Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 3 (Часть 3.7)

Армия Империи, Основной командный пункт.

Пэрис вздохнул, положил подзорную трубу на стол и доложил Осванну:

— Ваше Превосходительство, цельнометаллические рыцари столкнулись с атакой огнем и находятся в полном хаосе.

— Что ты сказал?! Атака огнем в такой сильный дождь?!

— Скорее всего они разлили в том месте много масла и прикрыли все соломой. Генерал-лейтенант Георг попался на эту уловку.

Неожиданные слова Пэриса заставили Осванна застонать. Он уже знал о том, что у Георга были неприятности с огненными стрелами. Именно поэтому Георг рассматривал этот дождь как хороший шанс для атаки, да и Осванн не стал его останавливать.

— Но такой человек как Георг не мог не заметить ловушку...

— Нет...  думаю, генерал-лейтенант Георг бросился в атаку, зная, что это ловушка.

— Что?! Хочешь сказать он намеренно загнал себя в ловушку?

Горг не был настолько глуп, чтобы намеренно прыгнуть в ловушку. Видя, что Осванн озадачен, Пэрис вздохнул и сказал:

— Он вероятно думал, что ловушка Армии Королевства не была проблемой.

«Это вполне возможно» — подумал Осванн. Георг был абсолютно уверен в своих цельнометаллических рыцарях. Для кого-то вроде него, кто делает акцент только на боевом мастерстве, это не было странным.

— ... Должны ли мы приказать им отступить?

— Да. Но ситуация на поле боя в данный момент на столько хаотична, что приказы скорее всего не смогут передаваться должным образом...

В этот момент в комнату отчаянно ворвался солдат.

— Что случилось?

— В-в нашем тылу обнаружено подразделение противника! Они штурмуют наш штаб!

... Некоторое время назад.

— Младший лейтенант Оливия, похоже, враг обнаружил нас. — Сказала Клаудия, сидя на коне. Перед ней был арьергард основного командного пункта противника, который в спешке занимал оборонительные позиции.

— Похоже, что так. Но уже слишком поздно.

Оливия с улыбкой вытащила меч и пришпорила своего боевого коня. Взмахом своего меча она отрубила голову одному из врагов, а затем быстро расправилась с другими имперскими солдатами. Постепенно вокруг ее черного меча стала появляться темная дымка.

Солдаты подразделения, которые впервые увидели, как Оливия сражается, ахнули от ее подавляющей мощи и кровавой бойни, которую она устроила. То же самое было и с Клаудией. Она читала отчеты и раньше, но впечатление от того, что она видела все своими глазами, было совершенно иным. Ужасающая сила Оливии заставила сердце Клаудии забиться сильнее. Однако не было никакого смысла быть этим взволнованной.

Клаудия позаботилась о враге на своем пути и бросилась к Оливии.

— Младший Лейтенант Оливия! Пожалуйста, не бросайтесь вперед так внезапно!

— Ахаха, извини. У них было множество пробелов в защите, и я атаковала их, прежде чем поняла это~. — Ответила Оливия, высунув язык. В этот момент к ним приблизился всадник и доложил:

— Командир Оливия, приближается еще одна группа врагов!

В том направлении, куда указывал всадник, собралось около 2-ух тысяч пехотинцев, собравшихся атаковать их фланг. Видя это Клаудия приняла поспешное решение и сказала:

— Младший лейтенант Оливия, пожалуйста, продолжайте атаку на основной командный пункт! Я позабочусь о них!

— С тобой все будет в порядке?

— Пожалуйста, предоставьте это мне. Позже мы соединимся внутри основного командного пункта противника - третья и четвертая роты, следуйте за мной!..

—  Так точно!..

Клаудия развернулась и повела 1000 кавалеристов навстречу вражеской пехоте. Оливия проводила их взглядом, а затем спокойно объявила об этом оставшимся бойцам:

— Ну что ж, давайте не будем проигрывать Клаудии и поспешим в основной командный пункт противника... ох, нам нужно сначала убить всех врагов здесь.

При поддержке Оливии боевой дух солдат резко воспрял, и их атака стала еще сильнее. Когда меч сверкнул, кровь брызнула в воздух, словно снежинки. Имперские солдаты начали шептаться, в страхе наблюдая за происходящим:

— Эй, разве это не та девушка-монстр, о которой упоминали солдаты, сошедшие с ума? У нее в руке черный меч.

Когда он сказал это, беспокойство волной прокатилось среди солдат, и страх медленно охватил все подразделение. Прежде чем ужас охватил войска, командующий арьергардом майор Брандо взревел:

— Что в ней такого страшного?.. Как могут доблестные солдаты империи трястись от страха из-за какой-то девчонки?! Смотрите на меня, я убью ее!

Брандо крутанул копье над головой, приближаясь к Оливии, а затем ударил им ей прямо в лицо. Оливия легко отразила атаку, и в следующую секунду только нижняя половина тела Брандо с вывалившимися наружу кишками осталась на лошади.

— Хиииии!.. Монстр ааааа!..

Имперские солдаты бежали, как вода через прорванную плотину. Кавалерия не упустила этого шанса и преследовала убегающего врага. Оливия некоторое время смотрела на это, а потом перевела взгляд на штаб, на котором развевалось знамя со скрещенными мечами и тихо пробормотала:

— Зед, люди действительно воинственные и жестокие существа.

Армия Империи, Основной командный пункт.

Внезапная атака с тыла. Это неожиданное развитие событий несколько встревожило Осванна. Однако он не показал этого и поручил Пэрису собрать побольше разведданных.

После получения информации оказалось, что напавшим оказалась девушка-монстр, и она убила командира арьергарда.

— Ваше Превосходительство, может ли это быть... — На лице Пэриса отразилась горечь.

— Скорее всего так и есть, это должна быть та самая девушка, убившая Самуэля. Вот так сюрприз!

— Прошу прощения, этого бы не произошло, если бы я сосредоточил больше усилий на сборе информации. — Сказал Пэрис, склонив голову, но Осванн только отмахнулся. Это была его вина за то, что он не уделил первоочередного внимания расследованию по поводу этой девушки. В глубине души он думал, что убийство Самуэля было всего лишь тривиальным делом, а вся эта история с девушкой-монстром казалась ему нелепой. Поэтому Осванн не возлагал всю вину на Пэриса.

— Не паникуй. Хоть солдаты и назвали ее монстром, но...

Прежде чем Осванн успел договорить, в комнату с криком ворвался солдат. Пэрис нахмурил брови и закричал на него с убийственным взглядом:

— Что на этот раз?!

— М-монс...

Солдат так и не закончил свою фразу. Черный меч пронзил его грудь, а затем стал медленно вытягиваться наружу, в то время как глаза солдата закатились вверх, а изо рта выступила кровавая пена. Когда меч был полностью извлечен из тела, солдат с грохотом рухнул на землю.

За спиной этого солдата стояла сереброволосая девушка, вся в крови.

— Кто ты?! — Закричал Пэрис. Он знал, что она его враг, но все равно не мог удержаться от вопроса.

— Хм? Меня зовут Оливия~. Кстати, а кто здесь командир? Ох, прятаться бесполезно, я знаю, что он здесь.

Оливия положила меч на плечо и небрежно оглядела палатку. В следующее мгновение ее окружили четверо стражников, но не придав этому особое значение она крутанулась вокруг себя, словно в танце. Четверо стражников даже не поняли, что произошло и только заметили, как что-то блеснуло.

Затем верхняя половина их тела скользнула горизонтально и упала на землю, оставив нижнюю все еще стоять. Хлынула кровь, их органы вывалились наружу, а едкий запах крови заполнил все помещение. При виде этой кошмарной сцены Осванн только ахнул.

Оливия взглянула на мертвых охранников и склонила голову набок.

— Хм... на вид выглядели крепкими, а на деле оказались не очень... Ох! Неужели командир такой же старый дедушка, как генерал-лейтенант Пол? — Сказала Оливия и с легкой улыбкой повернулась к Осванну.

— ... Ваше Превосходительство, вы должны немедленно уходить. В это трудно поверить, но эта девушка действительно монстр. Я не смогу выиграть для вас много времени.

С этими словами Пэрис выхватил два коротких меча, висевших у него на поясе, и бросился к улыбающейся Оливии в попытке нанести ей удар в шею.

— ... Пэрис... Извини, но я не могу удовлетворить твою просьбу.

Осванн присел, нежно погладил Пэриса по голове, которая прикатилась к его ногам, и закрыл ему глаза. Затем медленно встав, он повернулся к Оливии и с достоинством заявил:

— Я Осванн Фон Гралвин, главнокомандующий Южного фронта!

http://tl.rulate.ru/book/29063/847792