уоллес смог закончить свои показания, Адам попросил его замолчать. В то время как он пытался понять смысл действий Адама, слабый голос достигал его, но он не мог отчетливо услышать говорящего.

"Капитан Уоллес, вы умеете драться?"

Лицо Уоллеса потемнело: "Адам, что ты имеешь в виду? Зачем..."

"Капитан! Помогите мне! Бандиты захватили Биамала! Они убили остальных!"

Когда слова Пула перекликались, челюсть Уоллеса упала. Он хотел говорить, но слова оставили его.

"Как такое возможно? Зачем бандитам нападать на такое место, как Бимал? У нас не так много для...

В глубине души Уоллес почувствовал твердую руку на плече. Прежде чем он смог отреагировать, голос Адама заполнил его уши: "Капитан, вы можете бороться?"

Глаза Уоллеса расширился, как он смотрел в Адама, у него было опасное предчувствие, говоря ему, что что-то плохое случится, если он сказал нет.

"Я могу..." Пока слова Уоллеса испытывались, вдалеке раздался отвратительный крик. Никто не должен был говорить им, что это значит.

"Это хорошо. Я думал, что мне придется вырубить тебя. Их шесть. Обращайся сколько хочешь. Для твоего же блага, не вставай у меня на пути", - сказал Адам.

"Шесть-" до того, как Уоллес смог закончить свое заявление, Адам толкнул его в сторону. В тот самый момент, когда его тело приземлилось на землю, три стрелы были похоронены на том месте, где он когда-то стоял.

"Если подумать, то просто лечь на землю". Это не те люди, с которыми ты можешь справиться. Позволь мне позаботиться об этом, - сказал Адам.

[Обнаружена опасность]

[Установление связи с предзнаменованием...]

[Подключение успешно установлено.]

Имя: Адам Стейплз.

Возраст: Семнадцать

Раса: Человеческая.

Конституция: 5. Ловкость: 10. Выносливость: 12. Удача: 0,5

Ловкость: 12. Сила: 12. Харизма: 5.

Нет.

Манипулятор.

Пробужден!

Нет.

E.

"Едва ли десять минут из каньона Вазар, но я могу проверить себя", - подумал Адам, сломав шею.

"Капитан, у вас есть оружие?"

Тишина приветствовала слова Адама, Уоллес выглядел явно взволнованным. Если бы Адам не толкнул его раньше, эти стрелы проткнули бы его, как барабан с водой.

"Похоже, у тебя ее нет. Ничего страшного. Я возьму одну для себя. Эти прекрасные джентльмены несут много."

Впервые за долгое время взгляд Уоллеса оставил три стрелы. Подняв голову, он заметил, что подошли шесть человек. Тот, кто их вел, держал отрубленную голову за локоны волос.

"Пу... Пул..."

Пока слова Уоллеса повторялись, храбрый бандит просунул голову Пула в воздух, и она приземлилась всего в нескольких футах от Уоллеса.

"Захватите того, кого зовут Уоллес. Убей другого."

Тело Уоллеса дрогнуло, когда он услышал заявление бандита.

"Да, сэр. Мы..."

"Простите, мальчики. Я не знаю, и меня не волнует, зачем вы здесь. Но все пойдет не так, как вы ожидали", - вмешался Адам.

Впервые лидер бандитов взглянул на него: "Отрезал ему конечности и язык". Мы дадим ему поджариться под солнцем".

http://tl.rulate.ru/book/29123/854482