Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 2 (Часть 1.3)

* * *

Отправив посыльного доложить об успехе миссии, взвод Оливии приступил к выполнению следующей задачи. Они должны были удерживать этот форт до прихода гарнизона. Это была скорее формальность, и им не нужно было делать ничего особенного, а поскольку все бандиты были ликвидированы, им не нужно было беспокоиться о нападении. Единственное, что они должны были сделать, это похоронить трупы, чтобы не привлекать диких зверей. И конечно, как уже говорила Оливия, она не принимала участия в этом деле.

Поэтому Оливия, у которой появилось много свободного времени, брала с собой новобранцев на охоту или ловить рыбу. Так же в промежутках между этими занятиями она их тренировала. Это были мимолетные деньки, наполненные миром и покоем.

Однажды ночью новобранцы собрались у костра под звездным небом и заговорили об Оливии.

— В любом случае, командир взвода Оливия невероятно сильна.

— Я тоже так думаю. Убить однорогого зверя одним ударом уже невероятно, но убить 40 бандитов в одиночку практически невозможно.

— Если рассказать об этом ребятам в Форте Галлия, они ни за что не поверят.

Все новобранцы согласно закивали.

— По сравнению с ней мы...

— Не начинай! Мы все согласились не поднимать этот вопрос... верно, мы позорище.

При этом они все впали в депрессию. Пока Оливия рубила бандитов одного за другим, остальные, вместо того чтобы помочь ей, просто стояли как вкопанные и дрожали. Некоторые из них даже потеряли контроль над своим мочевым пузырем от страха.

Но никто не смеялся над этим. Все они понимали, что вопрос лишь в том, смогут ли они сдержаться. Это было позорно для них как мужчин, но таково было общее мнение всех новобранцев.

В темноте продолжал потрескивать костер и один из новобранцев сказал с сожалением:

— Мы действительно позорище, а не солдаты. Но именно поэтому мы попросили командира взвода Оливию тренировать нас, чтобы мы могли быть полезны в следующем бою разве не так?

— Э-это верно. Нам просто нужно учиться на своих ошибках. — Сказал другой новобранец, решительно сжав кулак. Но кто-то вдруг смущенно сказал:

— Но будут ли полезны тренировки командира взвода Оливии?

— Я думаю о том же самом. Я думал, что она научит нас владению мечами или копьями.…

— Есть ли смысл в таких тренировках? Я ничего не понимаю.

Все новобранцы выглядели озадаченными.

Тренировка Оливии была простой. Новобранцы разбивались на пары, один нападает, а другой обороняется. Нападающий должен продолжать наносить удары деревянными мечами, а обороняющийся должен защищаться щитом. Через некоторое время они менялись ролями, и этот процесс повторялся снова и снова.

По сравнению с тренировками в Форте Галлия, тут не было никакого обучения оружию или нанесение ударов по фиктивным целям. Это может показаться практичным, но это не слишком отличалось от игры в войнушку, когда они были детьми.

— Кстати, разве мы не должны наблюдать за движениями нашего противника? Станем ли мы сильные, если будем делать это? Ох, я не хочу сказать, что сомневаюсь в ней, но...

«Смотрите наблюдайте, изучайте. Линии, нарисованы из точек, а круги, образованы с помощью линий.»

Новобранцы были смущены тем, что сказала Оливия. Они попросили более простого объяснения, и она велела им внимательно следить за движениями противника.

— Я не могу быть в этом уверен, так как тренировки только начались, но я не чувствую, что стану сильнее благодаря этому.

— Но у нас нет другого выбора кроме как довериться ей не так ли? Ведь это сказала командир взвода Оливия - наша Валькирия.

Все новобранцы посмотрели на Валькирию - Оливию, которая радостно ела жареного цыпленка. Рядом с ней сидели Гайл, который выщипывал перья из птицы, и Эштон, который чем-то обмазывал птицу, пока жарил ее.

— ... Вот именно. Командир взвода Оливия спасла нам наши жизни. И невежливо сомневаться ей, поскольку мы сами попросили ее тренировать нас.

— Ты прав, если бы это был другой командир, мы были бы мертвы.

— Действительно... хорошо! Давайте выпьем за нашего командира взвода, Валькирию!

— ... Ваше здоровье!.. — Произнесли новобранцы со смехом подняв кружки.

http://tl.rulate.ru/book/29063/769569