Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Эпилог (Часть 2)

— Я отправлю домой письмо и попрошу их отправить книги по почте.

— Да, большое тебе спасибо! Клаудия и Эштон - хорошие люди!

—  Ха. Благодарю вас за комплимент.

Она, как обычно, была смущена странным выбором слов Оливии, но все равно искренне поблагодарила ее.

«Я рассказала ей о медали “Золотого льва”, но нужна ли она ей?»

Клаудия взглянула на белую коробку под мышкой и спросила Оливию:

— Кстати, у вас есть парадная одежда, младший лейтенант?

— Парадная одежда? У меня ее нет. — Удивленно ответила Оливия. Клаудия улыбнулась, радуясь, что захватила с собой свою одежду.

— Это может стать проблемой. Вам нужно надеть парадную одежду для церемонии награждения.

— А разве я не могу просто надеть свою форму? — Спросила Оливия, ткнув пальцем в свою военную форму. В большинстве случаев этой формы было бы достаточно, но церемония награждения была исключением.

— К сожалению, нет.

— Эхх~ тогда могу я не присутствовать на церемонии награждения?

Клаудия схватила Оливию за руку, когда та перелистывала страницы своей книги.

— К-Клаудия?! — Сказала Оливия широко раскрыв глаза от удивления.

— Как может главный виновник торжества не присутствовать?!.. Я подозревала что такое может случиться и поэтому я взяла с собой свою парадную одежду. К счастью, у меня с вами примерно одинаковый размер, так что можете надеть мою.

— Эээ... это будет слишком обременительно для тебя, Клаудия, так что не обращай на меня внимания. — Монотонно произнесла Оливия, отведя взгляд, но Клаудия крепче сжала ее руку, прежде чем Оливия успела выскользнуть.

— Если вы действительно так считаете, то вложите в свой голос больше эмоций. Ладно, примерьте ее. Не стесняйтесь сказать мне, если что-то не так. Я подгоню ее специально под вас.

Затем Клаудия вручила Оливии белую парадную одежду. На плечах у него было вышито изображение Грааля и двух львов, символизирующих Королевство. Он хранился глубоко в ящике, так что Клаудия была рада, что она все еще хорошо выглядит.

— Эээ~ Клаудия в последнее время кажется такой сильной. — Возмутилась Оливия, но все же неохотно сняла свою форму. Парадная одежда имела тот же дизайн, что и военная форма, поэтому ее было легко надеть. Мгновение спустя Оливия выглядела совсем как женщина-военный офицер из книжек с рассказами.

— Как я и думала, она вам очень идет.

Клаудия сделала ей комплимент, но Оливия склонила голову набок и выглядела немного недовольной.

— Что-то не так?

Размер казался подходящим, и Клаудия не чувствовала необходимости портить одежду.

— Хмм~ в груди немного тесновато и душно, а в талии свободно...

— ...

— Клаудия, ты меня слушаешь?

— Такой она была задумана. Так что, пожалуйста, потерпите.

— А? Но ты сказала, что подгонишь ее под меня, если не подойдет…

— Нет никакой необходимости подгонять ее.

— Но ты...

— Нет.

— ... П-понятно. Думаю, ты права, Клаудия.

Оливия кивнула и сняла парадную одежду под ледяным взглядом Клаудии.

Форт Галлия, Главный Зал

Главный зал, который обычно не использовался, был переполнен. Экстравагантная люстра, свисавшей с потолка ярко освещала помещение, а знамена Королевства с изображением грааля с двумя львами покрывали стены.

В центре главного зала стоял Пол, одетый в парадную одежду и пурпурную накидку. Военные и гражданские офицеры выстроились в две аккуратные линии. Отто тоже был в парадной одежде и стоял рядом с Полом, а на пьедестале рядом лежала блестящая золотая медаль с эмблемой Льва.

— Ну что ж, тогда начнем церемонию награждения.

По этому сигналу затрубили трубы, и стражники открыли тяжелые двери. Появилась Оливия, одетая в белую парадную одежду. Под пристальным взглядом офицеров Оливия грациозно прошла по коридору. Многие из гражданских офицеров, которые только слышали об Оливии раньше, выглядели удивленными. Некоторые даже сняли очки и начали их протирать.

«Они, вероятно, думали, что обладая такой ужасающей силой она будет выглядеть жутким монстром.»

Отто сделал вывод и услышал, как один из гражданских офицеров прошептал: “Кто вообще ляпнул, что она будет выглядеть жуткой?”

Оливия подошла к Полу и одним плавным движением опустилась на одно колено, прижав руку к груди. Отто был удивлен ее галантным поведением. До этого у него не было времени учить ее этикету, поэтому решил, что она будет вести себя несколько бесславно.

Отто посмотрел на Клаудию, стоявшую у правой колонны, и та покачала головой.

«Это не прапорщик Клаудия научила ее... Тайна вокруг девушки вновь сгущается.»

Отто смутился, а глаза Пола сияли, как у мальчика, нашедшего драгоценный камень.

— Младший Лейтенант Оливия. В знак признания вашей выдающейся деятельности я награждаю вас “Медалью Золотого Льва”.

— Да сэр, я глубоко польщена.

Отто приколол медаль к груди Оливии, когда та опустилась перед ним на колени. Оливия встала, сделала шаг назад и поклонилась. Затем она развернулась, взмахнув своей красной накидкой, украшенной эмблемой Королевства, и быстро зашагала прочь. Многие офицеры, видя ее испытывали благоговение и...

— П-прошу прощения за вторжение!

Ворвавшийся солдат испортил атмосферу празднования. Все присутствующие офицеры нахмурили брови, и Отто резко отчитал его:

— Церемония еще не окончена! Неужели ты не можешь подождать?..

— П-прошу прощения, но...

— Все в порядке. В чем дело? — Сказал Пол паникующему солдату.

— Да, из столицы пришло срочное донесение! 3-я и 4-я армии, обороняющие Северную линию фронта, были уничтожены!

999 Год По Лунному Календарю.

Тучи над Королевством становились все темнее.

http://tl.rulate.ru/book/29063/960855