Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 6 (Часть 3.2)

* * *

— Ты тоже не скажешь мне, где располагается ваш базовый лагерь? Я могу пощадить твою жизнь, если скажешь мне... О, я даже дам тебе немного тортика.

— Не смотри на меня свысока!..

Разъяренный мужчина взмахнул мечом, но Оливия рукой остановила оружие, направленное ей в горло, и глаза мужчины расширились в недоумении. Она не обратила на это внимания и приставила свой меч к горлу этого человека.

— Я спрошу еще раз. Не мог бы ты сказать мне, где располагается ваш базовый лагерь?

— ...

— Я сохраню тебе жизнь, и насчет тортика я тоже не лгу... Ох, ты боишься, что у тебя отвиснут щеки, потому что он слишком сладкий? Не волнуйся, от этого они не отвиснут.

— ...

— ...Понятно. Ну что ж очень жаль.

Оливия усилила хватку и перерезала мужчине горло.

— Майор, мы закончили убирать трупы... Как и ожидалось, вы так и не смогли выяснить расположение базового лагеря противника.

Клаудия взглянула на голову, лежащую на земле, и протянула ей носовой платок. Оливия поблагодарила ее и вытирая лицо, сказала:

— Да, они ничего не сказали. Почему они так хотят умереть?

— Они все воины чести. Верность - часть их кредо. Хоть они и наши враги, но я уважаю это. — Клаудия восхищенно кивнула.

— Но они не могут есть вкусную еду и десертики, если умрут... Я определенно такого не хочу. — Вытерев кровь Оливия убрала меч в ножны.

— Вот что значит честь. — сказала Клаудия с неловкой улыбкой.

В тоне Клаудии чувствовалась гордости. Неужели честь так важна? Оливия совсем не понимала этого. Ей еще многое предстояло узнать о людях. А Клаудия, казалось, была очень зациклена на чести.

«Но мне ясно одно. Если Клаудия захочет умереть за честь, то я без колебаний прикончу эту честь. Я не дам ей умереть.»

Оливия решительно сжала кулак и в это время раздался знакомый голос.

— Оливия, штаб прислал приказ возвращаться.

Эштон подошел, помахав рукой и Оливия посмотрела на него.

«Ну, с Эштоном все должно быть в порядке. Он, вряд ли скажет, что умрет ради чести.»

— Хмм? У меня что-то на лице?

Эштон торопливо потер лицо, и Оливия улыбнулась ему.

— Все в порядке. Итак, штаб просит нас вернуться назад? Что-то случилось?

— Кто знает. По словам посыльных, другим подразделениям, кроме нас, приходится нелегко... В любом случае, давайте отправимся, как только закончим подготовку. Оливия, используй этот шанс, чтобы отдохнуть. Старший лейтенант Клаудия, что касается нашего расписания...

Эштон подошел к Клаудии с картой в руках.

«По какой-то причине у меня в груди становится тепло, когда я смотрю на них двоих. Интересно почему? Я не пила никакого теплого супа. Как странно.»

Оливия не понимала, какое тепло она чувствовала. Она никогда не чувствовала себя так, когда тоже жила с Зедом. Если она продолжит оставаться с ними двумя, то однажды поймет это.

С этими мыслями Оливия внезапно ворвалась между ними, схватила за руки двух удивившихся людей и невинно улыбнулась.

К югу от долины Карнак, Базовый лагерь 7-ой армии

Вняв приказу Пола, Отдельный кавалерийский полк вернулся в свой базовый лагерь. Военная конференция началась после прибытия группы Оливии.

— Мы собрали вас здесь в такой короткий срок из-за внезапного движения противника... адъютант Отто, пожалуйста, объясни детали.

— Есть! — Отто встал и кратко проинформировал офицеров о ситуации. — Вражеская группа, которую мы считаем основными силами противника, перемещает свой базовый лагерь вниз по течению реки Ветнам. Их численность составляет всего 3 тысячи человек. Разведчики сообщают, что нет никаких признаков других отрядов, которые должны защищать этот базовый лагерь.

— Расположение этого базового лагеря находится в одном из самых широких пространств во всей долине Карнак. Алые рыцари искусны в горной войне, и все это время они одерживали верх. Я не могу понять, почему они отказываются от своего преимущества. Они убрали отряды сопровождение и раскрыли свой базовый лагерь, в котором всего 3 тысячи человек... Я не могу понять, что они делают.

Старый офицер из 7-ой армии высказал свои сомнения, и остальные согласились с ним. Однако Эштон был другого мнения и в глубокой задумчивости смотрел на карту на столе.

Кстати, Оливия тщательно чистила свои доспехи чистым куском ткани, ей очень нравятся эти доспехи. Отто уже несколько раз бросал в ее сторону ледяные взгляды, а Клаудия тихо напоминала ей об этом. Она всегда останавливалась на некоторое время, а через некоторое время возобновляла чистку. И так с самого начала собрания.

— Их намерения неясны, но разве это не отличный шанс?

— Верно, если мы проведем массированную атаку на их базовый лагерь, мы можем даже убить их командира. Лорд Пол, мы должны нанести удар.

— Я тоже согласен.

Все офицеры предложили воспользоваться этой возможностью и атаковать. Все они надеялись изменить свое тяжелое положение. Мнение о нападении стало общим консенсусом.

Пол потер подбородок и внезапно вывел Эштона в центр внимания.

— Прапорщик Эштон, что думаешь об этой ситуации? Не сдерживайся и говори свободно.

— Да, сэр... По моему скромному мнению, это определенно вражеская ловушка. Мы должны проявлять осторожность.

— Хм... Почему ты так думаешь?

— Сэр, пожалуйста, посмотрите сюда.

Эштон поднял черную шахматную фигуру и поставил ее на карту, чтобы изобразить базовый лагерь противника. Это привлекло внимание толпы. Мнение Эштона противоречило общему мнению в зале, но никто не выказывал ему никаких сомнений. Вероятно, это благодаря его достижениям, и даже Хосмунд, который насмехался над ним в прошлый раз, внимательно слушал.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1607566