Готовый перевод Потомок Евы / Потомок Евы: Глава 83. День рождения Лоры часть 2.

Когда все пошли на экскурсию по дому, я затерялся в конце группы и подговорил самую мелкую, что хочу сделать подарок Лоре, после чего меня сразу провели к Лоре в комнату.

В комнате Лоры я не хотел делать ничего извращённого, особенно при малолетнем свидетеле, который возможно вообще не удержит язык за зубами. Я хотел незаметно для Лоры расположить 2 своих подарка в её комнате!

Но за мной почему-то велось усиленное наблюдение и Лора не проморгала мою вылазку в её комнату, так мы и оказались здесь с ней наедине… Ну и с мелкой.

— Коля, что ты хотел сделать в моей комнате? — С подозрением спросила Лора.

— Сюрприз! Он хотел устроить тебе сюрприз! — Сдала меня мелкая…

— Да, я хотел разместить здесь свой подарок, чтобы другие не узнали, что он от меня, а то потом ведь начнётся…

— Какой подарок? Надеюсь не свой плакат? — Чёрт! А ведь надо было!

Заметив мой задумчивый взгляд, Лора начала волноваться…

— Я что угадала?

— Нет, не переживай, мой голый плакат ты ещё получишь, но не сегодня…

Сознательно игнорируя слово «голый», Лора вздохнула с небольшим облегчением и как-то даже с интересом начала разглядывать мой пакет в котором и были подарки.

Посчитав, что всё-таки лучше ей открыть свои подарки и обрадоваться, чем случайно заметить их у себя, я отдал ей пакет.

Лора села на кровать, мелкая подобралась к ней поближе, чтобы вблизи понаблюдать за подарками, а я сел на стул, что возле стола, где она скорее всего учится.

Первым, что она вытащила из пакета был гребень!

Я благополучно завернул все подарки в подарочную бумагу, поэтому ей пришлось сначала развязать бантик и аккуратно развёртывать бумагу…

Благо я догадался, ну по крайней мере предполагал, что она не будет рвать бумагу, поэтому благополучно замотал один подарок несколькими… Десятками слоёв…

Гребень не был тем самым подарком, поэтому она быстро открыла коробочку и увидела гребень в виде голубенькой птички.

— Ва-а-ау! А приходи и на мой день рождения тоже! — Быстро сориентировалась мелкая.

— Я же говорил… Может её сейчас выгнать, ведь хоть гребень и самый миленький, дальше подарки колоритнее…

— Если меня выгонят, я всё расскажу!

— Ладно уж, оставайся…

— Ты купил что-то дорогое? Тебе не нужно было тратиться!

— От лучших подарков — не отказываются!

— Что значит «лучших»? Это что-то очень дорогое?..

— В моей стране есть поговорка — Лучший подарок — сделан своими руками! Всё, что я тебе дарю было сделано мной, но никому об этом ни слова! И ты мелкая тоже пообещай!

— Хорошо…

— Обещаю!

— Отлично, продолжай!

Следующим она достала картину и она вновь была завёрнута в единственную бумагу…

Когда Лора достала картину из бумаги и взглянула на неё, я услышал совместный «Ах…».

Сёстры чуть не свалились с кровати, когда увидели картину.

— Красиво! Сестрёнка, это же ты! Это ты! Ва-а-ау! Так похожа!

— Коля, к-как ты это…

— Секрет фирмы! Повесь куда-нибудь, я хочу увидеть, как будет смотреться!

У Лоры было несколько картин в комнате и она решила заменить одну, на которой был нарисован кот. Или лошадь или дерево… Явно кто-то мелкий рисовал!

— Полина, я его потом куда-нибудь повешу, хорошо?

— Да, эта картина намного лучше смотрится!

Вздохнув с облегчением после слов мелкой, Лора с чистой совестью повесила картину и немного отошла, чтобы полюбоваться…

Не знаю, что успело пробежать в голове у Лоры, но смотря на картину, она успела о многом подумать, судя по меняющемуся выражению лица и заалевшим щекам…

Достав из пакета третий и последний подарок, Лора не успела даже начать его открывать, как в комнату ворвался её Отец с криком: «Чем вы тут занимаетесь?»…

Осмотревшись по сторонам, увидев что Лора вместе с мелкой сидят на кровати, открывая подарки, а я к ним даже не близко, и поняв ситуацию, Отец Лоры постарался спрятать своё оружие и извиниться, что ворвался.

Отругав своего Отца, Лора выгнала его на кухню и уселась на кровать ну очень смущённая.

Воспользовавшись моментом, остальные девчонки пробрались в комнату и начали её осматривать, а после уставились на подарок в руках Лоры и начали ждать, пока она его откроет.

Предупредив, что подарок хрупкий, да и на самом подарке было написано это же, я, как и все стали с замиранием сердца смотреть, как Лора открывает подарок.

Слой за слоем… Бумага всех цветов была аккуратно разбросана по полу, а подарок так и не предстал ещё перед всеми…

Меня ненавидели! Все собравшиеся в комнате смотрели на меня с неприязнью, ну кроме Лоры и её мелкой сестры, они по-детски наивно предвкушали увидеть подарок под каждым следующим слоем бумаги…

Даже Мама Лоры, которая до этого вела себя прилично — нейтрально, начала странно на меня поглядывать, а её муж наблюдал за этой сценой за пределами комнаты и я буквально слышал скрип его зубов!

Первыми вышли из себя Охва и Брат Лоры, они сначала попытались забрать подарок у Лоры, а после неудачи накинулись на меня, пытаясь узнать «сколько ещё?»…

Специально терроризируя их после этого, я начал говорить, что следующий будет последним, а потом извинялся за ошибку и говорил, что следующий точно будет последним…

Когда даже у Мины нервишки начали сдавать, тогда то наконец и показался последний слой бумаги, который я обмотал несколькими… Десятками бантиков…

— Монстр!

— Чудовище!

Когда Мина и Охва увидели бантики, то начали обо мне неприлично высказываться, но я пошёл в контратаку!

— Это не ваш подарок, поэтому я не понимаю, почему у вас претензии ко мне! — После этого они поубавили пыл и замолчали, но я продолжил.

— И вообще, Лоре нравится! Это вы тут столпились и торопите её, совершенно не понимая прелести открытия подарка! Вам лишь бы посмотреть что внутри…

Отчитывал их в своё удовольствие, а смущались все, понимая, что и их это касается, поэтому больше не возмущаясь, они продолжили молча ждать окончания открытия.

Лоре уже давно подкинули ножницы, но она старается всё открыть руками и не столько чтобы позлить остальных, а чтобы порадовать меня, ведь понимает, что я старался…

— Если там так и не окажется подарка и Лора всё это открывала зря, то я тебя ударю! — Сказала Мина, когда оставался последний бант.

Ради смеха, изобразил панику, мол там действительно ничего, кроме подарочной бумаги и начал потихоньку ретироваться, но меня схватили!

С одной стороны меня придерживала Охва, а с другой Брат Лоры…

Поверив моей актёрской игре, на меня вновь начали смотреть, как на врага народа, но Лора развязала последний бантик и развернула последнюю подарочную бумагу, за которой оказался слой пупырчатой плёнки.

Развернув плёнку, Лора увидела себя! Маленькую себя навсегда запечатанную в прекрасную статуэтку…

Вздохи наполнили всё комнату… Только за пределами комнаты раздался разочарованный вздох, ведь Отец Лоры не увидел, что пряталось под всеми этими слоями…

Увидев подарок, меня отпустили из-под конвоя и начали со всех концов рассматривать статуэтку Лоры.

— Ва-а-ау… — Мотала головой мелкая, смотря то на фигурку, то на Лору. — Эта заколдованная фея — вылитая сестрёнка!

— Даже я бы не сказал лучше! — Похвалил я мелкую.

Дальше же начался галдёж… Все начали хвалить меня, Лору, больше не заботились о потраченном времени и даже Отец Лоры прокрался в комнату, сгорая от интереса…

Я же открестился от всего достаточно просто!

— Так-как Лора — первая, кто пригласил меня на день рождения, с тех пор, как я переехал, то я постарался напрячь все связи и силы, чтобы достать эту фигурку в благодарность!

— Спасибо!.. — Искренне сказала Лора.

— Пожалуйста!.. — Так же искренне сказал я.

А потом мальчиков выгнали, так-как у Лоры выступили слёзы и ей нужно было поправить макияж…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29096/838689