Готовый перевод Headshot / Хэдшот: Глава 38

Глава 38

    Я не мог понять, как это могло остаться незамеченным. Пара выстрелов, крики Мариссы, и драка, которая последовала за этим, была совсем не тихой. Судя по глубине темноты, окутавшей нас подобно плащу, я чувствовал, что все еще, вероятно, был ранний вечер, хотя состояние особняка все же беспокоило меня.

    Очевидно, что-то пошло не так. Это больше не могла быть среда. Я не верил, что игра прыгнула вперед во времени. Хотя этого не должно было случиться, единственное, что имело хоть какой-нибудь смысл, было то, что я просто напросто застрял здесь, дрейфуя в неведомой черноте в течение многих часов из-за способности “Спячки”, которую я вызвал.

Мне было интересно, смогу ли я выйти из системы, но я пока не хотел это выяснять. Было слишком много дел, особенно теперь, когда у меня появились новые Зомби-“друзья”. Конечно, мне все же пришлось обратить Выживших, чтобы они перешли на мою сторону, но теперь они были моими.

    Я не мог рисковать, возвращаясь в реальный мир. Если бы они узнали, что произошло, Выжившие тут же попытались бы подавить мое маленькое восстание так быстро, как только могли. Как только они поймут, что их идеальное убежище было разрушено изнутри, они обрушатся на меня со всем, что у них было.

    Это то, что я бы сам сделал, если бы был на их месте…

    Я посмотрела на своих приспешников, пытаясь понять, с чем мне придется работать. В конце концов, если вы собираетесь начать восстание, было хорошей идеей, узнать качество ваших инструментов.

    По крайней мере, трое Выживших, которых Марисса и я сумели обратить, теперь были полностью Зомби. К несчастью, она сама была так изрешечена пулями, что выглядела так, будто после еще нескольких полученных выстрелов она будет на пути к полной смерти, но два других парня, которых я зомбировал, были почти близки полному здоровью. Тот, у кого было разорвано горло, был даже одет в пуленепробиваемый жилет, что было приятной маленькой мелочью, которую я не ожидал.

    Вообще-то... я попытался снять с него жилет. Броня была единственной вещью, которую я не думал, что смогу получить очень легко. Если бы я смог одолжить ее на некоторое время, это могло бы увеличить мои шансы на выживание.

    Как только я коснулся ремней на жилете, игра дала мне знать о моих вариантах.

    “Вы хотите обменять свой рюкзак на бронежилет?”

    Твою мать. Похоже, Зомби могли носить только одну вещь на своем туловище за раз. Я перестал пытаться отнять у своего нового друга броню и тихо зарычал про себя. Все Выжившие просто стояли и смотрели прямо перед собой. Я перестал валять дурака с моим ограниченным выбором одежды и заставил нас всех двигаться.

    Я еще не задумывался об этом, но теперь, когда передо мной было три ярких примера эффекта моего “Инфекционного укуса”, я не мог себе представить, что “Deep Dive studios” заставляла Выжившего игрока действительно находиться в теле, будучи запертым где-то за этими странно непрозрачными глазами. Единственное, что имело смысл, это то, что теперь эти тела будут управляться искусственным интеллектом, что предположительно и есть причина их медлительных решений.

    Я пожал плечами самому себе. Даже если этот ИИ был в лучшем случае сделан очень просто, этого было достаточно для моих целей. Кроме того, пришло время посмотреть, что я могу с ними сделать. Я встал перед парнем в пуленепробиваемом жилете и мысленно приказал ему идти по улице, точно так же, как я делал выбор в меню игры всякий раз, когда мне таковой предоставлялся.

    Его рассеянный взгляд ненадолго скользил по мне, прежде чем он послушно заковылял вниз по подъездной дорожке. Я смотрел ему вслед, изучая, как он двигается, отмечая его скорость и ловкость для последующего использования в моих тактических решениях. Он был медленнее, чем настоящий Зомби-игрок, в начале игры, но этого следовало ожидать. Было бы не очень весело, если бы ИИ-приспешник был так же силен, как и вы…

    Все, что мне действительно нужно было от него, это вызвать немного хаоса от моего имени. Прежде чем Выжившие поймут, с чем имеют дело, я хотел, чтобы они понесли потери. Как только они запаникуют по поводу проникновения Зомби в их район, их осторожность замедлит их. И, когда они начнут замечать, что их бывшие союзники обращаются против них, ужас всей ситуации не заставит себя ждать.

    И будет еще лучше, если они стану беспокоиться о нем, а не о мне.

    Я приказал Мариссе и другому парню спрятаться в куче сломанных веток и обломков кустарника, которые были моим домом, где я так долго спал и где я разговаривал с Сашей. Листва достаточно хорошо скрывала меня, и я верил, что она также хорошо послужит и им.

    Если сюда придет одинокий Выживший, я хочу, чтобы вы оба напали. Если прибудет большая группа, подождите, пока они пройдут, а затем заманите в засаду тех, кто позади. Поняли?

    На самом деле у них не было способа ответить мне, но, по крайней мере, они оба переместились, чтобы присесть на корточки в обломках некогда идеального ландшафта. Как только они спрятались, даже мне было трудно различить их среди окружающей листвы.

    Ладно, подумал я про себя. По крайней мере, эти двое могут прикрыть мне спину. Пора двигаться дальше.

    Неожиданное появление Мариссы потрясло меня пару минут назад, и я чувствовал, что прошло гораздо больше времени между взрывом особняка и настоящим моментом. Моя голова думала, что прошло всего двадцать минут, но мое чутье... Ну, казалось прошло больше одного дня, а не часа.

    Тот факт, что игровые часы все еще отсутствовали в моем поле зрения, вызывал беспокойство, но мне нужно было только взглянуть на особняк, который я сжег, чтобы увидеть, что что-то определенно было не так. Я рискнул подойти поближе, надеясь, что ночь и моя способность “Скрываться в тьме” укроют меня от любого, кто придет на место преступления, чтобы точно выяснить, что произошло.

    Я чувствовала, что мое сердце сильно стучит. В ушах у меня звенело, и первый же шаг заставил меня пошатнуться. Мне нужно было увидеть ущерб самому, потому что все просто не укладывалось в голове.

    Конечно же, когда я подошел достаточно близко, чтобы положить руку на обугленное дерево, веря в свою новообретенную способность лучше чувствовать температуру, я обнаружил, что обломки были не теплее, чем воздух вокруг нас. В моей голове, я взорвал это место на куски всего пару минут назад, но это, очевидно, было не так.

    Но сейчас было темно. Солнце уже почти полностью село, когда Саша затащила меня в эту пустоту, и хотя я был практически уверен, что прошло больше времени, чем я думал, все еще была ночь.

    Вернее, снова наступила ночь.…

http://tl.rulate.ru/book/29104/617666